Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 This dictionary is of great use to me. この辞書はとても役に立っている。 She decided to resign her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 This is the very dictionary that I have wanted so long. これこそずっとほしかった辞書です。 Look it up in your dictionary. 辞書でそれを調べなさい。 This dictionary is of great value to us. この辞書は私たちには大変価値がある。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 Would you lend me your dictionary? 君の辞書を貸してくれませんか。 She decided to quit her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 He has not less than ten dictionaries. 彼は１０冊も辞書を持っている。 Tom reached for the dictionary on the top shelf. トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 What a fool he is to leave school! 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. 同僚を代表して謝辞を述べます。 When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 He forgot to give back my dictionary. 彼は私の辞書を返すのを忘れた。 Kojien uses a paper that contains titanium. 広辞苑はチタンの入っている紙を使います。 He hid his dictionary out of sight. 彼は辞書を見えないところに隠した。 The president of the university is likely to resign. その大学の学長は辞職しそうである。 He resigned from the Cabinet. 彼は大臣を辞めた。 I didn't know he had decided to leave his job. 彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。 People in this country make it a habit to bow when they meet. この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 Keep a good dictionary at hand. よい辞書を手元に置いておきなさい。 The resignations would have little or no effect on upcoming indications. 辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 There are dictionaries and dictionaries. 辞書にもいろいろある。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではすまされない。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 It is very important to be careful not to forget them when you leave. また辞去する際に決して忘れないようにすること。 I have a dictionary. 僕は辞書を持っています。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。 That's my dictionary. それは私の辞書です。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 He told me that he wanted to leave the company. 彼は私に会社を辞めたいといった。 He dropped out of college in the first year. 彼は１年目で大学を辞めた。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 I want a good dictionary. 私はよい辞書がほしい。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 Let's compare this dictionary with that one. この辞書とあの辞書を比べてみよう。 This is a pocket dictionary. これはポケット型の辞書だ。 Tom bought a Chinese-Japanese dictionary. トムは中日辞典を買った。 May I use your dictionary? 辞書を借りてもいいですか。 There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. 「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 Daijisen and Daijirin are very similar. 大辞泉と大辞林はよく似ています。 The outraged employee resigned at once. かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 At last, they ceased working. ついに彼らは仕事を辞めた。 I have gathered examples with the object of making a dictionary. 私は辞書をつくる目的で用例を集めた。 The teacher recommended this dictionary to us. 先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 Anyone can use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 He submitted his resignation in protest of the company's policy. 彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 No gratuity accepted. お心付けはご辞退いたします。 If it were not for my family, I would give up this job. 家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 They demanded that President resign. 彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。 We flattered her on her cooking. 私達は彼女の料理にお世辞を言った。 It occurred to me that he must have stolen the dictionary. 彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。 Another thing that is required is a dictionary. もうひとつ必要なものは辞書である。 She is determined to leave the company. 彼女は会社を辞めようと決心している。 I will look it up in the dictionary. 私はそれを辞書で調べます。 The examples in this dictionary are easy to understand. この辞書の用例はわかりやすい。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds. 辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 The dictionary comes in two volumes. その辞書は全２巻です。 She resigned on the grounds of ill health. 彼女は病気を理由に辞職した。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I always keep three dictionaries at hand. 私はいつも辞典を３冊手元に置いています。 He is the person to whom I gave my dictionary. これは私が辞書をあげた人である。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 I cannot dispense with this dictionary. 私はこの辞書なしではやれない。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. 彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 This is the dictionary I spoke of yesterday. これが昨日私が話した辞書です。 I have an up-to-date dictionary. 私は最新の辞書を持っている。 Try to make the most of your dictionary. 辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
