The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the nearest department store?一番近いデパートはどこにありますか。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
Suddenly, I heard someone singing near by.突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
Now we are having one cold day after another.最近は寒い日が続く。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
She stood close to him.彼女は彼の近くに立っていた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
His joke borders on insult.彼の冗談は侮辱に近い。
I live near her house, but I seldom see her.近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
He tried to approach her using every possible means.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
A mysterious sound approaches.奇怪な音が近づいて来る。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
She came near to me.彼女は私に近づいてきた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Can you tell me where the nearest antique shop is?一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
It is little short of lunacy to try it.それをやってみるなんて狂気に近い。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Evening was drawing near.夕方が近づいていた。
He died recently.最近彼が亡くなった。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I live close to a convenience store.私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて日が短くなる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
They buried him in the graveyard by the church.彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
The cave is easy of access.その洞穴は近づきやすい。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
It came on to rain toward evening.夕方近く雨が降りだした。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License