The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
