The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
It's a dictionary.それは辞書である。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License