The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met him in the crowd.
人込みの中で彼とあった。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
I challenged him to a game.
私は彼に試合を申し込んだ。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Jim turned the key in the lock.
ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
You should apply for that post.
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
His prospects of success are barred.
彼に成功の見込みはない。
Tom jumped into the lake.
トムは湖に飛び込んだ。
Tom is disappointed.
トムは落ち込んでいる。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
I feel like I'm being drawn into your eyes.
あなたの瞳に、吸い込まれそう!
Worries aged him rapidly.
心配のあまり彼は急に老け込んだ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Tom typed in the password.
トムはパスワードを打ち込んだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.