The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
It's a dictionary.それは辞書である。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License