One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “近”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I hope to see you soon.近々お会いできるのを楽しみにしています。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近くなってきた。
Children should be kept away from the pond.子供はその池に近づかないようにすべきだ。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
Thunder indicates that a storm is near.雷は、嵐が近づいている徴候だ。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Recently I get leg cramps when I sleep.最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
He lives somewhere about here.彼はどこかこの近くに住んでいる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
How are you doing?どう？近ごろ。
Their dog was so fierce that he kept everyone away.彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Pardon me, is there an ATM somewhere around here?すみません、この近くにATMってありますか？
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Why don't you come to my house in the near future?近いうちに私のところへ来ませんか。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
He died lately.最近彼が亡くなった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
She tried to keep away from him.彼女は彼に近づかないようにしようとした。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
She lives near the beach, but she can't swim.海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
You're getting closer.君は近づいている。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Where's the nearest museum?一番近い博物館はどこにありますか。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
There is a low hill near the sea.海の近くに低い丘がある。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License