UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの?
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を3冊手元に置いています。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He has not less than ten dictionaries.彼は10冊も辞書を持っている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License