Our school is near the station. 私達の学校は駅に近い。 I had a fancy that I could see him approaching. 私は彼が近づいてくるのが見えた気がする。 These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. 最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。 You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station. あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。 The tower was easy of access. その塔には近づきやすかった。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 The value of the dollar has fallen recently. ドルの価値は最近低落した。 Mary came up to me when she saw me. メアリーは私を見ると近づいてきた。 I haven't heard from him of late. I hope he is not sick. 最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. 失業者の数が最近、増加しているそうだ。 His witness is approximate to the truth. 彼の証言は真相に近い。 Those approaching retirement age have the choice of working or not working. 退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。 Where's the nearest telephone booth? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 Recently I moved to another apartment. 最近、僕は別のアパートに引っ越した。 There is little harmony in international affairs nowadays. 最近では国際問題ではほとんど一致することがない。 She has put on weight recently. 彼女は近頃太ってきた。 Don't let the enemy get close. 敵を近づけさせない。 He must be about forty. 彼は４０才近いはずだ。 Is there a golf course near here? この近くにゴルフコースがありますか。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 I saw you driving by my house this morning. 今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。 A fire broke out in the neighborhood yesterday. 近所で昨日火事が起こった。 I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 We might meet again in the near future. 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。 I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening. 私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。 They got married of late. 彼らは最近結婚した。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 A policeman came up to me. 警官が私に近づいてきた。 I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. 仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。 He asked the first person he met near the village. 彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。 Your birthday is coming soon. 君の誕生日が近づいているね。 My father has given up smoking recently. 父は最近タバコをやめました。 I have heard nothing from him of late. 最近は彼から何の便りもない。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 Have you been seeing a lot of him recently? 最近彼とよくあっているのかい。 It would be better for you to stay away from such a man. ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。 Recently I started the diet. 最近ダイエットを始めた。 We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. 私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。 Paul studies very hard these days. ポールは最近大変一生懸命勉強します。 He is a cut above his neighbors. 彼は近所の人々より社会的に一段上だ。 In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。 Yesterday a fire broke out near my house. 昨日家の近くで火事が起きた。 I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 I've been very busy lately. 私は最近とても忙しい。 How are you these days? 近頃はいかがですか。 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 Recently he launched a new business. 最近彼は新しい事業を始めた。 A big typhoon is approaching. 大きな台風が近づいている。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 The end of my probation period is nearing. 私の試用期間は終わりに近づいてきている。 Recently he's become a really nice person. 彼は最近、人間的に立派になったね。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible. こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。 My father has recently returned to Japan. 父は最近日本に帰ってきた。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 They extend kindness to their neighbors. 彼らは、近所の人々に親切にしている。 His description approximated to the truth. 彼の話はほぼ真相に近かった。 Something's wrong with my e-mail. 最近メールの調子が悪い。 I'm looking forward to seeing you soon. 私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. 近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。 In the near future, we will be able to put an end to AIDS. 近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。 I haven't seen him lately. 私は最近彼に会っていません。 I have seen nothing of her lately. 最近彼女に全然会ってない。 We are going to make up for lost time by taking a short cut. 近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。 A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 A lot of people are dealing with hay fever now. 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 The temperature of the human body hovers around 37°C. 人間の体温は37度付近で上下している。 A strange man came up to us. 変なおじさんが近寄ってきました。 My house stands within easy access of the railroad station. 私の家は駅のすぐ近くにある。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 The mountain is easy of access. その山は近づきやすい。 We took refuge from the storm in a nearby barn. 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜、近所で火事があった。 What do you make of his attitude towards us these days? 近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。 He was made a fool of by his neighbors. 彼は近所の人たちから笑い者にされた。 Nowadays nobody believes in ghosts. 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 There is a school near my house. 私の家の近くに学校があります。 He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 He has been going with her for almost two years now. 彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。 We get on well with our neighbors. 私たちは隣近所とは仲良くしている。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. 大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 He does not let the opponent come near him. 敵を近づけない。 I always keep a dictionary close at hand. 私はいつも手近に辞書を置いている。 A stranger came up to me and asked the way. 見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。 And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded. そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。 I saw Rosalie O'Connor recently. 最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。 Keep away from that pond, please. あの池には近づかないでください。 Where's the nearest art gallery? 一番近い画廊はどこにありますか。
