The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License