The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
It's a dictionary.それは辞書である。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License