The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License