The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License