The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Do you think you'll be getting more in soon?近い内に、また入りますか。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
I'm afraid my depth perception is very poor.遠近感がとぼしいのです。
Your birthday is coming soon.君の誕生日が近づいているね。
The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
Do you live around here?この近くにお住まいなんですか？
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Can you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
I think he can get along with his neighbor.彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
It happened quite recently.それはつい最近のことです。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Children should be kept away from the pond.子供は池に近づかないように。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
A man came up and spoke to me.男が近づいて私に話しかけた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
They are on good terms with their neighbors.彼らは近所の人たちと仲がよい。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The picture looks strange because it has no perspective.遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Their dog was so fierce that he kept everyone away.彼らの犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
How have you been recently?最近どうしてる？
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
She lives near the beach, but she can't swim.海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
He tried getting close to her using every means possible.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Christmas is soon, right?クリスマスは間近ですね。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
I need to do some shopping since Christmas is coming soon.クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
She was tying one on far too often lately.彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
He beckoned me nearer.彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
Is there an ATM close by?この近くにATMはありますか？
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The tower was easy of access.その塔には近づきやすかった。
He lives somewhere about here.彼はどこかこの近くに住んでいる。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License