The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License