The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Is there an ATM close by?この近くにATMはありますか？
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Nowadays his father goes to work by car.近ごろ彼の父は車で会社に行く。
I am into golf lately.最近、ゴルフに凝っています。
It came on to rain toward evening.夕方近く雨が降りだした。
The dog kept me from approaching his house.その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
I started using PCs recently.最近パソコンを始めた。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Stay away from me, I'll catch the stupid.バカがうつる、近づくな。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
May I come to see you one of these days?近いうちにあなたに会いに行ってもよろしいですか。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
They stayed away from the place.彼らはその場所に近づかなかった。
Oh, I didn't know it was that close.あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
She tried to keep away from him.彼女は彼に近づかないようにしようとした。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I have not seen her lately.最近彼女に会っていない。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
The time is approaching when we must leave.旅立ちの時が近づいている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
He is a hard man to get at.彼は近づきにくい人だ。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Pardon me, is there an ATM in this area?すみません、この近くにATMってありますか？
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He tried getting close to her using every means possible.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
Bring the painting closer so that I may see it better.私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
How have you been recently?最近どうしてる？
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License