The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
He remained silent like a stone.
彼は石のように黙り込んだままだった。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Tom typed in the password.
トムはパスワードを打ち込んだ。
I am forever in trouble.
私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を8月まで延期する見込みだ。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
There is little prospect of my success.
私が成功する見込みはほとんど無い。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
I spoke from the heart.
私は心を込めて話した。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
There is every promise of the boy's release.
少年の釈放の見込みが大いにある。
I lean toward accepting the proposal.
私は申し込みに応じる気になっている。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.