The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
He resigned from his office.彼は辞職した。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License