The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
