The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの?
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he