The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
