The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
It is by this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
