The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License