The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License