The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License