UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ1万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は12年前に入った会社をついに辞めた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい2万語くらいしかのっていない。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの?
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
You have three dictionaries.あなたは辞書を3冊もっています。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には6年かかった。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He has not less than ten dictionaries.彼は10冊も辞書を持っている。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License