The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took in the washing when it started to rain.
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
The boat was frozen in.
ボートは氷に閉じ込められた。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
There was a strong likelihood of his succeeding.
彼が成功する見込みが強かった。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I wrote him a friendly reply.
私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Steve is getting on the bus.
スティーブはバスに乗り込もうとしている。
He loaded his stomach with food.
彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.