The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License