The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License