The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
