The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License