The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License