The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
This dictionary will be of great help to you.
その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
