The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License