The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License