The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License