The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
The Prime Minister has resigned.
総理大臣が辞任した。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
