UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
It's a dictionary.それは辞書である。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He dropped out of college in the first year.彼は1年目で大学を辞めた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた?
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License