82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
He regretted that he had succeeded to the farm.
彼は農場を継いだのを後悔した。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Years of farm work has hardened his body.
何年も農場で仕事をして彼のからだはたくましくなった。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
What about farming?
農業はどうでしょうか。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
I worked on a farm.
私は農場で働いた。
They built a fence around the farm.
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He is employed on the farm.
彼は農場で働いている。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Some farmers are working on the farm.
農場にはいく人かの人々が働いています。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
A lot of people work on farms.
大勢の人々がこの農場で働いている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
The stable is right behind the farm house.
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The farmer plants the corn in the spring.
農夫は春にとうもろこしの種をまく。
The drought damaged all the crops there.
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
