She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 We get on well with our neighbors. 私たちは隣近所とは仲良くしている。 He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. 彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。 Some families spend their vacation near the beach. いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。 It happened quite recently. それはつい最近のことです。 My apartment is near here. 僕の家この近くなんだ。 Recently I moved to another apartment. 最近私は別のアパートに引っ越した。 I will call on him one of these days. 私は近日中に彼を訪問しよう。 What do you think are the best sellers of the latest Japanese records? 最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 It is little short of lunacy to try it. それをやってみるなんて狂気に近い。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 Is there an ATM around here? この近くにATMはありますか？ The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 Where's the nearest art gallery? 一番近い画廊はどこにありますか。 Keep away from the vertical cliff! その切り立った崖には近づかないで。 We often have unusual weather these days. 最近は異常気象がよくある。 Boys have their own bikes these days. 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 I have not seen him lately. 最近彼に会っていない。 They studied the map to find a short cut. 彼らは地図で近道を調べた。 We took refuge from the storm in a nearby barn. 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. 最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。 As compared with the English, we are too near-sighted. イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。 Recently he has come to realize the significance of married life. 最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。 In order to see that picture better, I want to get a little closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 Direct flights between New York and Tokyo commenced recently. ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。 The plane is approaching New York. 飛行機はニューヨークに接近している。 I called my neighbors over for dinner. 隣近所の人を夕食に招いた。 Most accidents happen near home. ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。 Tom is one of Mary's neighbors. トムはメアリーのご近所さんだ。 I am into golf lately. 最近、ゴルフに凝っています。 I have seen nothing of her lately. 最近彼女に全然会ってない。 I wish to know a landmark nearby so I can find my way there. そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。 A unique fossil of a tropical plant was found recently. 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜、近所で火事があった。 Recently I've been feeling a bit down. 最近気分が萎え気味だ。 Spring is drawing near. 春が近づいている。 He is well off nowadays. 彼は最近暮らしむきが良い。 She knows a lot about the latest fashions. 彼女は最近の流行についてよく知っている。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 I'm tied up with this job recently. 最近この仕事にかかりきりです。 Traveling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 His house is within a stone's throw of his school. 彼の家は学校のすぐ近くにある。 A stranger came up, asking me the way to the museum. 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 You may as well have a day off, because you have been overworking those days. 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 Drop by any time you are in town. 御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 She met him only recently. 彼女はごく最近になって彼に会った。 These days more and more young people talk to their elders on even terms. 最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。 Have you heard from her recently? 最近彼女から便りをもらいましたか。 He lives near my house. 彼は家の近くに住んでいる。 Christmas is soon, right? クリスマスは間近ですね。 Close things look blurred. 近くの物がかすんで見えます。 We don't meet very often recently. 最近あまり会わない。 They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. 近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 She met him only recently. 彼女は最近になってやっと彼に会った。 Tom has been going with Jane for almost a year now. トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。 Rapid and remarkable advances have been made in medicine. 最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house. 近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。 How are you getting along these days? 近ごろはいかがお暮らしですか。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。 Her consciousness grew fainter as death approached. 彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。 The boat hugged the shore. ボートは岸の近くを進んだ。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 Why don't you come to my house one of these days? 近いうちに私のところへ来ませんか。 The neighbors took turns sitting up with him. 近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。 He is a cut above his neighbors. 彼は近所の人々より社会的に一段上だ。 Don't go near that! それに近づくな！ I have too many things on my mind these days. 最近考えることが多過ぎる。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 My house stands within easy access of the railroad station. 私の家は駅のすぐ近くにある。 The minister, whom I spoke to recently, agrees with me. その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。 She has improved her skill in cooking recently. 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 Children should be kept away from the pond. 子供は池に近づかないように。 A car was coming in this direction. 車が一台こちらのほうへ近づいてきた。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. 天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 His neighbors are suspicious of him. 近所の人達は彼を疑わしく思っている。 Is there a hospital near here? この近くに病院はありますか。 As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 These days I am very busy. 最近私は忙しい。 What is the latest news? 最近のニュースは何ですか。 When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?" 彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 I was kept waiting nearly half an hour. ３０分近く待たされた。 I would like to call on you one of these days. 近いうちにお訪ねしたいと思います。 The recent frequency of earthquakes makes us nervous. 近頃は地震が頻繁で不気味だ。
