He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこの近くに住んでいる。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
He has taken to drinking recently.
彼は最近飲みはじめた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I have not heard from her recently.
近ごろ彼女から便りがない。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.
100人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
I have not seen much of him recently.
最近彼とはあまり会っていない。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に10年近く従事している。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The look on his face was next door to hatred.
彼の表情は憎しみに近いものだった。
This book is selling well these days.
この本は最近よく売れている。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.