Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“近”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a taxi stand near the station.
駅の近くにタクシー乗り場があります。
My birthday is close to yours.
私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
Your birthday is drawing near.
君の誕生日が近づいているね。
It happened quite recently.
それはつい最近のことです。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
The office where my father works is near the station.
父の働いている会社は駅の近くにあります。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
I had a fancy that I could see him approaching.
私は彼が近づいてくるのが見えた気がする。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Don't go near the dog.
その犬に近づいてはいけません。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.
ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
He died recently.
最近彼が亡くなった。
I hope to see his picture soon.
近いうちに彼の絵を見たいと思う。
Life is getting hard these days.
最近は暮らしにくい。
The dog kept me from approaching his house.
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.
彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
