The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
It is by this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This dictionary is every bit as good as that one.
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
