The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License