The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
