One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Christmas is fast approaching.クリスマスが近くなってきた。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Christmas is soon, isn't it?クリスマスは間近ですね。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて日が短くなる。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
I've put on weight recently.最近、太ってきました。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
How are you doing these days?最近どうしてる？
Is this a recent photo?これは、最近の写真？
There is a low hill near the sea.海の近くに低い丘がある。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Access to A is available from B.ＡへはＢから近接ことができる。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
It is close to seven o'clock.７時近くだ。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
I'm looking forward to seeing you again before long.近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Where's the nearest department store?一番近いデパートはどこにありますか。
He got a nice job recently.彼は最近いい仕事を手に入れた。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
The cat slowly approached the mouse.その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
The movie is now showing at a theater near you.映画は近くの映画館で今上映中です。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
I am going to visit the art exhibition one of these days.私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
Is there an ATM nearby?この近くにATMはありますか？
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
He found a good room with board near his college campus.彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
They have been on good terms with their neighbours.彼らはご近所と仲がいい。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I hope I'll see you again soon.また近いうちにお会いましょう。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。