The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
I have seen little of him lately.近ごろ彼にはほとんど会わない。
Now we are having one cold day after another.最近は寒い日が続く。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Your birthday is coming soon.君の誕生日が近づいているね。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He beckoned me nearer.彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
She came near to me.彼女は私に近づいてきた。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He tried getting close to her using every means possible.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
It is close to seven o'clock.７時近くだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I'll be able to see you one of these days.近いうちにお目に掛かれることでしょう。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
I was kept waiting nearly half an hour.３０分近く待たされた。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
Spring is drawing near.春が近づいている。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
His joke borders on insult.彼の冗談は侮辱に近い。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
They're on good terms with their neighbors.彼らは近所の人と良い間柄にある。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The game was drawing to an end.試合は終わりに近づいてきた。
Mercury is the planet nearest to the sun.水星は太陽に一番近い惑星です。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
We haven't heard from her of late.最近は彼女から便りが無い。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We can't get close to the enemy.敵に近づけない。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
He died recently.最近彼が亡くなった。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
That hotel was very near the lake.そのホテルは湖のすぐ近くだった。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
Can you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License