The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License