The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License