There stands a cottage close to the forest. 森の近くに一軒家がある。 The students around her were talking about the test. 彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments. ちょうど近所まで行ったので挨拶してきた。 We go there often. 最近われわれはしばしばそこへ行く。 We haven't seen her of late. 最近彼女を見かけない。 Is there a golf course near here? この近くにゴルフコースがありますか。 The movie is now showing at a theater near you. 映画は近くの映画館で今上映中です。 It is a great convenience to live near a station. 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. ７時近くだ。学校へ行かなくては。 He was made a fool of by his neighbors. 彼は近所の人たちから笑い者にされた。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 Keep away from that pond, please. あの池には近づかないでください。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors. その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。 I'm looking forward to seeing you soon. 近々お会いできるのを楽しみにしております。 Recently he has come to realize the significance of married life. 最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。 Sit near here. 近くに座りなさい。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 A car was coming in this direction. 車が一台こちらのほうへ近づいてきた。 Everybody is happy nowadays. 最近はみんなが幸せそうに見える。 They got married of late. 彼らは最近結婚した。 I warned you not to get near him, didn't I? 彼に近付かないよう注意しただろう。 Christmas drew near. クリスマスが近づいた。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 Where is the closet travel agent? 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ I live near the sea so I often get to go to the beach. 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 A miss is as good as a mile. いかに成功に近くても失敗は失敗。 I've not been feeling very well lately. 私は最近あまり調子がすぐれない。 They got married only recently. 彼らが結婚したのは最近だ。 Books for young people sell well these days. 若者を対象にした本が近頃良く売れる。 Society has seen a lot of change recently. 最近社会に多くの変化があった。 We don't meet very often recently. 最近あまり会わない。 John shall have a holiday one of these days. ジョンには近いうちに休みをやろう。 Tom appreciates modern art. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 There is a school near my house. 私の家の近くに学校があります。 Prices have dropped recently. 最近、物価が下がった。 Draw your chair closer to the fire. いすをもっと火の近くに寄せなさい。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 There will be an energy crisis in the near future. 近い将来エネルギー危機が起こるだろう。 What kinds of sports do you go in for these days? 近頃どんなスポーツをやっていますか。 Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again. トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。 Keep out of harm's way. 君子危うきに近寄らず。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 Let's take a short cut. 近道をしよう。 Drop by any time you are in town. 御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。 The crowd made for the nearest door. 人々は近くの出口へと向かった。 The whole neighborhood was surprised at the news. 近所の人たちは皆その知らせに驚いた。 There is a post office close by. すぐ近くに郵便局がある。 They say we'll have an earthquake one of these days. 近いうちに地震があるといううわさだ。 Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. 最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 Where's the nearest pharmacy? ここから一番近い薬局はどこですか。 A girl approached the king from among the crowd. 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby. 近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。 His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while. 彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。 Have you heard from your sister lately? 最近お姉さんから便りがありますか。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. 大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 Don't go near the dog. その犬に近寄っては行けない。 Is the hotel close to the airport? ホテルは空港に近いのですか。 I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 Tom hasn't had a fight with anybody lately. トムは最近誰ともけんかをしていない。 I have seen much of him lately. 近頃彼にしばしば会う。 Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately? 田中さんといえば、最近彼に会ったか。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 My house stands within easy access of the railroad station. 私の家は駅のすぐ近くにある。 The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot. その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。 I have seen little of him lately. 近ごろ彼にはほとんど会わない。 Come and visit us in Paris sometime soon. 近いうちにパリに会いに来てよ。 He has access to the stored information. 彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know. もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 I really look forward to your visit in the near future. あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。 Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy. ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。 She met him only recently. 彼女は最近になってやっと彼に会った。 Can you tell me where the nearest courtesy phone is? 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?" 彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 He has recently made remarkable progress in English. 彼の英語は最近著しく進歩した。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 Many women work outside their homes these days. 最近多くの女性が家の外で働いている。 It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails. 最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。 We took refuge from the storm in a nearby barn. 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
