The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License