The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
This dictionary is every bit as good as that one.
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
It's a dictionary.
それは辞書である。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
