The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
I will make an application to that firm for employment.私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
The waves swallowed up the boat.波がそのボートを飲み込んでしまった。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
Is there any chance that he will come?彼が来る見込みはありますか。
They entangled him in a plot.彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Tom got you in trouble, didn't he?トムがあなたをトラブルに巻き込んだのでしょう？
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Please fax me the application form.申込書をファックスで送ってくれませんか。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
We were crushed into the crowded train.我々は込んだ列車に押し込められた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
The odds are even that our team will win the game.私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Since he was very tired, he fell sound asleep.彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
He seems to have saved a lot of money.彼はずいぶんため込んだようだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
She fell silent suddenly.彼女は突然黙り込んだ。
I intend to challenge him to a game.私は試合を申し込むつもりだ。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He would call to his horse as he climbed into his seat.彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I fell asleep.私は眠り込んだ。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
He loaded his stomach with food.彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
Cotton absorbs water.綿は水を吸い込む。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
If it rains, take the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
I think he won't accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
There's a good chance that he'll be chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License