The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
She quickly shut the kitten into a basket.
彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
He applied himself to the task.
彼はその仕事に打ち込んだ。
Make a student cram for the entrance examination.
入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He looked into the boy's eyes.
彼はその少年の目を覗き込んだ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He smiled at us and got on the train.
彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
He remained silent like a stone.
彼は石のように黙り込んだままだった。
His application went through.
彼の申し込みがやっと受理された。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Some animals can be taught.
動物によって刃物を教え込む事ができる。
Applications are accepted until tomorrow.
申し込みは明日まで受け付けます。
He is depressed lately.
彼は最近落ち込んでいる。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
He crowded the books into the shelves.
彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.
トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
The secretary inserted the letter in the envelope.
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
A man with a gun urged him into the car.
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
Beware that you don't get into trouble.
面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
He suddenly cut into our conversation.
彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.
How long does it take to get the hang of this sewing machine?
このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
She brooded over the bullying done to her.
彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
I will make an application to that firm for employment.
私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
We got into his car and went to the sea.
我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
He was involved in the trouble.
彼はそのもめごとに巻き込まれた。
Should I fill in this form now?
いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
There is every promise of success.
成功の見込みは大いにある。
It is rude to interrupt others.
人の話に割り込むのは失礼だ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
