Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“近”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His house is near the subway station.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
My father has recently returned to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の10倍近く多くの英単語を知っている。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
She met him only recently.
彼女は最近になってやっと彼に会った。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
His request was tantamount to a threat.
彼の要求は脅しに近かった。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
We haven't heard from her of late.
最近は彼女から便りが無い。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけないで下さい。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
Have you heard from him recently?
最近彼から便りがあったかい。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
Why haven't you been showing up to work lately?
最近、なぜ会社に顔を見せないの?
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
Tom hasn't had a fight with anybody lately.
トムは最近誰ともけんかをしていない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.