The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License