The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License