The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License