The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '近'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children should be kept away from the pond.
子供はその池に近づかないようにすべきだ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
I met an old man near the station.
私は駅の近くで１人の老人に会った。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
How are you getting along these days?
最近はいかがお過ごしですか。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
What is the latest news?
最近のニュースは何ですか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Christmas approached.
クリスマスが近づいた。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I haven't seen Tom lately.
私は最近トムに会っていない。
How are you doing?
どう？近ごろ。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
These days many old people live by themselves.
最近１人暮らしの老人が多い。
He tried getting close to her using every means possible.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
No problem. Come again soon.
いいえ、また近いうちに来てね。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.
最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.
最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The look on his face was next door to hatred.
彼の表情は憎しみに近いものだった。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
A man came up to me and asked for a match.
一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I want to hear all your news.
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
The accident happened near his home.
その事故は彼の家の近くで起こった。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
It happened quite recently.
それはつい最近のことです。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近づいて握手した。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
Can you tell me where the nearest antique shop is?
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
We don't meet very often recently.
最近あまり会わない。
There is a big supermarket in my neighborhood.
うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Where's the nearest museum?
一番近い博物館はどこにありますか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Is there a tennis court around here?
この近くにテニスのできるところはありますか。
It's nothing short of a miracle.
奇蹟に近いですね。
The computer is a relatively recent invention.
コンピューターは比較的最近の発明品だ。
I'm really not up on recent TV shows.
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
There is a school near my house.
私の家の近くに学校があります。
We've come nearer to the sea. I can smell it.
海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。
It was only recently that he got well.
彼が良くなったのはつい最近の事です。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。
I have not seen her lately.
最近彼女に会っていない。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
I haven't seen much of him recently.
最近はあまり彼と会っていない。
There is an apartment house near my house.
私の家の近くにアパートがあります。
By the way, have you seen anything of Carter lately?
ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
He took a short cut.
彼は近道をした。
The picture looks strange because it has no perspective.
遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Have you been on an express train recently?
最近、特急に乗りましたか。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Keep away from me.
俺に近づくな。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
They have been on good terms with their neighbours.
彼らはご近所と仲がいい。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Until recently we took oil for granted.
最近まではわれわれは石油を当然視していた。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
We go there often.
最近われわれはしばしばそこへ行く。
Recently he's become a really nice person.
彼は最近、人間的に立派になったね。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
We haven't seen her of late.
最近彼女を見かけない。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
