The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を1冊持っています。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he