The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License