The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License