The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License