One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father has given up smoking recently.父は最近タバコをやめました。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Our car happened to pass theirs by the station.私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
Our school stands near the park.私たちの学校は公園の近くにあります。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の8割近くが山です。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
You must keep in with your neighbors.ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Mercury is the planet nearest to the sun.水星は太陽に一番近い惑星です。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
Is the store near at hand?その店はすぐ近くですか。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Pardon me, is there an ATM somewhere around here?すみません、この近くにATMってありますか?
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I was kept waiting nearly half an hour.30分近く待たされた。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
Children should be kept away from the pond.子供は池に近づかないように。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
It's been raining all the time recently.最近いつも雨が降っている。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
May I come to see you one of these days?近いうちにあなたに会いに行ってもよろしいですか。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Christmas is coming.クリスマスが近くなってきた。
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.100人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Christmas is coming soon.クリスマスが近くなってきた。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
A mysterious sound approaches.奇怪な音が近づいて来る。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
They have been on good terms with their neighbours.彼らはご近所と仲がいい。
Is it a recent picture?それは最近の写真?
Sit near here.近くに座りなさい。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
He is still somewhere about.彼はまだどこか近くにいる。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I found at my elbow a pretty girl.すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか?
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
The office where my father works is near the station.父の働いている会社は駅の近くにあります。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
They carried the boats almost thirty kilometers.彼らはボートを30キロ近く運んだ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ?
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
Can you tell me where the nearest zoo is?一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License