The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
You're just being diplomatic.
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
