One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Mercury is the planet nearest to the sun.水星は太陽に一番近い惑星です。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The island is nearly a mile across.島は幅が1マイル近くある。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
Christmas approached.クリスマスが近づいた。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Is it a recent picture?それは最近の写真?
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
I have seen little of him lately.近ごろ彼にはほとんど会わない。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
He does not let the opponent come near him.敵を近づけない。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Have you heard from her recently?最近彼女から便りをもらいましたか。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
Christmas is coming soon.クリスマスが近くなってきた。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Why don't you come to my house in the near future?近いうちに私のところへ来ませんか。
The station is near at hand.駅はすぐ近くです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
I found at my elbow a pretty girl.すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
He tried to approach her using every possible means.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
Winter is coming on.冬が近づいてくる。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Stay away from me, I'll catch the stupid.バカがうつる、近づくな。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.彼は早く床に就いたが午前2時近くまで寝入れなかった。
He got a nice job recently.彼は最近いい仕事を手に入れた。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
The movie is now showing at a theater near you.映画は近くの映画館で今上映中です。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
What kind of songs are popular these days?近ごろどんな曲がはやってますか。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
Where's the nearest telephone booth?一番近くの電話ボックスはどこですか。
My brother just watches television and does not study very hard these days.弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気?
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
As he entered the hall, two men approached him.広間に入ると2人の男が彼に近づいてきた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.もう10年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License