The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めようと決心している。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
Anyone can use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
