The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License