The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License