The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A thief crept in through the window.どろぼうが窓から忍び込んだ。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I was involved in the quarrel.私はその喧嘩に巻き込まれた。
Any turnaround of the economy is not expected this year.今年は景気回復の見込みはない。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
There is no hope of his being appointed.彼が任命される見込みはない。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
I made five applications for jobs but got nothing.私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
He has no chance of succeeding.彼に成功の見込みはない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Is there any chance that he will come?彼が来る見込みはありますか。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
You shouldn't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
You had better not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I glimpsed the girl among the crowd.私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
His prospects of success are barred.彼に成功の見込みはない。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
Tom jumped into the lake.トムは湖に飛び込んだ。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
The stout man got into a cab in haste.太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He carried a bag full of apples.彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Were I you, I would apply for the job.もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
It is said that he is likely to fail.彼は失敗しそうな見込みだそうだ。
He took advantage of my youth.彼は私の年の若い事に付け込んだ。
There is little hope that he will recover.彼が回復する見込みはほとんどない。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
Tom is disappointed.トムは落ち込んでいる。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
I think he won't accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
Their employees live in.彼らの雇い人は住み込みだ。
Oh, just fill out this form.あぁ、この用紙に書き込むだけです。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Worries aged him rapidly.心配のあまり彼は急に老け込んだ。
She was aging quickly.彼女は急に老け込んできた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
He inserted the key in the lock.彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
You can't bring this in.これは持ち込めません。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
He remained silent like a stone.彼は石のように黙り込んだままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License