The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This dictionary will be of great help to you.
その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
I have no intention of resigning.
私は辞職する意志はまったくない。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
