The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License