The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
He resigned from his office.
彼は辞職した。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めようと決心している。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
It's a dictionary.
それは辞書である。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
