The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '近'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Their dog was so fierce that he kept everyone away.彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
Stay away from me, I'll catch the stupid.バカがうつる、近づくな。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
They live nearby.彼らは近くに住んでいる。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I called my neighbors over for dinner.隣近所の人を夕食に招いた。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
My apartment is near here.私のアパートはこの近くにあります。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Where's the nearest restroom?ここから、一番近いトイレは、どこですか。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.１００人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The summer drew near to its end.夏が終わりに近づいた。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
He tried getting closer to her using every possible means.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
I need to do some shopping since Christmas is coming soon.クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
I live near here.私はこの近所に住んでいる。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Stay away from me.俺に近づくな。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
They stayed away from the place.彼らはその場所に近づかなかった。
She keeps him at arm's length these days.彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
He tried to approach her using every possible means.彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
Recently I get leg cramps when I sleep.最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License