Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。
He is breeding cattle on his farm.
彼は農場で牛を飼っている。
Indian agriculture.
インドの農業。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The farm grows potatoes.
その農場はジャガイモを栽培している。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The field mice were eating up the farmers' grain.
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Originally they were farmers.
彼らはもともと農業をやっていました。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Some farmers are working on the farm.
農場にはいく人かの人々が働いています。
I worked on the farm all day.
１日中農場で働いていた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
They built a fence around the farm.
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
But I enjoyed farm work.
でも農場の仕事は楽しかったわ。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
The farmer is scattering seeds over the field.
農夫が畑に種を蒔いている。
The farmer plants the corn in the spring.
農夫は春にとうもろこしの種をまく。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
Years of farm work has hardened his body.
何年も農場で仕事をして彼のからだはたくましくなった。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
I worked on a farm.
私は農場で働いた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
