The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License