The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
I have a gripping pain here.
ここが差し込むように痛みます。
I noticed him sneak into the room.
彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
He gave body and soul to his job.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
They all got into the taxi at once.
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
The sea indented the coastline.
海が海岸に入り込んだ。
He carried a bag full of apples.
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
They got into the boat.
彼らはボートに乗り込んだ。
He bought a lot of flour and oil.
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.