The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He resigned from his office.
彼は辞職した。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
