The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The tower was easy of access.その塔には近づきやすかった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
She met him only recently.彼女はごく最近になって彼に会った。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
With Christmas just around the corner, I should do some shopping.クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
He tried getting closer to her using every possible means.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
That's more recent than you think it is.それは君が思っているよりも最近のことだ。
Christmas drew near.クリスマスが近づいた。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
The summer drew near to its end.夏が終わりに近づいた。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
My heart was pounding as my turn got nearer.私の番が近づくと胸がどきどきした。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Please see to it that children do not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Most accidents happen around the corner.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
These days many old people live by themselves.最近一人暮しの老人が多い。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
I live close to a convenience store.私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Are you overworking yourself lately?最近無理をしていませんか。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I had a fancy that I could see him approaching.私は彼が近づいてくるのが見えた気がする。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License