The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
Her health seems to have improved considerably of late.彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
The hotel which I am staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Their dog was so fierce that he kept everyone away.彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
I go near that store myself.その店の近くまで行きますので。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて日が短くなる。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
The summer drew near to its end.夏が終わりに近づいた。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
I am going to visit the art exhibition one of these days.私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.燕魚,　つまり"Platax Teira"、　は最近ハワイの近くに見られました。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I would like to call on you one of these days.近いうちにお訪ねしたいと思います。
By the way, have you seen him lately?ところで、最近彼に会いましたか。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
My birthday is coming near.私の誕生日が近づいています。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Is there an ATM nearby?この近くにATMはありますか？
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
It came on to rain toward evening.夕方近く雨が降りだした。
I really look forward to your visit in the near future.あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Can you tell me where the nearest antique shop is?一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Let's meet again soon.また近いうちにお目にかかりましょう。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
I haven't met with Tom recently.私は最近トムに会っていない。
The examination is approaching.試験が近づいている。
He drew up to her.彼は彼女に近づいた。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
He died recently.最近彼が亡くなった。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
She came near to me.彼女は私に近づいてきた。
A dollar does not go very far these days.最近は１ドルではたいして物が買えない。
Pardon me, is there an ATM somewhere around here?すみません、この近くにATMってありますか？
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I live near here.私はこの近所に住んでいる。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
My brother just watches television and does not study very hard these days.弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Is there a train station near here?この近くに駅はありますか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
She was tying one on far too often lately.彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I'll be able to see you one of these days.近いうちにお目に掛かれることでしょう。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Recently John feels better on and off.最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
His joke borders on insult.彼の冗談は侮辱に近い。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License