The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License