One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
Our entrance examination was near at hand.入学試験が間近に迫っていた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Can you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
You work too hard these days. Aren't you tired?君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Recently the worms increased.最近虫が多くなった。
Are you overworking yourself lately?最近無理をしていませんか。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The picture looks strange because it has no perspective.遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
Please stay close by.近くにいてください。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Their dog was so fierce that he kept everyone away.彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Children should be kept away from the pond.子供はその池に近づかないようにすべきだ。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Close things look blurred.近くの物がかすんで見えます。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!お前が近くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
I had a fancy that I could see him approaching.私は彼が近づいてくるのが見えた気がする。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
I'm always busy these days.私は最近ずっと忙しい。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License