The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License