The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
He has a big future in baseball.彼は野球で将来十分見込みがある。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I get depressed by the slightest things.ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
She cannot have turned down his offer.彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
We took refuge from the storm in a nearby barn.嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
Worries aged him rapidly.心配のあまり彼は急に老け込んだ。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
I feel like I'm being drawn into your eyes.あなたの瞳に、吸い込まれそう！
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
Tom fell into the mud.トムは泥沼に突っ込んだ。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
There is little hope of her getting well soon.彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
There is no chance of a union between the two countries.その二つの国が合併する見込みはない。
They filled them with straw to make them round and hard.ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I intend to challenge him to a game.私は試合を申し込むつもりだ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
Happily, she was not involved in the troubles.幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
I noticed him sneak into the room.彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
I glimpsed the girl among the crowd.私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
Come on, I didn't mean to hurt you.落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
There is a mass of dark clouds in the sky.空には暗雲が立ち込めていた。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
John took advantage of Bill's weakness.ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
It's time to get aboard.もう乗り込む時間だ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The train was so crowded that I was kept standing all the way.汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
The sea indented the coastline.海が海岸に入り込んだ。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
It's even chances that he will get well.彼が回復する見込みは五分五分だ。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License