One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
My father has recently returned to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
She knows ten times as many English words as I do.彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
The summer drew near to its end.夏が終わりに近づいた。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
We haven't heard from her of late.最近は彼女から便りが無い。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Tom hasn't had a fight with anybody lately.トムは最近誰ともけんかをしていない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
Sit near here.近くに座りなさい。
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
This horse kicks when anyone comes up from behind.この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
It would be better for you to stay away from such a man.ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。
The enemy approaches the town.敵は町に近づく。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
I'm really not up on recent TV shows.最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
Recently, I don't have much appetite.最近あんまり食欲がないんです。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
Winter is coming on.冬が近づいてくる。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It happened quite recently.それはつい最近のことです。
He hasn't been much in evidence recently.彼は最近あまり見かけなくなった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Is there an ATM nearby?この近くにATMはありますか？
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I'll be able to see you one of these days.近いうちにお目に掛かれることでしょう。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
Christmas is coming.クリスマスが近くなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License