The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
That's including taxes.税込みですよ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I won't get anyone in trouble.誰もトラブルに巻き込むつもりはない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸い込まない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
I don't want to get involved in that sort of thing.そんなことに巻き込まれたくない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
He has a good chance of being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
Don't forget to attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
If I were you, I would apply for the job.もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
I didn't want to bring you in.私は君をまき込みたくなかった。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
The boat was sucked in.ボートは急流に巻き込まれた。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
It's time to get aboard.もう乗り込む時間だ。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
The train was so crowded that I was kept standing all the way.汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It is not probable that he will get well.彼がよくなる見込みはまったくない。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
They got into the train.彼らは列車に乗り込んだ。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
They did not wish to become embroiled in the dispute.彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
I still can't get the knack of English pronunciation.英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
Somebody pushed me in.誰かが私を中へ押し込んだ。
We went on board at ten.私たちは１０時に乗り込んだ。
Dark clouds were brooding over the city.黒雲が垂れ込めていた。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
We were crowded into the small room.われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
He has no chance of succeeding.彼に成功の見込みはない。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
There's a good chance that he'll be chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
You're such a pack rat.あなたって本当に何でもため込んで！
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Does it look like the plane will be crowded?飛行機は込み入ってそうですか。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License