The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Have you been in contact with him recently?最近彼と連絡をとっていますか。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
We haven't heard from her of late.最近は彼女から便りが無い。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I found at my elbow a pretty girl.すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
Children should be kept away from the pond.子供は池に近づかないように。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Recently, my menstrual cramps have been severe.最近生理痛がひどいんだ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Don't go near that!それに近づくな！
Is there an ATM close by?この近くにATMはありますか？
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
I hope I'll see you again soon.また近いうちにお会いましょう。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
A dollar does not go very far these days.最近は１ドルではたいして物が買えない。
Her health seems to have improved considerably of late.彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
I am going to visit the art exhibition one of these days.私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
The hotel I'm staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
Our entrance examination was near at hand.入学試験が間近に迫っていた。
She was tying one on far too often lately.彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Is there an ATM nearby?この近くにATMはありますか？
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
The train approached the town.列車は町に近づいた。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
The island is very easy to reach.その島にはとても近づきにやすい。
You must keep in with your neighbors.ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
She lives near the ocean, but she can't swim.海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Christmas is soon, isn't it?クリスマスは間近ですね。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I saw him recently.最近彼に会った。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I'll call on you one of these days.いつか近いうちに伺います。
Recently, I don't have much appetite.最近あんまり食欲がないんです。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
Pardon me, is there an ATM in this area?すみません、この近くにATMってありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License