The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License