The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License