One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
She stood close to him.彼女は彼の近くに立っていた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Winter is drawing on.冬が近づきつつある。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近づいて握手した。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
A miss is as good as a mile.いかに成功に近くても失敗は失敗。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Christmas approached.クリスマスが近づいた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
My brother just watches television and does not study very hard these days.弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
Close things look blurred.近くの物がかすんで見えます。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
My house is within easy reach of the station.私の家は駅からすぐ近くにあります。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
They carried the boats almost thirty kilometers.彼らはボートを30キロ近く運んだ。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
She came up to me and said "How are you?"彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
He lives in the suburbs of Tokyo.彼は東京近郊に住んでいる。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
My father often goes fishing in the river nearby.父はよく近くの川へ釣りに行く。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
If not a lie, close to a boast.嘘ではないにしろ、ホラに近い。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Do you live in this neighborhood?この近くにお住まいなんですか？
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
The cat slowly approached the mouse.その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
It happened quite recently.それはつい最近のことです。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
The hotel was hard by the lake.そのホテルは湖のすぐ近くだった。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Is there an ATM nearby?この近くにATMはありますか？
She keeps him at arm's length these days.彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
We took refuge from the storm in a nearby barn.嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
She was tying one on far too often lately.彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License