The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License