Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。 Are you seriously thinking about quitting your job? 本気で会社辞めること考えてるの？ This is the very dictionary that I have wanted so long. これこそずっとほしかった辞書です。 A dictionary is an excellent reference book. 辞書は優れた参考本だ。 She pressured him to quit. 彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。 Have you a dictionary today? 今日、辞書を持っていますか。 Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書をお使い下さい。 He is what we call a walking dictionary. 彼こそいわゆる生きる辞書だ。 I have a good dictionary. 私は良い辞書を持っている。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 At last, they ceased working. ついに彼らは仕事を辞めた。 Daijisen and Daijirin are very similar. 大辞泉と大辞林はよく似ています。 Let's compare this dictionary with that one. この辞書とあの辞書を比べてみよう。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 May I use your dictionary? 辞書を借りてもいいですか。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 He recommended this dictionary to me. 彼は私にこの辞書を推薦してくれた。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 I gave an opening address. 私は開会の辞を言った。 This dictionary is no good. この辞書はまったく役に立たない。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 He submitted his resignation in protest of the company's policy. 彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 You find it in any dictionary. それはどの辞書にもでています。 It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things. いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。 This dictionary is of great use to me. この辞書は私にたいへん役に立つ。 He handed in his resignation to his boss. 彼は上司に辞表を提出した。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 There's still plenty of room for improvement in dictionaries. 辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。 Another thing that is required is a dictionary. もうひとつ必要なものは辞書である。 It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time. 初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。 This dictionary is of great use for students. この辞書は学生に非常に役に立つ。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 There is a rumor that he has resigned. 彼が辞職したという噂がある。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 The question whether I should quit college or not bothered me. 私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 Will you lend me your dictionary? あなたの辞書を貸してくださいませんか。 Which dictionary do you often use? どの辞書をあなたはよく利用しますか。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書無しですますことは出来ない。 I bought a dictionary the other day. 私は先日、一冊の辞書を買いました。 I always keep a dictionary close at hand. 私はいつも手近に辞書を置いている。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 This is the same dictionary as I lost. これは私がなくしたのと同じ辞書である。 The teacher recommended this dictionary to us. 先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。 He handed in his resignation. 彼は辞表を提出した。 The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. 彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 She has the kindness to lend me a good dictionary. 彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。 First of all, you must look it up in the dictionary. まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。 This dictionary is well adapted for beginners. この辞書はきわめて初心者向きである。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。 He resigned as president. 彼は大統領を辞任した。 He firmly refused the Premier's earnest request. 彼は総理のたっての要請を固辞した。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 She is readily accessible to flattery. 彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではすますことはできない。 It is not necessary for you to quit the job. あなたがその仕事を辞める必要はない。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職するという噂が広まっている。 The resignations would have little or no effect on upcoming indications. 辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 Whose is the dictionary on the table? テーブルの上の辞書はだれのものですか。 They flattered him about his diligence. 彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。 He resigned on the grounds of ill health. 彼は病気を理由に辞職した。 Did he hand in his resignation? 彼は辞表を提出しましたか。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 Look up the phrase in your dictionary. 辞書でその句を調べなさい。 I didn't know he had decided to leave his job. 彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。 This letter purports to be his resignation. この手紙で彼は辞意を表明している。 He resigned from his office. 彼は辞職した。 Those words are mere diplomatic niceties. それは外交辞令だ。 Complimenting is lying. お世辞を言うことはうそをつくことである。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 Nobody bowed to him. 誰も彼にお辞儀をしなかった。 I haven't my dictionary at hand. 私の手元に辞書がない。 The outraged employee resigned at once. かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。 Were I in your position, I would quit. 私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。 I often refer to the dictionary. 私はよくその辞書を参照する。 We will include the usual acknowledgments. 通常の謝辞を含みます。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 Always keep this dictionary handy. いつもの辞書を手近においておきなさい。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 I must excuse myself from the task, because I am unequal to it. 私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
