Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	He shall have a holiday one of these days.	彼には近いうちに休みをやろう。
	I am looking forward to seeing you soon.	近々お会いできるのを楽しみにしております。
	Stay away from me.	俺に近づくな。
	Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.	アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
	I don't feel safe walking in that neighborhood at night.	この近所を夜歩くのは不安だ。
	Winter's reign was nearing its end.	冬の支配が終わりに近づいた。
	I can not get enough sleep any more.	最近私はよく眠れない。
	Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.	尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
	He lives in this neighborhood.	彼はこの近所に住んでいる。
	I live near her house, but I seldom see her.	近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
	It was only recently that she changed her mind.	つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
	Christmas is fast approaching.	クリスマスが近づいてきた。
	They say we'll have an earthquake one of these days.	近いうちに地震があるといううわさだ。
	Your wish will come true in the near future.	君の願いは近い将来実現するだろう。
	Tell her not to get near the dog.	犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
	Keep the child away from the pond.	子供を池に近づけるな。
	He has been going with her for almost two years now.	彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
	Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?	すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
	Chemistry has made notable progress in recent years.	近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
	You'll be hearing from us soon.	近いうちにこちらから連絡します。
	They got married and settled near Boston.	彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
	I was kept waiting nearly half an hour.	３０分近く待たされた。
	Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.	トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
	The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.	近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
	Recently I get leg cramps when I sleep.	最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
	I warned you off about him.	彼に近付かないよう注意しただろう。
	Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.	最近売女のような女が増えている気がします。
	Mr Smith is within shouting distance.	スミスさんはすぐ近くにいます。
	Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.	最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
	The temperature of the human body hovers around 37°C.	人間の体温は37度付近で上下している。
	This a recent photo?	これは、最近の写真？
	The ship approached the shore by degrees.	船はしだいに陸に近づいた。
	Our ship was approaching the harbor.	私たちの乗った船は港に近づいて行った。
	This horse kicks when anyone comes up from behind.	この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
	A stranger living nearby is better than a relative living far away.	遠い親戚より近くの他人。
	This book is selling well these days.	この本は最近よく売れている。
	He took great pains to find a shortcut.	彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
	Keep the children away from the knives.	子供たちをナイフに近づけるな。
	We made camp near the lake.	我々は湖の近くでキャンプをした。
	There used to be a coffee shop near the school.	昔は学校の近くに喫茶店があった。
	We can't get close to the enemy.	敵に近づけない。
	One of these fine days he will get his just deserts.	近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
	A stranger living nearby is better than a relative living far away.	遠くの親戚より近くの他人。
	A lot of construction is going on these days.	最近はたくさんの建設が行われている。
	It's been raining all the time recently.	最近いつも雨が降っている。
	First cousins are too close for marriage.	いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
	Christmas is coming.	クリスマスが近くなってきた。
	We are going to mount a hill near our school this Sunday.	今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
	Modern ships only need a small crew.	最近の船は乗組員が少なくすむ。
	Their dog was so fierce that he kept everyone away.	彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
	Many shoes nowadays are made of plastics.	近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
	Night coming on, people began to get home.	夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
	He suspected danger and didn't go near it.	彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
	There was a big fire in my neighborhood.	近所に大火事がありました。
	These days more young husbands help their wives with housework.	最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
	A good neighbour is better than a brother far off.	遠くの親戚より近くの他人。
	He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.	彼は生物研究所に１０年近く従事している。
	They live close by the airport.	彼らは空港の近くにすんでいる。
	I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.	山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
	The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.	その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
	She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.	リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
	Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.	田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
	It scares me that we have frequently had earthquakes lately.	最近地震が多いので恐ろしい。
	That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.	まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
	Central to this issue is the problem of modernization.	論点の中心は、近代化という問題である。
	Recently I've been feeling a bit down.	最近気分が萎え気味だ。
	Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
	There is not a store near my house.	私の家の近くには店がありません。
	How are you getting along?	最近はどんな具合ですか。
	I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.	最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
	Your English composition leaves almost nothing to be desired.	あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
	The police roped off the street near the spot.	警官は、現場の近くをロープで囲った。
	The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.	その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
	My house is near the station.	私の家は駅の近くです。
	I haven't seen anything of her lately.	近ごろはさっぱり彼女に会わない。
	Her house is in the neighborhood of mine.	彼女の家は私の家の近所です。
	Have you read any interesting books lately?	最近、何かおもしろい本読んだ？
	Out of sight, out of mind.	身近にいないと忘れ去られる。
	I would like to repay your kindness in the near future.	近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
	She told him to keep away from bad friends.	彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
	The recent frequency of earthquakes makes us nervous.	近頃は地震が頻繁で不気味だ。
	A stranger came up to me and asked me the time.	見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
	Always keep this dictionary handy.	いつもの辞書を手近においておきなさい。
	I have seen him quite recently.	私は最近彼に会ったばかりだ。
	Where is the nearest lost and found?	一番近い遺失物取扱所はどこですか。
	I'll call on you one of these days.	いつか近いうちに伺います。
	It's only natural to keep up with the Joneses.	隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
	I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.	最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
	The recent advances in medicine are remarkable.	近年における医学の進歩はめざましい。
	Modern travel enables us to go around the world in a few days.	近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
	We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.	近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
	There is a large lake near our town.	私たちの町の近くに大きな湖がある。
	The Smiths live in my neighborhood.	スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
	None of my classmates live near here.	私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
	We should keep up friendly relations with neighboring countries.	私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
	Incest is a taboo found in almost all cultures.	近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
	We get on well with our neighbors.	私たちは隣近所とは仲良くしている。
	I haven't seen much of him recently.	最近はあまり彼と会っていない。
	Many women work outside their homes these days.	最近多くの女性が家の外で働いている。
	This is good occasion to contact him.	今が彼に近づくよいチャンスだ。

    Tweet