The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
You have a good chance to get well.君はよくなる見込みが十分ある。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She turned down my proposal.彼女は私の申し込みを断った。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
I'm asking you to do this because I trust you.君を見込んで頼んでいるんだ。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
He's in bed with the flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
There is little hope of his recovery.彼が回復する見込みはほとんどない。
I intend to challenge him to a game.私は試合を申し込むつもりだ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
There was a strong likelihood of his succeeding.彼が成功する見込みが強かった。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
He has a big future in baseball.彼は野球で将来十分見込みがある。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
She fell in love with him at first sight.彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
Tom is disappointed.トムは落ち込んでいる。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
There's no chance that he'll recover.彼は回復する見込みがない。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
Cotton sucks up water.綿は水を吸い込む。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I was involved in the quarrel.私はその喧嘩に巻き込まれた。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
He is in a fair way to being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸い込まない。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License