One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
My father often goes fishing in the river nearby.父はよく近くの川へ釣りに行く。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
Is there an ATM nearby?この近くにATMはありますか?
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Meat is very expensive nowadays.近ごろは肉がとても高い。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Stay away from me.俺に近づくな。
Everybody is happy nowadays.最近はみんなが幸せそうに見える。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Living near the sea, she still cannot swim.海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
Keep away from that.それに近づくな!
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が1時間近くも遅れた。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
If not a lie, close to a boast.嘘ではないにしろ、ホラに近い。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。11時近くだよ。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
He is a hard man to get at.彼は近づきにくい人だ。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
He died recently.最近彼が亡くなった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.ちょうど近所まで行ったので挨拶してきた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I'm always busy these days.私は最近ずっと忙しい。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Where is the nearest bank?ここから一番近い銀行はどこですか?
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Christmas is soon, isn't it?クリスマスは間近ですね。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I'm looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
I'm afraid my depth perception is very poor.遠近感がとぼしいのです。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
Spring is drawing near.春が近づいている。
My brother just watches television and does not study very hard these days.弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
The birds are flying near the people.人々の近くで鳥が飛んでいる。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License