The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
I would like to call on you one of these days.近いうちにお訪ねしたいと思います。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
The ship approached the shore by degrees.船はしだいに陸に近づいた。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
We haven't heard from her of late.最近は彼女から便りが無い。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
May I come to see you one of these days?近いうちにあなたに会いに行ってもよろしいですか。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
She came near to me.彼女は私に近づいてきた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The lion began to roar as we approached.私たちが近づくとライオンが吠え出した。
Can you tell me where the nearest zoo is?一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I'll get in touch with you soon.近いうちに連絡します。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
My menstrual cramps have been horrible lately.最近生理痛がひどいんだ。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Your birthday is coming soon.君の誕生日が近づいているね。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
The movie is now showing at a theater near you.映画は近くの映画館で今上映中です。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Their dog was so fierce that he kept everyone away.彼らの犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License