A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.
彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He traded on her kindness.
彼は彼女の親切に付け込んだ。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
The boat was sucked in.
ボートは急流に巻き込まれた。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
I steal into the house.
こっそり家に忍び込む。
You shouldn't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Ten people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
He inserted the key in the lock.
彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
He set all offers aside.
彼はすべての申し込みを無視した。
A fly does not fly into a shut mouth.
閉じた口の中に蝿はとび込まない。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
Keep track of everything that looks promising.
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Don't write on the books stored in library
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
