The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
They're on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲がいい。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The island is nearly a mile across.島は幅が１マイル近くある。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
She's been feeling a little on edge recently.彼女は最近少しいらいらしている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Could you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
The lion began to roar as we approached.私たちが近づくとライオンが吠え出した。
Have you heard from her recently?最近彼女から便りをもらいましたか。
Don't let the enemy get close.敵を近づけさせない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
The new year drew closer.新年が近づいた。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
The hotel which I am staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
Dan is good at making approaches to strangers.ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。
Come and visit us in Paris sometime soon.近いうちにパリに会いに来てよ。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
What kind of songs are popular these days?近ごろどんな曲がはやってますか。
How are you these days?近頃はいかがですか。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
He does not let the opponent come near him.敵を近づけない。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
It came on to rain toward evening.夕方近く雨が降りだした。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
Most accidents happen near home.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
I started using PCs recently.最近パソコンを始めた。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Pardon me, is there an ATM somewhere around here?すみません、この近くにATMってありますか？
I have a feeling that he may blow in sometime soon.彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
A man came up and spoke to me.男が近づいて私に話しかけた。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
Is there a train station near here?この近くに駅はありますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
I'm really not up on recent TV shows.最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
Where have you been lately?最近どこへ行ってたの？
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
I really look forward to your visit in the near future.あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The old man approached.老人が近づいてきた。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The hotel I'm staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
The tower was easy of access.その塔には近づきやすかった。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
I'm afraid my depth perception is very poor.遠近感がとぼしいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License