Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“近”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
She will write another book one of these days.
彼女はまた近く本を書くでしょう。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
One out of ten persons is nearsighted.
十人に一人は近眼である。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I go near that store myself.
その店の近くまで行きますので。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
I have been living in Canada for almost five years.
私は５年近くカナダに住んでいます。
I know little of the recent situation.
僕は最近の情勢に疎い。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I'm afraid my depth perception is very poor.
遠近感がとぼしいのです。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近寄って握手をした。
They carried the boats almost thirty kilometers.
彼らはボートを30キロ近く運んだ。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It is almost ten o'clock.
もう１０時近い。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをやろう。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
