The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
I hope to see you soon.近々お会いできるのを楽しみにしています。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
I'm afraid my depth perception is very poor.遠近感がとぼしいのです。
He has been going with her for almost two years now.彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近づいてきた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
This a recent photo?これは、最近の写真？
It's nothing short of a miracle.奇蹟に近いですね。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
My father often goes fishing in the river nearby.父はよく近くの川へ釣りに行く。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
His joke borders on insult.彼の冗談は侮辱に近い。
Where's the nearest art gallery?一番近い画廊はどこにありますか。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Winter is drawing on.冬が近づきつつある。
Our school stands near the park.私たちの学校は公園の近くにあります。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
I was kept waiting nearly half an hour.３０分近く待たされた。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Winter is coming on.冬が近づいている。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
We pitched the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
I warned you not to get near him, didn't I?彼に近付かないよう注意しただろう。
Although she lives nearby, I rarely see her.近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Your birthday is coming soon.君の誕生日が近づいているね。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
They are on good terms with their neighbors.彼らは近所の人たちと仲がよい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I have not seen her lately.最近彼女に会っていない。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
Stay away from me, I'll catch the stupid.バカがうつる、近づくな。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
She will write another book one of these days.彼女はまた近く本を書くでしょう。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
Are you overworking yourself lately?最近無理をしていませんか。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
Spring is drawing near.春が近づいている。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License