One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The enemy approaches the town.敵は町に近づく。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
The crowd made for the nearest door.人々は近くの出口へと向かった。
One out of ten persons is nearsighted.十人に一人は近眼である。
Close things look blurred.近くの物がかすんで見えます。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
Stay away from me, I'll catch the stupid.バカがうつる、近づくな。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Tom hasn't had a fight with anybody lately.トムは最近誰ともけんかをしていない。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
It happened quite recently.それはつい最近のことです。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
He beckoned me nearer.彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
Christmas is soon, right?クリスマスは間近ですね。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Bring the guns into play when the enemy approaches us.敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
I warned you not to get near him, didn't I?彼に近付かないよう注意しただろう。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The lion began to roar as we approached.私たちが近づくとライオンが吠え出した。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
I have heard nothing of him lately.最近彼のうわさを全然きかない。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
She will write another book one of these days.彼女はまた近く本を書くでしょう。
The movie is now showing at a theater near you.映画は近くの映画館で今上映中です。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License