The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License