The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
This dictionary is every bit as good as that one.
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
トムは中日辞典を買った。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
He resigned from his office.
彼は辞職した。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
They were dumbfounded by the news of his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
