The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Please transfer 450 dollars to my account.
450ドル、私の口座に振り込んでください。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.
彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
I am going to apply for a scholarship.
奨学金を申し込むつもりだ。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
They got into the train.
彼らは列車に乗り込んだ。
It goes without saying that nobody can come between us.
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?
このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
1年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.