The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
