The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License