The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
They were dumbfounded by the news of his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
