I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
They led a happy life on their farm.
彼らは農場で幸せな日々を送った。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
He is employed on the farm.
彼は農場で働いている。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
A lot of people work on farms.
大勢の人々がこの農場で働いている。
Originally they were farmers.
彼らはもともと農業をやっていました。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Farmers sow seeds in the spring.
農夫は春になると種をまく。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
The farmer is scattering seeds over the field.
農夫が畑に種を蒔いている。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
He is breeding cattle on his farm.
彼は農場で牛を飼っている。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The field mice were eating up the farmers' grain.
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
