The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License