The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License