The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I'll be able to see you one of these days.近いうちにお目に掛かれることでしょう。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Could you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Is the store near at hand?その店はすぐ近くですか。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
The dog kept me from approaching his house.その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Where's the nearest shopping mall?一番近いショッピングモールはどこにありますか。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
We haven't heard from her of late.最近は彼女から便りが無い。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
I started using PCs recently.最近パソコンを始めた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
Where's the nearest museum?一番近い博物館はどこにありますか。
Come and visit us in Paris sometime soon.近いうちにパリに会いに来てよ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
Oh, I didn't know it was that close.あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.燕魚,　つまり"Platax Teira"、　は最近ハワイの近くに見られました。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
My father often goes fishing in the river nearby.父はよく近くの川へ釣りに行く。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
My house is within easy reach of the station.私の家は駅からすぐ近くにあります。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Do you think you'll be getting more in soon?近い内に、また入りますか。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License