She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか?
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.