The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License