The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
He is what we call a walking dictionary.
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
