The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I warned you not to get near him, didn't I?彼に近付かないよう注意しただろう。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.燕魚,　つまり"Platax Teira"、　は最近ハワイの近くに見られました。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
Where is the nearest bank?ここから一番近い銀行はどこですか？
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
You must keep in with your neighbors.ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Where's the nearest shopping mall?一番近いショッピングモールはどこにありますか。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
He was so near that I couldn't avoid him.彼はすぐ近くにいたので私は彼を避けれなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Christmas is soon, isn't it?クリスマスは間近ですね。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He tried getting closer to her using every possible means.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
The summer drew near to its end.夏が終わりに近づいた。
Meat is very expensive nowadays.近ごろは肉がとても高い。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Could you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
There is a fine park near my house.私の家の近くにりっぱな公園がある。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Recently the worms increased.最近虫が多くなった。
Christmas drew near.クリスマスが近づいた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
Lately everyone seems happy.最近はみんなが幸せそうに見える。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
They stayed away from the place.彼らはその場所に近づかなかった。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
He got a nice job recently.彼は最近いい仕事を手に入れた。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
Come and visit us in Paris sometime soon.近いうちにパリに会いに来てよ。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License