The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
I hope to see you soon.近々お会いできるのを楽しみにしています。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近づいてきた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Please stay close by.近くにいてください。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
We took refuge from the storm in a nearby barn.嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
They live close by the airport.彼らは空港の近くにすんでいる。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
They have been on good terms with their neighbours.彼らはご近所と仲がいい。
Tom is one of Mary's neighbors.トムはメアリーのご近所さんだ。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて日が短くなる。
I'll call on you one of these days.いつか近いうちに伺います。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
The train approached the town.列車は町に近づいた。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Living near the sea, she still cannot swim.海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
Children should be kept away from the pond.子供はその池に近づかないようにすべきだ。
She came near to me.彼女は私に近づいてきた。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The cat slowly approached the mouse.その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
The office where my father works is near the station.父の働いている会社は駅の近くにあります。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Do you live in this neighborhood?この近くにお住まいなんですか？
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
We'll meet some time soon.近いうちにまたお会いしましょう。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License