The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
It's a dictionary.それは辞書である。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License