The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
We were crowded into the small room.われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
If it rains, take the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
I think he won't accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
He put the idea into my head.彼が僕にそう思い込ませたのです。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Tom seems a bit depressed this morning.トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。
He has a big future in baseball.彼は野球で将来十分見込みがある。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Tom jumped into the water with a splash.トムはざぶんと水に飛び込んだ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Is there any chance that he'll recover?彼が回復する見込みはあるのだろうか。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
There is no hope of his recovery.彼の回復の見込みはない。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
I got gloomy and thought of giving up.私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
There is a mass of dark clouds in the sky.空には暗雲が立ち込めていた。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The sea indented the coastline.海が海岸に入り込んだ。
I looked into the box.箱の中を覗き込んだ。
She fell in love with him at first sight.彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
There is no hope of success.成功の見込みはない。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
You're taking advantage of her weakness.彼女の弱みに付け込んで。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
She is apt to fits of depression.彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
You're such a pack rat.あなたって本当に何でもため込んで！
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
Somebody pushed me in.誰かが私を中へ押し込んだ。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
She wrote down something in her notebook.彼女はノートに何かを書き込みました。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
You shouldn't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License