The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License