The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License