He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
