The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He retired from the company at the age of 60.
彼は60歳のとき定年で会社を辞めた。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."