The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
My father has given up smoking recently.父は最近タバコをやめました。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He lives in the suburbs of Tokyo.彼は東京近郊に住んでいる。
Where's the nearest shopping mall?一番近いショッピングモールはどこにありますか。
Why don't you come to my house in the near future?近いうちに私のところへ来ませんか。
The crowd made for the nearest door.人々は近くの出口へと向かった。
She lives near the ocean, but she can't swim.海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.燕魚,　つまり"Platax Teira"、　は最近ハワイの近くに見られました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
The new year drew closer.新年が近づいた。
I haven't seen him lately.私は最近彼を見ていない。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
He is still somewhere about.彼はまだどこか近くにいる。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
Their dog was so fierce that he kept everyone away.彼らの犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Come and visit us in Paris sometime soon.近いうちにパリに会いに来てよ。
Recently, my menstrual cramps have been severe.最近生理痛がひどいんだ。
Where's the nearest museum?一番近い博物館はどこにありますか。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
It is little short of lunacy to try it.それをやってみるなんて狂気に近い。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
This horse kicks when anyone comes up from behind.この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
She was tying one on far too often lately.彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I haven't met with Tom recently.私は最近トムに会っていない。
Christmas is soon, isn't it?クリスマスは間近ですね。
The time is approaching when we must leave.旅立ちの時が近づいている。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Can you tell me where the nearest antique shop is?一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Let's take a short cut.近道をしよう。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License