Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 He reached for the dictionary. 彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。 He resigned on the grounds of ill health. 彼は病気を理由に辞職した。 He handed in his resignation. 彼は辞表を提出した。 This dictionary puts a special emphasis on usage. この辞書は特に語法に重点を置いている。 This dictionary is of great use for students. この辞書は学生に非常に役に立つ。 I want to buy this dictionary. 私はこの辞書を買いたい。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 This is the same dictionary as I lost. これは私がなくしたのと同じ辞書である。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。 This dictionary has 12 volumes. この辞書は１２冊ある。 Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。 When he writes, he always keeps a dictionary at hand. 彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 Try to make the most of your dictionary. 辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。 He resigned from the Cabinet. 彼は大臣を辞めた。 First of all, you must look it up in the dictionary. まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。 Tom has two French dictionaries. トムは仏仏辞典を2冊持っている。 He forgot to give back my dictionary. 彼は私の辞書を返すのを忘れた。 This dictionary is as useful as that one. この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。 He said in earnest that he would quit the company. 彼は会社を辞めると本気で言った。 He reached for an English-Japanese dictionary on the desk. 彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。 I haven't my dictionary at hand. 私の手元に辞書がない。 This is the person I gave a dictionary to. これは私が辞書をあげた人である。 This dictionary is not useful at all. この辞書はまったく役に立たない。 I cannot do without this dictionary. この辞書が無くては済まされない。 I have no intention of resigning. 私は辞職する意志はまったくない。 Don't leave your work half finished. 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 He resigned his post on account of illness. 彼は病気のため辞職した。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 He offered his congratulations on the happy occasion. そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。 This is my dictionary. これは私の辞書です。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 He resigned from his office. 彼は辞職した。 You may use my dictionary. あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 This letter purports to be his resignation. この手紙で彼は辞意を表明している。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではすますことはできない。 Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。 It's time to leave off work. 仕事を辞めるべき時間だ。 He has more than five dictionaries. 彼は辞書を５冊以上持っている。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 There is a rumor that he has resigned. 彼が辞職したという噂がある。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 In Japan, bowing is common courtesy. 日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 Will you lend your dictionary to me? あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 He decided to submit his resignation. 彼は辞表を提出することに決めた。 This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 She bought the dictionary, too. 彼女もまたあの辞書を買った。 I know the reason that she quit her job. 彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。 It is rumored that he will shortly resign. 彼は近く辞任するといううわさだ。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 There's still plenty of room for improvement in dictionaries. 辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。 This is the dictionary I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書です。 The cabinet minister ended up submitting his resignation. その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 Whose is the dictionary on the table? テーブルの上の辞書はだれのものですか。 He handed in his resignation to his boss. 彼は上司に辞表を提出した。 She is determined to leave the company. 彼女は会社を辞めようと決心している。 This dictionary is of little use. この辞書はほとんど役に立たない。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしで済ますことはできない。 He dropped out of college in the first year. 彼は１年目で大学を辞めた。 This dictionary is of great use. この辞書はすごく役に立つ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Were I in your position, I would quit. 私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 She was required to step down in the office. 彼女はその会社を辞任するよう求められた。 Look it up in the dictionary. それを辞書で調べてみなさい。 There is a dictionary on the desk. 辞書が机の上にある。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。 The custom of bowing is peculiar to the islanders. お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。 You should do the honorable thing and resign. 君は潔く辞任すべきだ。 He looked up the word in his dictionary. 彼はその語を辞書で調べた。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 He was taught French and given a dictionary. 彼はフランス語を習って辞書をもらった。 She has the kindness to lend me a good dictionary. 彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。 I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. 同僚を代表して謝辞を述べます。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 Whatever language you study, you cannot do without a dictionary. どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 We will include the usual acknowledgments. 通常の謝辞を含みます。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. 「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 Which dictionary did you refer to? どの辞書を参考にしたんですか。 If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
