The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."