The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License