The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License