The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
It's a dictionary.それは辞書である。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License