Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 This dictionary doesn't belong to me. この辞書は私のものではありません。 This dictionary is by far the best. この辞書は群を抜いてよい。 You may use my dictionary. あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 He reached for the dictionary. 彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Can you recommend a good dictionary to me? オススメの辞書教えてくれない？ I have a good dictionary. 私は良い辞書を持っている。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 We flattered her on her cooking. 私達は彼女の料理にお世辞を言った。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 Writers often refer to a dictionary. 作家はよく辞書を参照する。 You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。 He resigned as president. 彼は大統領を辞任した。 Many people declined the invitation to the reception. 多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 He has not less than ten dictionaries. 彼は１０冊も辞書を持っている。 A dictionary is an excellent reference book. 辞書は優れた参考本だ。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 I don't know why he quit the company. 私は彼が会社を辞めた理由がわからない。 I often look up words in that dictionary. 私はよくその辞書で言葉を調べます。 This is a pocket dictionary. これはポケット型の辞書だ。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 May I borrow your dictionary? 君の辞書を借りていいですか。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 Would you lend your dictionary to me? あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 He is the person to whom I gave my dictionary. これは私が辞書をあげた人である。 You should try to form the habit of using your dictionaries. 君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。 This is the best dictionary that I have. これが私の持っている一番いい辞書です。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 She decided to quit her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 I have a dictionary. 僕は辞書を持っています。 He hated to play ball with his manager, so he quit his job. 彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。 Hand me the dictionary there, please. そこの辞書をとってください。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではできない。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 I have a dictionary. 私は辞書を持っています。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 Did you hear about Tom's resignation? トムが辞めるって聞いた？ Complimenting is lying. お世辞を言うことはうそをつくことである。 "May I use your dictionary?" "By all means." 「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」 You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. 「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 I have a dictionary. 私は辞書を持っている。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 She decided to resign. 彼女は仕事を辞めることにした。 He told me that he wanted to leave the company. 彼は私に会社を辞めたいといった。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 This dictionary doesn't go very far. この辞書はあまり役にたたん。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 You have three dictionaries. あなたは辞書を３冊もっています。 The Prime Minister has resigned. 総理大臣が辞任した。 He resigned on the grounds of ill health. 彼は病気を理由に辞職した。 He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on. 彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。 You are free to use this dictionary. 自由に辞書をお使いください。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 Will you lend your dictionary to me? あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 How can I quit this job? どうしてこの仕事を辞めることができよう。 This dictionary has 12 volumes. この辞書は１２冊ある。 "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are." 「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 She's made up her mind to quit the company. 彼女は会社を辞めると心に決めている。 Always keep this dictionary handy. いつもの辞書を手近においておきなさい。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 We cannot find him in the office. He may have quit his job. 彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。 This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners. この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。 He resigned his post on account of illness. 彼は病気のため辞職した。 It is not necessary for you to quit the job. あなたがその仕事を辞める必要はない。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 Look up the word in the dictionary. 辞書のその文字をご覧。 This dictionary puts a special emphasis on usage. この辞書は特に語法に重点を置いている。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 I will look it up in the dictionary. 私はそれを辞書で調べます。 The cabin attendant is good at flattery. その客室乗務員はお世辞が上手い。 I looked in as many dictionaries as I could. 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 Anyone can use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 He bowed to me as he left the room. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 "I hear you quit your job." Actually, I got fired." 「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
