The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License