The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
It's all up with him.彼は回復の見込みが無い。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The train was so crowded that I was kept standing all the way.汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He was involved in a murder case.彼は殺人事件に巻き込まれた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He loaded his stomach with food.彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He is in a fair way to being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Tom fell into the mud.トムは泥沼に突っ込んだ。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
You're such a pack rat.あなたって本当に何でもため込んで！
The stadium was overflowing with people.スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I glimpsed the girl among the crowd.私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
There's a good chance that he'll be elected.彼は当選の見込みが十分ある。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
There's no chance that he'll recover.彼は回復する見込みがない。
Tom is in bed with the flu.トムはインフルエンザで寝込んでいる。
He ran into the room.彼は部屋に駆け込んだ。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Don't bring the dog in.犬を中へ連れ込むな。
I don't want to have you involved in the trouble.私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Tom got in trouble, didn't he?トムはトラブルに巻き込まれたんだよね？
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
I don't want to get involved in that sort of thing.そんなことに巻き込まれたくない。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
He would call to his horse as he climbed into his seat.彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
She applied for the membership in a golf club.彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
There was no malice intended in what she said.彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
Is there any chance that he will come?彼が来る見込みはありますか。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
There is every promise of success.成功の見込みは大いにある。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
Oh, just fill out this form.あぁ、この用紙に書き込むだけです。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License