The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License