The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
It's a dictionary.それは辞書である。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License