Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was amazed at his abrupt resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 What a fool he is to leave school! 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 This dictionary is as useful as that one. この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。 The chairman resigned out of the blue. 議長は突然辞職した。 Where is your cap? お辞儀はどうしたの。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 I want to buy this dictionary. 私はこの辞書を買いたい。 I want to buy a cheap dictionary. 安い辞書を買いたいんです。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 I haven't my dictionary at hand. 私の手元に辞書がない。 I'll lend you this dictionary. この辞書を君に貸してあげよう。 This is the dictionary I spoke of yesterday. これが昨日私が話した辞書です。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 Hand me the dictionary there, please. そこの辞書をとってください。 Will you lend me your dictionary? あなたの辞書を貸してくださいませんか。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 This is why I quit the job. こういう理由で私は仕事を辞めた。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. 「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。 Look up the word in the dictionary. 辞書でその言葉をみつけなさい。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 No one will be caught by his flattery. 彼のお世辞にはだれものらない。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書をお使い下さい。 The minister had to resign. 総理は辞職しなければならなかった。 The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. 彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 Between you and me, I'm going to quit my present job soon. 内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。 My guess is that there will be a resignation of the cabinet. 私は内閣の総辞職があると思う。 This dictionary is great boon up to us. この辞書は私たちにとってありがたいものだ。 It's a dictionary. それは辞書である。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 That's my dictionary. それは私の辞書です。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 I cannot do without this dictionary. この辞書が無くては済まされない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 There's still plenty of room for improvement in dictionaries. 辞書には改善の余地がまだたくさんある。 I have no idea why he quit his job suddenly. 彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。 Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 Leaving the room, he bowed to me. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 Look it up in the dictionary. それを辞書で調べてみなさい。 It's time to leave off work. 仕事を辞めるべき時間だ。 Let's look it up in the dictionary. さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。 I think this dictionary is useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars. この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 My boss was forced to resign. 私の上司は辞職せざる得なかった。 This dictionary is handy in size. この辞書は大きさが手ごろだ。 The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 Would you lend your dictionary to me? あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 I always keep three dictionaries at hand. 私はいつも辞典を３冊手元に置いています。 He resigned on the grounds that he was ill. 彼は病気と言う理由で辞職した。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 This dictionary is of great use to me. この辞書はとても役に立っている。 You are free to use this dictionary. 自由に辞書をお使いください。 I've read the dictionary cover to cover. わたしはその辞書を通読した。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 Will you lend your dictionary to me? あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書無しではやっていけません。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 The president held himself responsible for the slump in business, and left his post. 社長は経営の不振の責任をとって辞任した。 You should do the honorable thing and resign. 君は潔く辞任すべきだ。 Those words are mere diplomatic niceties. それは外交辞令だ。 Would you please lend me your dictionary? 辞書を貸していただけないでしょうか。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 The examples in this dictionary are easy to understand. この辞書の用例はわかりやすい。 May I borrow your dictionary? 君の辞書を借りていいですか。 Can you recommend a good dictionary to me? オススメの辞書教えてくれない？ He told me that he wanted to leave the company. 彼は私に会社を辞めたいといった。 There are rumors that he will resign. 彼が辞職するだろうという噂がある。 He is trying hard to give up smoking. 彼はタバコを辞めようと努力している。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 Shall I buy this dictionary just because it's cheap? この辞書は安いですから買いましょうか。 Bring me the dictionary. 私にその辞書を持ってきなさい。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 He dropped out of college in the first year. 彼は１年目で大学を辞めた。 He took her remarks as flattery. 彼は彼女の言葉をお世辞ととった。 I would rather quit than work under him. 彼の下で働くなら辞めた方がましだ。 There's still plenty of room for improvement in dictionaries. 辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。 This dictionary will be of great help to you. その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。 He handed in his resignation. 彼は辞表を提出した。
