One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
She will write another book one of these days.彼女はまた近く本を書くでしょう。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
One out of ten persons is nearsighted.十人に一人は近眼である。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
They live close by the airport.彼らは空港の近くにすんでいる。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I go near that store myself.その店の近くまで行きますので。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
I have been living in Canada for almost five years.私は5年近くカナダに住んでいます。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気?
I'm afraid my depth perception is very poor.遠近感がとぼしいのです。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
They carried the boats almost thirty kilometers.彼らはボートを30キロ近く運んだ。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It is almost ten o'clock.もう10時近い。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近づいてきた。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう10分近くも泣きっぱなしだ。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
Don't let the enemy get close.敵を近づけさせない。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
Please stay close by.近くにいてください。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
That's more recent than you think it is.それは君が思っているよりも最近のことだ。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近10ポンド近くも痩せてしまった。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!お前が近くにいるのをいいことにベタベタしやがって!!
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The audience was close to a thousand.聴衆は1000人近かった。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
Young people nowadays are fools.最近の少年はアンポンタンですよね。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Is this a recent photo?これは、最近の写真?
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The enemy won't get close.敵が近づかない。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
Our school stands near the park.私たちの学校は公園の近くにあります。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License