The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
I really look forward to your visit in the near future.あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
A mysterious sound approaches.奇怪な音が近づいて来る。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The cat slowly approached the mouse.その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The neighbors took turns sitting up with him.近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Her health seems to have improved considerably of late.彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
One out of ten persons is nearsighted.十人に一人は近眼である。
The train approached the town.列車は町に近づいた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He died recently.最近彼が亡くなった。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
How are you these days?近頃はいかがですか。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Her time is drawing near.彼女の死期は近づいている。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Can you tell me where the nearest antique shop is?一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Where's the nearest department store?一番近いデパートはどこにありますか。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Close things look blurred.近くの物がかすんで見えます。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
We could hear the bells ringing from a nearby church.私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
Come and visit us in Paris sometime soon.近いうちにパリに会いに来てよ。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Where's the nearest restroom?ここから、一番近いトイレは、どこですか。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Recently, my menstrual cramps have been severe.最近生理痛がひどいんだ。
He has been going with her for almost two years now.彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
A miss is as good as a mile.いかに成功に近くても失敗は失敗。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License