The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The farm includes 160 acres.
農園は１６０エーカーある。
I worked on a farm.
私は農場で働いた。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
Indian agriculture.
インドの農業。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
He is breeding cattle on his farm.
彼は農場で牛を飼っている。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Farmers sow seeds in the spring.
農夫は春になると種をまく。
Farmers are busy working in the field.
農夫たちは忙しく畑で働いている。
The farm grows potatoes.
その農場はジャガイモを栽培している。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている。
The farmer keeps his tractor in the barn.
その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
