The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '近'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How are you getting along these days?
最近はいかがお過ごしですか。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
That hotel was very near the lake.
そのホテルは湖のすぐ近くだった。
She is going to learn how to drive.
彼女は近く運転を習うつもりでいます。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
She keeps him at arm's length these days.
彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Tom hasn't been very well recently.
トムさんは最近元気ないです。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
I have heard nothing of him lately.
最近彼のうわさを全然きかない。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
Life is getting hard these days.
最近は暮らしにくい。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
My birthday is close to yours.
私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
We go there often.
最近われわれはしばしばそこへ行く。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
I have not seen him lately.
最近彼に会っていない。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Keep out of harm's way.
君子危うきに近寄らず。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Her time is drawing near.
彼女の死期は近づいている。
My house is near the station.
私の家は駅から近い。
This book is selling well these days.
この本は最近よく売れている。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
It's nothing short of a miracle.
奇蹟に近いですね。
Although she lives nearby, I rarely see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!
お前が近くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！
I hope to see you soon.
近いうちにお会いしたい。
I saw him recently.
最近彼に会った。
They buried him in the graveyard by the church.
彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
Tom's in a slump lately.
トムは最近スランプに陥っている。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
I live close to a convenience store.
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Is there a train station near here?
この近くに駅はありますか。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I was kept waiting for nearly half an hour.
３０分近く待たされた。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Stay away from me.
俺に近づくな。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
His request was tantamount to a threat.
彼の要求は脅しに近かった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She met him only recently.
彼女はごく最近になって彼に会った。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Children should be kept away from the pond.
子供は池に近づかないように。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Bill lives near the sea.
ビルは海の近くに住んでいます。
The hotel is within easy access of the station.
そのホテルは駅のすぐ近くにある。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
The strong wind indicates that a storm is coming.
強風は嵐が近づいていることを示している。
Winter is approaching.
冬が近づいてきた。
I've been coming to work one train earlier lately.
最近は、一本早い電車で来ているんだ。
We don't meet very often recently.
最近あまり会わない。
Recently he's become a really nice person.
彼は最近、人間的に立派になったね。
I'm looking forward to seeing you again soon.
近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
This a recent photo?
これは、最近の写真？
She came up to me and said "How are you?"
彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。
She will write another book one of these days.
彼女はまた近く本を書くでしょう。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
Do you live around here?
この近くにお住まいなんですか？
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
