The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cat slowly approached the mouse.その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
He beckoned me nearer.彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
He drew up to her.彼は彼女に近づいた。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He took a short cut.彼は近道をした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
Our entrance examination was near at hand.入学試験が間近に迫っていた。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
She lives within a stone's throw of the school.彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Is there an ATM around here?この近くにATMはありますか？
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
They carried the boats almost thirty kilometers.彼らはボートを30キロ近く運んだ。
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Our school stands near the park.私たちの学校は公園の近くにあります。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
The new year drew closer.新年が近づいた。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.最近のカタログを送ってくだされば幸いです。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
Christmas drew near.クリスマスが近づいた。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
I saw him recently.最近彼に会った。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Where's the nearest telephone booth?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The hotel is within easy access of the station.そのホテルは駅のすぐ近くにある。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License