The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License