The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License