The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.１００人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
Winter is drawing on.冬が近づきつつある。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
How have you been recently?最近どうしてる？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
He criticizes a book recently published.彼は近刊の本を批評する。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
Where's the nearest library?一番近い図書館はどこにありますか。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
They live nearby.彼らは近くに住んでいる。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
They live near the school.彼らは学校の近くに住んでいる。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
She lives within a stone's throw of the school.彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
It's been raining all the time recently.最近いつも雨が降っている。
How are you these days?近頃はいかがですか。
Young people nowadays are fools.最近の少年はアンポンタンですよね。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
They stayed away from the place.彼らはその場所に近づかなかった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
She keeps him at arm's length these days.彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて日が短くなる。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Is this a recent photo?これは、最近の写真？
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Recently the worms increased.最近虫が多くなった。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License