I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は1日もこの辞書なしでやって行けない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には6年かかった。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."