Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a rumor that he has resigned. 彼が辞職したという噂がある。 Always have your dictionary near at hand. いつも手近に辞書を持っていなさい。 "Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!" 「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 This letter purports to be his resignation. この手紙で彼は辞意を表明している。 That is my dictionary. それは私の辞書です。 If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. 日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 He hid his dictionary out of sight. 彼は辞書を見えないところに隠した。 This dictionary is not useful at all. この辞書はまったく役に立たない。 To my surprise, he didn't know how to use the dictionary. 私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。 This dictionary is great boon up to us. この辞書は私たちにとってありがたいものだ。 You should try to form the habit of using your dictionaries. 君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 I don't have a very good dictionary. 私はあまりいい辞書を持っていません。 He firmly refused the Premier's earnest request. 彼は総理のたっての要請を固辞した。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 My boss was forced to resign. 私の上司は辞職せざる得なかった。 He submitted his resignation in protest of the company's policy. 彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 If it were not for my family, I would give up this job. 家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。 He is what we call a walking dictionary. 彼こそいわゆる生きる辞書だ。 I am thinking of resigning at once. 僕はすぐ辞職しようかと思っている。 This dictionary has been of great use to me. この辞書は私に大いに役立った。 Would you please lend me your dictionary? 辞書を貸していただけないでしょうか。 My guess is that there will be a resignation of the cabinet. 私は内閣の総辞職があると思う。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 She had to use her dictionary many times. 彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。 It is not surprising that he resigned. 彼が辞任したのは驚くことではない。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 This is the same dictionary as I lost. これは私がなくしたのと同じ辞書である。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 He has more than five dictionaries. 彼は辞書を５冊以上持っている。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。 The premier and his cabinet colleagues resigned. 首相と閣僚が辞任した。 She is determined to leave the company. 彼女は会社を辞めようと決心している。 He forgot to give back my dictionary. 彼は私の辞書を返すのを忘れた。 The resignations would have little or no effect on upcoming indications. 辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 I have gathered examples with the object of making a dictionary. 私は辞書をつくる目的で用例を集めた。 Complimenting is lying. お世辞とはうそのこと。 I bought a dictionary the other day. 私は先日、一冊の辞書を買いました。 I think this dictionary useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 He handed in his resignation. 彼は辞表を出した。 Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going... しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 There are dictionaries and dictionaries. 辞書にもいろいろある。 He was eventually prevailed upon to accept the appointment. 彼は辞令を受けるように結局説得された。 I have a dictionary. 私は辞書を持っている。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 I was compelled to leave school. やむなく学校を辞めさせられた。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I've read the dictionary cover to cover. わたしはその辞書を通読した。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 What a fool he is to leave school! 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 How can I quit this job? どうしてこの仕事を辞めることができよう。 It is not necessary for you to quit the job. あなたがその仕事を辞める必要はない。 I need a Japanese-English dictionary. 私は和英辞書が必要だ。 I don't want to resign my job at present. 今は仕事を辞めたいとは思わない。 Complimenting is lying. お世辞を言うことはうそをつくことである。 I often refer to the dictionary. 私はよくその辞書を参照する。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 This is a pocket dictionary. これはポケット型の辞書だ。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. 彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 He finally resigned the presidency of the college. 彼はついに大学の学長を辞任した。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 Will you lend me your dictionary? あなたの辞書を貸してくださいませんか。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 People in this country make it a habit to bow when they meet. この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 This dictionary is of great value to us. この辞書は私たちには大変価値がある。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 This dictionary is handy in size. この辞書は大きさが手ごろだ。 She is determined to leave the company. 彼女は会社を辞めると心に決めている。 This dictionary is of great use for students. この辞書は学生に非常に役に立つ。 You have three dictionaries. あなたは辞書を３冊もっています。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 Jack resigned from his job in despair. ジャックは絶望して辞職した。 You may use my dictionary. あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 It is a pity that the teacher is leaving our school. あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 Were I in your position, I would quit. 私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。 The chances are that she'll quit her job. おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。 This is why I quit the job. こういう理由で私は仕事を辞めた。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 Why did he quit his job? なぜ彼は仕事を辞めたのですか。 "I hear you quit your job." Actually, I got fired." 「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 I don't know at all why he quit his job suddenly. なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。 He's resigned his position as chairman of the committee. 彼は委員会の議長の職を辞任した。 This dictionary is of little use. この辞書はほとんど役に立たない。 He recommended this dictionary to me. 彼は私にこの辞書を推薦してくれた。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
