The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License