The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License