The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
He took a short cut.彼は近道をした。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Don't let the enemy get close.敵を近づけさせない。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
How have you been recently?最近どうしてる？
A strange man came up to me and asked for money.変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I'm looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
She stood close to him.彼女は彼の近くに立っていた。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
She lives near the beach, but she can't swim.海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
The game was drawing to an end.試合は終わりに近づいてきた。
You're getting closer.君は近づいている。
There is a toy shop in the neighborhood.近所におもちゃ屋があります。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
They have been on good terms with their neighbours.彼らは近所の人と良い間柄にある。
He found a good room with board near his college campus.彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Recently the worms increased.最近虫が多くなった。
You work too hard these days. Aren't you tired?君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Do you know where the nearest American Express office is?一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
The enemy approaches the town.敵は町に近づく。
The lion began to roar as we approached.私たちが近づくとライオンが吠え出した。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
The tower was easy of access.その塔には近づきやすかった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License