The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
