The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License