The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License