Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書をお使い下さい。 I paid 1,500 yen for this dictionary. 私はこの辞書を１，５００円で買った。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 Where is your cap? お辞儀はどうしたの。 He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 May I use your dictionary? 辞書を借りてもいいですか。 He recommended this dictionary to me. 彼は私にこの辞書を推薦してくれた。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 She is readily accessible to flattery. 彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 I think this dictionary is useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 She decided to quit her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 This is the very dictionary that I have wanted so long. これこそずっとほしかった辞書です。 May I borrow your dictionary? あなたの辞書を借りてもよいですか。 The examples in this dictionary are easy to understand. この辞書の用例はわかりやすい。 I don't have a very good dictionary. 私はあまりいい辞書を持っていません。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 He is the person to whom I gave my dictionary. これは私が辞書をあげた人である。 He resigned on the grounds that he was ill. 彼は病気を理由に辞任した。 The dictionary is of great use to me. その辞書は私にとってとても役に立つ。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 She quit the company. 彼女は会社を辞めた。 There's a rumor that the President will resign. 大統領が辞職するといううわさが広まっている。 Keep the dictionary by you. その辞書を手元において置きなさい。 Always keep this dictionary handy. いつもの辞書を手近においておきなさい。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 Complimenting is lying. お世辞を言うことはうそをつくことである。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 This is the person I gave a dictionary to. これは私が辞書をあげた人である。 Which dictionary do you often use? どの辞書をあなたはよく利用しますか。 No, but I'll look it up in the dictionary. いいえ、でも辞書で調べてみましょう。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 Jack resigned from his job in despair. ジャックは絶望して辞職した。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 Tom bought a Japanese-Chinese dictionary. トムは日中辞典を買った。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 It's a dictionary. それは辞書である。 He finally resigned the presidency of the college. 彼はついに大学の学長を辞任した。 You have three dictionaries. あなたは辞書を３冊もっています。 Are you going to quit your job? 仕事を辞めるつもりですか。 My dictionary is very useful. 私の辞書はとても役にたちます。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしで済ますことはできない。 That's my dictionary. それは私の辞書です。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ The kid did a job on my dictionary. その子供は私の辞書を台無しにした。 I have a dictionary in my hand. 私は手に辞書を１冊持っています。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 I think this dictionary useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 Look it up in the dictionary. それを辞書で調べてみなさい。 This dictionary is of great use. この辞書は非常に役に立つ。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 It is not surprising that he resigned. 彼が辞任したのは驚くことではない。 Don't pay lip service to me. 口先だけの御世辞はやめてくれ。 This is a pocket dictionary. これはポケット型の辞書だ。 He resigned on the grounds of ill health. 彼は病気を理由に辞職した。 She pressured him to quit. 彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。 It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time. 初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 I would rather quit than work under him. 彼の下で働くなら辞めた方がましだ。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 I gave an opening address. 私は開会の辞を言った。 This dictionary is great boon up to us. この辞書は私たちにとってありがたいものだ。 I always keep three dictionaries at hand. 私はいつも辞典を３冊手元に置いています。 The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. 本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。 He looked up the word in his dictionary. 彼はその語を辞書で調べた。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 I think this dictionary will be of great help to me. 私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。 I have a dictionary. 私は辞書を持っています。 The revision of this dictionary took six years. この辞書の改訂には６年かかった。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。 We will include the usual acknowledgments. 通常の謝辞を含みます。 This is why I quit the job. こういう理由で私は仕事を辞めた。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 He hid his dictionary out of sight. 彼は辞書を見えないところに隠した。 The commemorative ceremony ended with the closing address. 記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。 The premier and his cabinet colleagues resigned. 首相と閣僚が辞任した。 I haven't a very good dictionary. 私はあまりいい辞書を持っていません。 Hand me the dictionary there, please. そこの辞書をとってください。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 There's still plenty of room for improvement in dictionaries. 辞書には改善の余地がまだたくさんある。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
