The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License