The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
