The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
He resigned from his office.
彼は辞職した。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
I'll lend you this dictionary.
この辞書を君に貸してあげよう。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
I would rather quit than work under him.
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
