Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“近”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our car happened to pass theirs by the station.
私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
She stood close to him.
彼女は彼の近くに立っていた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
With Christmas just around the corner, I should do some shopping.
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Is there a telephone near by?
すぐ近くに電話はありますか。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Tom hasn't had a fight with anybody lately.
トムは最近誰ともけんかをしていない。
Tom hasn't been very well recently.
トムさんは最近元気ないです。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Life is getting hard these days.
最近は暮らしにくい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
It happened quite recently.
それはつい最近のことです。
The hotel I'm staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The end of my probation period is nearing.
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
You must steer clear of that gang.
あの連中には近づいてはいけないよ。
Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
すみません、この近くにATMってありますか？
I haven't seen him lately.
私は最近彼に会っていません。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Have you heard from your sister lately?
最近お姉さんから便りがありますか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Debbie, is your school near here?
デビー、学校は近くなの。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
Recently, my menstrual cramps have been severe.
最近生理痛がひどいんだ。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
Where's the closest train station?
一番近い駅はどこですか？
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
Prices have dropped recently.
最近、物価が下がった。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
