The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
As he entered the hall, two men approached him.広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
She lives near the ocean, but she can't swim.海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Your birthday is coming soon.君の誕生日が近づいているね。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
He died recently.最近彼が亡くなった。
Modern cats don't eat rats.最近の猫はネズミを食べない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I have heard nothing from him of late.最近は彼から何の便りもない。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
There is a toy shop in the neighborhood.近所におもちゃ屋があります。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
Her time is drawing near.彼女の死期は近づいている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
Winter is coming on.冬が近づいている。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
She lives near the beach, but she can't swim.海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
My menstrual cramps have been horrible lately.最近生理痛がひどいんだ。
We took refuge from the storm in a nearby barn.嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License