The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
He had hardly got into bed when he fell asleep.ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
I feel like I'm being drawn into your eyes.あなたの瞳に、吸い込まれそう！
Drink it down.それを飲み込みなさい。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
He looked into the boy's eyes.彼はその少年の目を覗き込んだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Their employees live in.彼らの雇い人は住み込みだ。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
She turned down my proposal.彼女は私の申し込みを断った。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
They are loading coal into a ship now.彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
There is no hope of his being appointed.彼が任命される見込みはない。
I didn't want to bring you in.私は君をまき込みたくなかった。
She applied for the membership in a golf club.彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
I heard someone call my name in the crowd.人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She fell silent suddenly.彼女は突然黙り込んだ。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
They are loading oil into the ship.彼らは石油を船に積み込んでいる。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
The stout man got into a cab in haste.太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
Being very tired, I fell asleep soon.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Got the hang of it?こつが飲み込めましたか。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License