The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License