The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License