The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License