The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little hope that he will recover.彼が回復する見込みはほとんどない。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Is there any chance that he will come?彼が来る見込みはありますか。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
She suddenly fell silent.彼女は突然黙り込んだ。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
She made out the application for admission.彼女は入学を申し込んだ。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The train was so crowded that I was kept standing all the way.汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
There is every promise of the boy's release.少年の釈放の見込みが大いにある。
I was zoned out because I was tired.疲れていたので眠り込んでしまった。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
There is little hope of his success.彼が成功する見込みは少しはある。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
There was only a faint chance of success.成功の見込みはほんのわずかしかなかった。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Please do not write in this library book.蔵書に書き込みをしないで下さい。
I fell asleep.私は眠り込んだ。
He's in bed with the flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
There is no hope of his recovery.彼の回復の見込みはない。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
It is said that he is likely to fail.彼は失敗しそうな見込みだそうだ。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
Today's food is quite elaborate.今日の料理は随分と手が込んでいるね。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
There is no chance of a union between the two countries.その二つの国が合併する見込みはない。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Cotton absorbs water.綿は水を吸い込む。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
I'm asking you to do this because I trust you.君を見込んで頼んでいるんだ。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
They filled them with straw to make them round and hard.ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
The odds are even that our team will win the game.私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
He got mixed up in his friend's affair.彼は友人の事件に巻き込まれた。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
There is every promise of success.成功の見込みは大いにある。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
He is in a fair way to being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License