The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
It's a dictionary.それは辞書である。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License