The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License