The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License