Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may use either of the dictionaries. その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。 Can you recommend a good dictionary to me? 私によい辞書を推薦してくれませんか。 When he writes, he always keeps a dictionary at hand. 彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 Beware of smooth talk. お世辞には気をつけよう。 Anyone can use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 They were stunned after finding out about his resignation. 彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。 This dictionary is of great use for students. この辞書は学生に非常に役に立つ。 He has more than five dictionaries. 彼は辞書を五冊以上持っている。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 Keep a good dictionary at hand. よい辞書を手元に置いておきなさい。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 The minister was obliged to resign from the Cabinet. その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I want to have this dictionary most of all. 私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。 She has the kindness to lend me a good dictionary. 彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。 It is very important to be careful not to forget them when you leave. また辞去する際に決して忘れないようにすること。 He has more than five dictionaries. 彼は辞書を５冊以上持っている。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 This is the dictionary I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書です。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。 Try to make the most of your dictionary. 辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。 I like to have my dictionary within easy reach. 私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。 If Smith leaves the school, who will take charge of our class? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 I have a good dictionary. 私は良い辞書を持っている。 Don't pay lip service to me. 口先だけの御世辞はやめてくれ。 The chances are that she'll quit her job. おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。 I have a dictionary. 私は辞書を持っています。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 I have a dictionary. 私は辞書を持っている。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 That is my dictionary. それは私の辞書です。 This dictionary is by far the best. この辞書は群を抜いてよい。 He has not less than ten dictionaries. 彼は１０冊も辞書を持っている。 He handed in his resignation to his boss. 彼は上司に辞表を提出した。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 There is plenty of room for improvement in this dictionary. この辞書には大いに改善の余地がある。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではすまされない。 She pressured him to quit. 彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。 There is a dictionary on the desk. 机の上に一冊の辞書がある。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 I bought a dictionary the other day. 私は先日、一冊の辞書を買いました。 Which dictionary did you refer to? どの辞書を参考にしたんですか。 Look up the word in the dictionary. 辞書でその言葉をみつけなさい。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 This is why I quit the job. こういう理由で私は仕事を辞めた。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 He finally resigned the presidency of the college. 彼はついに大学の学長を辞任した。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 Let's look it up in the dictionary. さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 Tom was forced to resign. トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 The more he flatters, the less I like him. 彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。 He resigned on the grounds of ill health. 彼は病気を理由に辞職した。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 I always keep three dictionaries at hand. 私はいつも辞典を３冊手元に置いています。 He used the dictionary. 彼はその辞書を使った。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. 日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 I cannot dispense with this dictionary. 私はこの辞書なしではやれない。 They demanded that President resign. 彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 If it were not for my family, I would give up this job. 家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。 You can depend on this dictionary. この辞書は信頼できるよ。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 Look the word up for yourself in the dictionary. その語は自分で辞書で調べなさい。 I haven't my dictionary at hand. 私の手元に辞書がない。 I'll lend you this dictionary. この辞書を君に貸してあげよう。 He was forced to resign as prime minister. 彼は首相を辞めざるを得なかった。 Complimenting is lying. お世辞を言うことはうそをつくことである。 He uses the same dictionary as I do. 彼は私と同じ辞書を使っている。 This is one of the dictionaries I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 Would you mind my using this dictionary? この辞書使ってもいいですか。 This dictionary is of great value to us. この辞書は私たちには大変価値がある。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 In Japan, bowing is common courtesy. 日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 Do you know how to use a dictionary? 君は辞書の使い方を知っていますか。 No, but I'll look it up in the dictionary. いいえ、でも辞書で調べてみましょう。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 Can you recommend a good dictionary to me? オススメの辞書教えてくれない？ I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 He took her remarks as flattery. 彼は彼女の言葉をお世辞ととった。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 In Japan, it is proper to bow when you meet someone. 日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 You're just being diplomatic. 君の言っていることはただの社交辞令だよ。
