The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License