The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is what we call a walking dictionary.
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
