The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License