The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Were I you, I would apply for the job.もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
He shoved the letter into his pocket.彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
There is every promise of success.成功の見込みは大いにある。
Please fax me the application form.申込書をファックスで送ってくれませんか。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
There is little hope of his success.彼が成功する見込みは少しはある。
We have only a slender chance of success.我々が成功する見込みはわずかしかない。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
He has a good chance of being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I feel like I'm being drawn into your eyes.あなたの瞳に、吸い込まれそう！
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
Being very tired, I soon fell asleep.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
We were crowded into the small room.われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
They filled them with straw to make them round and hard.ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Happily, she was not involved in the troubles.幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
If it rains, take the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Dark clouds were brooding over the city.黒雲が垂れ込めていた。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
I got gloomy and thought of giving up.私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
If I were you, I would apply for the job.もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Tom seems a bit depressed this morning.トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License