The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He crowded the books into the shelves.
彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。
I intend to hammer this idea into the student's heads.
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Many workers were trapped in the coal mine.
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
If you don't look out, you will get into trouble.
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
I'll take in the washing before it rains.
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
He lifted it up with all his might.
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Let it all out.
込み上げる感情をさらけ出せ。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
Is there any hope of his success?
彼の成功の見込みはありますか。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
