The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License