Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“近”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father has given up smoking recently.
父は最近タバコをやめました。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Our car happened to pass theirs by the station.
私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。
She knows much about recent fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
There's a bus stop close to our school.
学校の近くにバス停がある。
A man came up to me and asked for a match.
一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Dick drew up to her.
ディックは彼女に近づいた。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
You must keep in with your neighbors.
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
It's a shortcut to the school.
学校への近道だ。
Is the store near at hand?
その店はすぐ近くですか。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
What do you make of his attitude towards us these days?
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
I am looking forward to hearing from you soon.
近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
すみません、この近くにATMってありますか？
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I was kept waiting nearly half an hour.
３０分近く待たされた。
I want to hear all your news.
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I'm looking forward to seeing you again soon.
近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
