The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
It's a dictionary.
それは辞書である。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
He is what we call a walking dictionary.
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
They were dumbfounded by the news of his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
