The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '近'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
They announced that a storm was coming.
嵐が接近していると発表された。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
Sit near at hand.
近くに座りなさい。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Christmas is coming soon.
クリスマスが近くなってきた。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Is it near your house?
それは君の家の近くにありますか。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The time is approaching when we must leave.
旅立ちの時が近づいている。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The picture looks strange because it has no perspective.
遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
My house is near the station.
私の家は駅から近い。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
I was recently in an automobile accident.
最近自動車事故に遭いました。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
You must keep in with your neighbors.
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.
最近のカタログを送ってくだされば幸いです。
I am looking forward to seeing you soon.
近々お会いできるのを楽しみにしております。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
She met him only recently.
彼女はごく最近になって彼に会った。
It's nothing short of a miracle.
奇蹟に近いですね。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
He tried getting close to her using every means possible.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
The humble man is getting along with his neighbors.
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
There's a bus stop close to our school.
学校の近くにバス停がある。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
I have not seen her lately.
最近彼女に会っていない。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Is there a post office near here?
この近くに郵便局はありますか。
Oh, I didn't know it was that close.
あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
A strange marine creature was found recently.
最近変わった海洋生物が発見された。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Is there an ATM close by?
この近くにATMはありますか？
The look on his face was next door to hatred.
彼の表情は憎しみに近いものだった。
What are you into these days?
最近はどんな物に凝っているの？
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
Recently I've been feeling a bit down.
最近気分が萎え気味だ。
You work too hard these days. Aren't you tired?
君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
Modern cats don't eat rats.
最近の猫はネズミを食べない。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
Everybody is happy nowadays.
最近はみんなが幸せそうに見える。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
It is little short of lunacy to try it.
それをやってみるなんて狂気に近い。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He approached the station.
彼は駅に近づいた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
