One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迎”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hope you'll have a great one.いい誕生日を迎えられますように。
It was decided that he should be sent for at once.彼をすぐに迎えてやることに決まった。
You are welcomed in our class.あなたはうちのクラスで歓迎されています。
They welcomed as many men as came.彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
Companies welcome workers who take initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
No matter where you go, you will be welcomed.あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
I've been to the station to meet a friend.友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.町をあげて来訪者を心から歓迎した。
I will meet you at the station tomorrow.明日、駅でお出迎えしましょう。
He was welcomed everywhere.彼は至る所で歓迎された。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。
Whoever comes will be welcome.来る人は誰でも歓迎されます。
Warmest Easter wishes for you.よいイースターを迎えられますよう。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
When shall I come for you?いつお迎えにまいりましょうか。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
I'll call for you at three.３時にあなたを迎えに行きます。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
No matter who may go, he will be welcomed.だれが行っても歓迎されるだろう。
Shall I call for you in the morning?午前中にお迎えにあがりましょうか。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.父方の祖父は明日米寿を迎える。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
We are glad to have you in our class.あなたをクラスに迎えてうれしい。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
Whoever comes to see us is welcome.私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
Whenever you come, you will be our guest.あなたがいつ来ても、大歓迎です。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I was welcomed whenever I visited him.彼を訪れるたびに私は歓迎された。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Wherever you go, you'll be welcomed.どこに行っても、歓迎されるよ。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
All the best wishes on this wonderful day.素晴らしき日をお迎えください。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Whoever comes is welcome.誰でも来る人は歓迎です。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
Here they come.お迎えが来た。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
Tom will be a centenarian next year.トムは来年100歳を迎える。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
On getting off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
We welcome you to our club.私たちのクラブへのご入会を歓迎します。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
They acclaimed her Queen.彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Shall I come for you?迎えにきましょうか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
We were welcomed by the Captain.私たちは船長に歓迎された。
Please help me welcome Mr. Nomura.野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.母方の祖父は明日還暦を迎える。
You have a standing invitation to join us.いつおいでくださっても歓迎いたします。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
They acclaimed her Queen.彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
Our company had the fortieth anniversary of its foundation.我が社は創立４０周年を迎えた。
He rose from his chair to welcome me.彼はいすから立って私を迎えてくれた。
Anyone who comes can be admitted.誰が来ても、歓迎です。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
Don't take the trouble to come and meet me.わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
They got a warm reception.彼らは暖かく迎えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License