The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License