The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License