Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“近”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
The cat slowly approached the mouse.
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
I was keyed up over her impending operation.
私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
How about playing catch in the vacant lot near by?
近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Have you seen any movies lately?
最近映画を見ましたか。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
I was recently in an automobile accident.
最近自動車事故に遭いました。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Tom hasn't been very well recently.
トムさんは最近元気ないです。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
Swallows fly away at the approach of winter.
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
I live close to a convenience store.
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Where's the nearest art gallery?
一番近い画廊はどこにありますか。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
Pardon me, is there an ATM in this area?
すみません、この近くにATMってありますか？
My apartment is near here.
私のアパートはこの近くにあります。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Evening was drawing near.
夕方が近づいていた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
We often have unusual weather these days.
最近は異常気象がよくある。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
He is well off nowadays.
彼は最近暮らしむきが良い。
Is there a toilet near here?
トイレが近いのです。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Everybody is happy nowadays.
最近はみんなが幸せそうに見える。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Christmas is near at hand, isn't it?
クリスマスは間近ですね。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
I saw a figure approaching in the distance.
遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I have been waiting for almost half an hour.
私はもう３０分近く待っています。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Don't go near the dog.
犬に近寄るな。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.
