The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License