The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
It's a dictionary.
それは辞書である。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He resigned from his office.
彼は辞職した。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."