Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“近”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
Keep away from the vertical cliff!
その切り立った崖には近づかないで。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
My house stands within easy access of the railroad station.
私の家は駅のすぐ近くにある。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A police station is close at hand.
交番が近くにある。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
A miss is as good as a mile.
いかに成功に近くても失敗は失敗。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Her house is in the neighborhood of mine.
彼女の家は私の家の近所です。
Is there an ATM nearby?
この近くにATMはありますか？
Winter is coming on.
冬が近づいている。
I saw you driving by my house this morning.
今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Modern cats don't eat rats.
最近の猫はネズミを食べない。
His house is near the subway station.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.
最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
His witness is approximate to the truth.
彼の証言は真相に近い。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
I have not had a cold lately.
私は最近風邪を引いたことがない。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
I know a shortcut.
近道がわかるぞ。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
I have been waiting for almost half an hour.
私はもう３０分近く待っています。
It's nothing short of a miracle.
奇蹟に近いですね。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The movie is now showing at a theater near you.
映画は近くの映画館で今上映中です。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
My house is near the school.
私の家は学校の近くにあります。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I was recently in an automobile accident.
最近自動車事故に遭いました。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
Young people nowadays are fools.
最近の少年はアンポンタンですよね。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
I have heard nothing from him of late.
最近は彼から何の便りもない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
I really look forward to your visit in the near future.
あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
He approached the station.
彼は駅に近づいた。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
