The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Living near the sea, she still cannot swim.海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
The birds are flying near the people.人々の近くで鳥が飛んでいる。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
They buried him in the graveyard by the church.彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
A miss is as good as a mile.いかに成功に近くても失敗は失敗。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I'm glad to know you.お近づきになれてうれしいです。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
I need to do some shopping since Christmas is coming soon.クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
Close things look blurred.近くの物がかすんで見えます。
I haven't met with Tom recently.私は最近トムに会っていない。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Come and visit us in Paris sometime soon.近いうちにパリに会いに来てよ。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
He is a hard man to get at.彼は近づきにくい人だ。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
How have you been recently?最近どうだ？
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
She tried to keep away from him.彼女は彼に近づかないようにしようとした。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
Stay away from me.俺に近づくな。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近づいて握手した。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
It happened quite recently.それはつい最近のことです。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I'm looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Recently I get leg cramps when I sleep.最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License