The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License