The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I boarded the train bound for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。
He is confined to bed now.
彼は寝込んでいる。
We went on board at ten.
私たちは１０時に乗り込んだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I am forever in trouble.
私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
I challenged him to a game.
私は彼に試合を申し込んだ。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
It goes without saying that nobody can come between us.
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
