One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.近所のアメリカ人は来年で日本に5年住んでいることになる。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
My house is within easy reach of the station.私の家は駅からすぐ近くにあります。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
They live nearby.彼らは近くに住んでいる。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒:1年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The tower was easy of access.その塔には近づきやすかった。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
The hotel which I am staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Don't go near that!それに近づくな!
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
They buried him in the graveyard by the church.彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
Their dog was so fierce that he kept everyone away.彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は1500万円に近いと思う。
It is almost ten o'clock.もう10時近い。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
Let's meet again soon.また近いうちにお目にかかりましょう。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Please stay close by.近くにいてください。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
The ship approached the shore by degrees.船はしだいに陸に近づいた。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
May I come to see you one of these days?近いうちにあなたに会いに行ってもよろしいですか。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
His joke borders on insult.彼の冗談は侮辱に近い。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
Is this a recent photo?これは、最近の写真?
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He does not let the opponent come near him.敵を近づけない。
She lives near the beach, but she can't swim.海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The examination is approaching.試験が近づいている。
He tried to approach her using every possible means.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Now we are having one cold day after another.最近は寒い日が続く。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
He must be nearly forty.40近いはずだ。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
Spring is drawing near.春が近づいている。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License