The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License