The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
He drove in a nail with his hammer.
彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He carried a bag full of apples.
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
The automatic doors opened and Tom got in.
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Give yourself to your work with body and soul.
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
She quickly shut the kitten into a basket.
彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
He hustled me into the house.
彼は私を部屋の中に押し込んだ。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
The sea indented the coastline.
海が海岸に入り込んだ。
I ran into the house because it started to rain.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He paused to look at the poster.
彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
I lost sight of her in the crowd.
私は人込みの中で彼女を見失った。
I do not like anyone to intrude when I am working.
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"