One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
If not a lie, close to a boast.嘘ではないにしろ、ホラに近い。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
The enemy approaches the town.敵は町に近づく。
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
The story approximates to historical truth.その物語は歴史的真実に近い。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
She came up to me and said "How are you?"彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。
Cats don't eat mice these days.最近の猫は鼠を食べない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Recently, my menstrual cramps have been severe.最近生理痛がひどいんだ。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I'm looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
She lives within a stone's throw of the school.彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
They're on good terms with their neighbors.彼らは近所の人と良い間柄にある。
The hotel was hard by the lake.そのホテルは湖のすぐ近くだった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
I hope to see his picture soon.近いうちに彼の絵を見たいと思う。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
We can't get close to the enemy.敵に近づけない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
The summer drew near to its end.夏が終わりに近づいた。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The ship approached the shore by degrees.船はしだいに陸に近づいた。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
That's more recent than you think it is.それは君が思っているよりも最近のことだ。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
My house is within easy reach of the station.私の家は駅からすぐ近くにあります。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
My father has recently returned to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
By the way, have you seen him lately?ところで、最近彼に会いましたか。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
We've come nearer to the sea. I can smell it.海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。
Cats are related to tigers.猫はトラと近縁である。
I had a fancy that I could see him approaching.私は彼が近づいてくるのが見えた気がする。
Is there a train station near here?この近くに駅はありますか。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
How have you been recently?最近どうだ？
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
The end of my probation period is nearing.私の試用期間は終わりに近づいてきている。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License