The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Anyone can use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
It's a dictionary.
それは辞書である。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
