The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License