The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
トムは中日辞典を買った。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
