The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License