UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの?
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
No problem. Come again soon.いいえ、また近いうちに来てね。
It is said that there will be an election soon.近いうちに選挙があるそうだ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Evening was drawing near.夕方が近づいていた。
There is a fine park near my house.私の家の近くにりっぱな公園がある。
Don't go near that!それに近づくな!
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Children should be kept away from the pond.子供は池に近づかないように。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ?
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
Nowadays his father goes to work by car.近ごろ彼の父は車で会社に行く。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I have not seen much of him recently.最近彼とはあまり会っていない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The enemy won't get close.敵が近づかない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He approached the boy reading a book.彼は本を読んでいる少年に近付いた。
The game was drawing to an end.試合は終わりに近づいてきた。
Our school stands near the park.私たちの学校は公園の近くにあります。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Where's the nearest museum?一番近い博物館はどこにありますか。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に10年近く従事している。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
It came on to rain toward evening.夕方近く雨が降りだした。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
The hotel was hard by the lake.そのホテルは湖のすぐ近くだった。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Do you live in this neighborhood?この近くにお住まいなんですか?
His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
Although she lives nearby, I rarely see her.近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
Spring is drawing near.春が近づいている。
I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The cave is easy of access.その洞穴は近づきやすい。
Where's the nearest telephone booth?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか?
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Christmas is soon, right?クリスマスは間近ですね。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
Let's take a short cut.近道をしよう。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I haven't seen him lately.私は最近彼を見ていない。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Your birthday is coming soon.君の誕生日が近づいているね。
Are you overworking yourself lately?最近無理をしていませんか。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I live close to a convenience store.私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近70億人を超えた。
The lion began to roar as we approached.私たちが近づくとライオンが吠え出した。
Now we are having one cold day after another.最近は寒い日が続く。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
Have you been in contact with him recently?最近彼と連絡をとっていますか。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
How are you doing these days?最近どうしてる?
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License