Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
