The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License