The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License