The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License