One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our car happened to pass theirs by the station.私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
She stood close to him.彼女は彼の近くに立っていた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
With Christmas just around the corner, I should do some shopping.クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Tom hasn't had a fight with anybody lately.トムは最近誰ともけんかをしていない。
Tom hasn't been very well recently.トムさんは最近元気ないです。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
It happened quite recently.それはつい最近のことです。
The hotel I'm staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The end of my probation period is nearing.私の試用期間は終わりに近づいてきている。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
Pardon me, is there an ATM somewhere around here?すみません、この近くにATMってありますか?
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I have not seen her lately.最近彼女に会っていない。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は1500万円に近いと思う。
Recently, my menstrual cramps have been severe.最近生理痛がひどいんだ。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
Where's the closest train station?一番近い駅はどこですか?
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
How are you these days?近頃はいかがですか。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
A mysterious sound approaches.奇怪な音が近づいて来る。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
It's almost half past eleven.11時半近くですよ。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Why don't you come to my house in the near future?近いうちに私のところへ来ませんか。
She's been feeling a little on edge recently.彼女は最近少しいらいらしている。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの?大変だったね。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Bring the guns into play when the enemy approaches us.敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Children should be kept away from the pond.子供は池に近づかないように。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
It is almost ten o'clock.もう10時近い。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I was kept waiting nearly half an hour.30分近く待たされた。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
The audience was close to a thousand.聴衆は1000人近かった。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License