The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Where have you been lately?最近どこへ行ってたの？
Access to A is available from B.ＡへはＢから近接ことができる。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Evening was drawing near.夕方が近づいていた。
May I come to see you one of these days?近いうちにあなたに会いに行ってもよろしいですか。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
We'll meet some time soon.近いうちにまたお会いしましょう。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
Where's the nearest department store?一番近いデパートはどこにありますか。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I started using PCs recently.最近パソコンを始めた。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I have heard nothing of him lately.最近彼のうわさを全然きかない。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
She came up to me and said "How are you?"彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。
There is a toy shop in the neighborhood.近所におもちゃ屋があります。
Can you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
Is there an ATM around here?この近くにATMはありますか？
With Christmas just around the corner, I should do some shopping.クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
The enemy won't get close.敵が近づかない。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
He approached the boy reading a book.彼は本を読んでいる少年に近付いた。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
Christmas is soon, isn't it?クリスマスは間近ですね。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.ちょうど近所まで行ったので挨拶してきた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License