The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
They filled them with straw to make them round and hard.ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
He crowded the books into the shelves.彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
Is there any hope that he will come?彼が来る見込みはありますか。
Two's company, but three's a crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The fog closed in.霧が立ち込めた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
She was aging quickly.彼女は急に老け込んできた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Where do I book a bus tour?バスツアーはどこで申し込みするのですか。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
You can't bring this in.これは持ち込めません。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
The sky seemed to blend with the sea.空が海と一つに溶け込むように見えた。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
He boarded the ship.彼はボートに乗り込んだ。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
She applied for the membership in a golf club.彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
They are loading coal into a ship now.彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Please fax me the application form.申込書をファックスで送ってくれませんか。
She begged him to stay.彼女は彼にいてほしいと頼み込んだ。
They did not wish to become embroiled in the dispute.彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
There is a mass of dark clouds in the sky.空には暗雲が立ち込めていた。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
It's even chances that he will get well.彼が回復する見込みは五分五分だ。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
Since he was very tired, he fell sound asleep.彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
I get depressed by the slightest things.ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License