The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
No problem. Come again soon.いいえ、また近いうちに来てね。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
If not a lie, close to a boast.嘘ではないにしろ、ホラに近い。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
I haven't met with Tom recently.私は最近トムに会っていない。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'm behind and exams are coming up.僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The time is approaching when we must leave.旅立ちの時が近づいている。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
They live near the school.彼らは学校の近くに住んでいる。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
I live near her house, but I seldom see her.近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
They buried him in the graveyard by the church.彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
I live near here.私はこの近所に住んでいる。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
I hope I'll see you again soon.また近いうちにお会いましょう。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
My heart was pounding as my turn got nearer.私の番が近づくと胸がどきどきした。
Are you overworking yourself lately?最近無理をしていませんか。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
It's been raining all the time recently.最近いつも雨が降っている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
Mercury is the planet nearest to the sun.水星は太陽に一番近い惑星です。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
I really look forward to your visit in the near future.あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
They have been on good terms with their neighbours.彼らは近所の人と良い間柄にある。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I started using PCs recently.最近パソコンを始めた。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License