The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '近'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
I see little of my father these days.
最近はあまり父に会わない。
Father has recently come back to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
We haven't seen her of late.
最近彼女を見かけない。
We'll meet some time soon.
近いうちにまたお会いしましょう。
Christmas is fast approaching.
クリスマスが近づいてきた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Are there any Japanese restaurants near here?
この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
Where is nearest American Express office?
一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
近くへおいでのときはお立ち寄りください。
He approached the station.
彼は駅に近づいた。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
By the way, have you seen anything of Carter lately?
ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
He is still somewhere about.
彼はまだどこか近くにいる。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
Why don't you come to my house in the near future?
近いうちに私のところへ来ませんか。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
Thunder indicates that a storm is near.
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
