The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I started using PCs recently.最近パソコンを始めた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
Let's meet again soon.また近いうちにお目にかかりましょう。
I hope to see his picture soon.近いうちに彼の絵を見たいと思う。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
Evening is drawing on.夕方が近づいてきた。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
How are you these days?近頃はいかがですか。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
We go there often.最近われわれはしばしばそこへ行く。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Pardon me, is there an ATM in this area?すみません、この近くにATMってありますか？
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The story approximates to historical truth.その物語は歴史的真実に近い。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
A mysterious sound approaches.奇怪な音が近づいて来る。
We haven't seen her of late.最近彼女を見かけない。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Can you tell me where the nearest antique shop is?一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
Have you been seeing a lot of him recently?最近彼とよくあっているのかい。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
He has been going with her for almost two years now.彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
I haven't met with Tom recently.私は最近トムに会っていない。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I'm glad to know you.お近づきになれてうれしいです。
Bring the painting closer so that I may see it better.私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。
You must keep in with your neighbors.ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
I need to do some shopping since Christmas is coming soon.クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
Do you live around here?この近くにお住まいなんですか？
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Access to A is available from B.ＡへはＢから近接ことができる。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。
The dog kept me from approaching his house.その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Come and visit us in Paris sometime soon.近いうちにパリに会いに来てよ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The examination is approaching.試験が近づいている。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
He tried to approach her by every possible means.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
Are there any towns with festivals near here?近くにお祭をやっているまちがありますか。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Mercury is the planet nearest to the sun.水星は太陽に一番近い惑星です。
They stayed away from the place.彼らはその場所に近づかなかった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Keep the child away from the pond.子供を池に近づけるな。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
I am going to visit the art exhibition one of these days.私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License