The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
He resigned from his office.彼は辞職した。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License