The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License