The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
I get depressed at times.
私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.
僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
She begged him to stay.
彼女は彼にいてほしいと頼み込んだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
She fell silent suddenly.
彼女は突然黙り込んだ。
He loaded his stomach with food.
彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I lean toward accepting the proposal.
私は申し込みに応じる気になっている。
I haven't decided which job to apply for.
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
He ran into the room.
彼は部屋に駆け込んだ。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
The fog closed in.
霧が立ち込めた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
