The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
There's no chance that he'll recover.彼は回復する見込みがない。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Tom is depressed because his girlfriend left him.トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
We have little chance of winning.勝てる見込みがない。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
A thief crept in through the window.どろぼうが窓から忍び込んだ。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I still can't get the knack of English pronunciation.英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
He got mixed up in his friend's affair.彼は友人の事件に巻き込まれた。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Today's food is quite elaborate.今日の料理は随分と手が込んでいるね。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
That's including taxes.税込みですよ。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
There is little hope of his recovery.彼が回復する見込みはほとんどない。
She is apt to fits of depression.彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
Tom seems a bit depressed this morning.トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
That child shut up a cat in the carton.その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
The flood overwhelmed the village.洪水がその村を飲み込んでしまった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
She fell silent suddenly.彼女は突然黙り込んだ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
He boarded the ship.彼はボートに乗り込んだ。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
A protection system has been built into this circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
This year promises an abundant harvest.今年は豊作の見込みだ。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
There is no hope of his getting well soon.彼がすぐに回復する見込みはない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License