The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
It's a dictionary.それは辞書である。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License