One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
I started using PCs recently.最近パソコンを始めた。
It's nothing short of a miracle.奇蹟に近いですね。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He took a short cut.彼は近道をした。
He is a hard man to get at.彼は近づきにくい人だ。
The movie is now showing at a theater near you.映画は近くの映画館で今上映中です。
We won't approach the enemy.敵に近づかない。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
A strange man came up to me and asked for money.変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
Can you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I live near her house, but I seldom see her.近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
Dan is good at making approaches to strangers.ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
A mysterious sound approaches.奇怪な音が近づいて来る。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I think he can get along with his neighbor.彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I was kept waiting nearly half an hour.３０分近く待たされた。
Bring the guns into play when the enemy approaches us.敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
It would be better for you to stay away from such a man.ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。
The examination is drawing nearer.試験がだんだん近づいています。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He got a nice job recently.彼は最近いい仕事を手に入れた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
Where is nearest American Express office?一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
Stay away from me.俺に近づくな。
Where's the nearest museum?一番近い博物館はどこにありますか。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
The neighbors took turns sitting up with him.近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
I hope to see his picture soon.近いうちに彼の絵を見たいと思う。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近づいてきた。
Sit near here.近くに座りなさい。
Is this a recent photo?これは、最近の写真？
He hasn't been much in evidence recently.彼は最近あまり見かけなくなった。
Is there an ATM close by?この近くにATMはありますか？
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Do you live around here?この近くにお住まいなんですか？
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
I haven't seen Tom recently.私は最近トムに会っていない。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
We can't get close to the enemy.敵に近づけない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He is still somewhere about.彼はまだどこか近くにいる。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
She came up to me and said "How are you?"彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。
That's more recent than you think it is.それは君が思っているよりも最近のことだ。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
I need to do some shopping since Christmas is coming soon.クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
I saw him recently.最近彼に会った。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License