One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Christmas is soon, isn't it?クリスマスは間近ですね。
My father often goes fishing in the river nearby.父はよく近くの川へ釣りに行く。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
I have been living in Canada for almost five years.私は5年近くカナダに住んでいます。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて日が短くなる。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
He drew up to her.彼は彼女に近づいた。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
I cannot live in such a neighborhood.私はこんな近所で住めません。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
The ship approached the shore by degrees.船はしだいに陸に近づいた。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
It would be better for you to stay away from such a man.ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
Can you tell me where the nearest zoo is?一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
These days many old people live by themselves.最近1人暮らしの老人が多い。
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
They live nearby.彼らは近くに住んでいる。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
Suddenly, I heard someone singing near by.突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
It's nothing short of a miracle.奇蹟に近いですね。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか?
We're getting closer.私達は近づいている。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
May I come to see you one of these days?近いうちにあなたに会いに行ってもよろしいですか。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Our ship was approaching the harbor.私たちの乗った船は港に近づいて行った。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
I've put on weight recently.最近、太ってきました。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Is that a recent photo?それは最近の写真?
He was so near that I couldn't avoid him.彼はすぐ近くにいたので私は彼を避けれなかった。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか?
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
Can you tell me where the nearest antique shop is?一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
Recently, my menstrual cramps have been severe.最近生理痛がひどいんだ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License