The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You're just being diplomatic.
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
