The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
