The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Access to A is available from B.ＡへはＢから近接ことができる。
Nowadays his father goes to work by car.近ごろ彼の父は車で会社に行く。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
She came up to me and said "How are you?"彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Winter is coming on.冬が近づいてくる。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
He has been going with her for almost two years now.彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Most accidents happen around the corner.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
I think he can get along with his neighbor.彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Where is the nearest bank?ここから一番近い銀行はどこですか？
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
Do you live around here?この近くにお住まいなんですか？
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He took a short cut.彼は近道をした。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
There is a low hill near the sea.海の近くに低い丘がある。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Recently the worms increased.最近虫が多くなった。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
You work too hard these days. Aren't you tired?君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
He tried getting close to her using every means possible.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
It was nearly noon.ほとんど正午近かった。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
Do you live near here?この近くにお住まいなんですか？
The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License