The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
This dictionary will be of great help to you.
その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
It is by this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
