While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Do you live near here?
この近くにお住まいなんですか？
Bring the guns into play when the enemy approaches us.
敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Cats are related to tigers.
猫はトラと近縁である。
A strange man came up to us.
変なおじさんが近寄ってきました。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The game was drawing to an end.
試合は終わりに近づいてきた。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The movie is now showing at a theater near you.
映画は近くの映画館で今上映中です。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Christmas drew near.
クリスマスが近づいた。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I haven't seen him lately.
私は最近彼に会っていません。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He lives close by.
彼はすぐ近くに住んでいる。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
She met him only recently.
彼女はごく最近になって彼に会った。
He is well off nowadays.
彼は最近暮らしむきが良い。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
