The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License