Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“近”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please stay close by.
近くにいてください。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.
彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
Are there any movie theaters near here?
近くに映画館はありますか。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Can you tell me where the nearest zoo is?
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
I haven't seen him lately.
私は最近彼に会っていません。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
How is livelihood in America these day?
最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
I'm looking forward to seeing you one of these days.
近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I look forward to meeting you again soon.
近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
They are on good terms with their neighbors.
彼らはご近所と仲良くやっている。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.