The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License