The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License