The farmer scattered the wheat seeds in the field.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The farmer seeded the field with wheat.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
The farm includes 160 acres.
農園は１６０エーカーある。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
They built a fence around the farm.
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Farmers work hard in the winter, too.
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The drought damaged all the crops there.
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
