The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He resigned from his office.彼は辞職した。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License