The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need to do some shopping since Christmas is coming soon.クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Where's the closest train station?一番近い駅はどこですか？
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
We're getting closer.私達は近づいている。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
Keep the child away from the pond.子供を池に近づけるな。
One out of ten persons is nearsighted.十人に一人は近眼である。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
I live near here.私はこの近所に住んでいる。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Tom is one of Mary's neighbors.トムはメアリーのご近所さんだ。
He was so near that I couldn't avoid him.彼はすぐ近くにいたので私は彼を避けれなかった。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Oh, I didn't know it was that close.あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Where's the nearest department store?一番近いデパートはどこにありますか。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
My menstrual cramps have been horrible lately.最近生理痛がひどいんだ。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He hasn't been much in evidence recently.彼は最近あまり見かけなくなった。
Although she lives nearby, I rarely see her.近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I'm looking forward to seeing you again before long.近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
My brother just watches television and does not study very hard these days.弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Do you have a recent photo of yourself?あなたの最近の写真をお持ちですか。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
I warned you not to get near him, didn't I?彼に近付かないよう注意しただろう。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License