The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License