The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License