The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
