Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is rumored that he will shortly resign. 彼は近く辞任するといううわさだ。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。 Every child bowed to the teacher. どの子も先生にお辞儀した。 I have a dictionary in my hand. 私は手に辞書を１冊持っています。 I don't have a very good dictionary. 私はあまりいい辞書を持っていません。 He used the dictionary. 彼はその辞書を使った。 You're just being diplomatic. 君の言っていることはただの社交辞令だよ。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 She decided to resign from her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 He resigned his post on account of illness. 彼は病気のため辞職した。 I often refer to the dictionary. 私はよくその辞書を参照する。 A dictionary is an excellent reference book. 辞書は優れた参考本だ。 The minister had to resign. 総理は辞職しなければならなかった。 I want a good dictionary. 私はよい辞書がほしい。 The dictionary is of great use to me. その辞書は私にとってとても役に立つ。 This is one of the dictionaries I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 He handed in his resignation to his boss. 彼は上司に辞表を提出した。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 This dictionary is of great use for students. この辞書は学生に非常に役に立つ。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 She decided to resign. 彼女は仕事を辞めることにした。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 This dictionary is of great value to us. この辞書は私たちには大変価値がある。 The dictionary on the desk is mine. 机の上の辞書は私のものです。 Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 The dictionary is close at hand. 辞書はすぐそこにある。 I didn't know he had decided to leave his job. 彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。 He submitted his resignation in protest of the company's policy. 彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 Look it up in your dictionary. 辞書でそれを調べなさい。 The Prime Minister has resigned. 総理大臣が辞任した。 This is a pocket dictionary. これはポケット型の辞書だ。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 The question whether I should quit college or not bothered me. 私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 Between you and me, I'm going to quit my present job soon. 内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。 Try to make the most of your dictionary. 辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。 He finally resigned the presidency of the college. 彼はついに大学の学長を辞任した。 You are free to use this dictionary. 自由に辞書をお使いください。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 No, but I'll look it up in the dictionary. いいえ、でも辞書で調べてみましょう。 The kid did a job on my dictionary. その子供は私の辞書を台無しにした。 You should do the honorable thing and resign. 君は潔く辞任すべきだ。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 Will you lend your dictionary to me? あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。 Which dictionary do you often use? どの辞書をあなたはよく利用しますか。 This dictionary is no good. この辞書はまったく役に立たない。 The chances are that she'll quit her job. おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。 Refer to the dictionary as often as possible. できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。 They demanded that President resign. 彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice. 係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。 It is for this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのは。これが理由です。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 I don't want to resign my job at present. 今は仕事を辞めたいとは思わない。 I can't do without this dictionary. この辞書なしには済まされない。 I refer you to the dictionary for the correct spelling. 正確なつづりは辞書で調べなさい。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 Would you please lend me your dictionary? 辞書を貸していただけないでしょうか。 May I borrow your dictionary? 辞書をお借りできますか。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 I was amazed at his abrupt resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 This dictionary is of great use. この辞書は非常に役に立つ。 I have a dictionary. 私は辞書を持っている。 This is the dictionary I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書です。 He resigned from the job to take the responsibility for the loss. 彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 The commemorative ceremony ended with the closing address. 記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Are you seriously thinking about quitting your job? 本気で会社辞めること考えてるの？ Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 I have gathered examples with the object of making a dictionary. 私は辞書をつくる目的で用例を集めた。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
