The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
It's a dictionary.それは辞書である。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License