The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He resigned from his office.彼は辞職した。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License