Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the phrase in your dictionary. 辞書でその句を調べなさい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 This is the same dictionary as I lost. これは私がなくしたのと同じ辞書である。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 It is by this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 Look it up in the dictionary. それを辞書で調べてみなさい。 This is one of the dictionaries I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds. 辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。 I want to have this dictionary most of all. 私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。 That is my dictionary. それは私の辞書です。 People in this country make it a habit to bow when they meet. この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 The chances are that she'll quit her job. おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。 The more he flatters, the less I like him. 彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。 She was required to step down in the office. 彼女はその会社を辞任するよう求められた。 Daijisen and Daijirin are very similar. 大辞泉と大辞林はよく似ています。 I know the reason that she quit her job. 彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。 I would rather quit than work under him. 彼の下で働くなら辞めた方がましだ。 Is there any reason for him to resign so suddenly? 彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 Tom bought a Japanese-Chinese dictionary. トムは日中辞典を買った。 There is a rumor that he has resigned. 彼が辞職したという噂がある。 He resigned from his office. 彼は辞職した。 There is no reason why he should resign. 彼が辞職しなければならない理由はない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 Every child bowed to the teacher. どの子も先生にお辞儀した。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 She bought the dictionary, too. 彼女もまたあの辞書を買った。 This dictionary is as useful as yours. この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. 彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 Jane is very content with her job and has no desire to quit it. ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。 I have a dictionary. 僕は辞書を持っています。 I cannot do without a dictionary. 私は辞書なしで済ますことはできない。 The question whether I should quit college or not bothered me. 私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 Whose is the dictionary on the table? テーブルの上の辞書はだれのものですか。 The commemorative ceremony ended with the closing address. 記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。 She has the kindness to lend me a good dictionary. 彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。 He hated to play ball with his manager, so he quit his job. 彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。 Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書無しですますことは出来ない。 It's a dictionary. それは辞書である。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 There are rumors that he will resign. 彼が辞職するだろうという噂がある。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 He supposed he could always quit the job in the last resort. 最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 Anyone can use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 Many people declined the invitation to the reception. 多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 He reached for an English-Japanese dictionary on the desk. 彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration. スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。 He handed in his resignation. 彼は辞表を出した。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 A dictionary is an excellent reference book. 辞書は優れた参考本だ。 She decided to resign her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 Which dictionary did you refer to? どの辞書を参考にしたんですか。 I have a dictionary in my hand. 私は手に辞書を１冊持っています。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 No gratuity accepted. お心付けはご辞退いたします。 This dictionary is by far the best. この辞書は群を抜いてよい。 Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。 This dictionary is as useful as that one. この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。 This dictionary puts a special emphasis on usage. この辞書は特に語法に重点を置いている。 After a while he came back with a dictionary under his arm. しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 He handed in his resignation. 彼は辞表を提出した。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではすますことはできない。 My dictionary is very useful. 私の辞書はとても役にたちます。 This dictionary is not useful at all. この辞書はまったく役に立たない。 What a fool he is to leave school! 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 The resignations would have little or no effect on upcoming indications. 辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 This dictionary isn't any good. この辞書はまったく役に立たない。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 I don't want to resign my job at present. 今は仕事を辞めたいとは思わない。 Can you recommend a good dictionary to me? オススメの辞書教えてくれない？ He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Whose dictionary is this? これは誰の辞書ですか。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。
