The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
It's a dictionary.それは辞書である。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License