The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I have no intention of resigning.
私は辞職する意志はまったくない。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
