The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License