The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '返'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She happily granted my request.
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
He hasn't answered my letter yet.
彼はまだ返事をくれない。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
They hurried by without a glance.
彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
She read the letter over and over again.
彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.
ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
Experience the sickening knotting of the stomach.
はらわたの煮えくり返る思いをした。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
You must send the answer to the letter right away.
あなたはその手紙にすぐ返事を出さなければならない。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Time lost cannot be recalled.
失われた時を取り返すことはできない。
All you have to do is to wait for her reply.
彼女の返事を待ちさえすればよい。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Please write back soon.
すぐに返事を書いてください。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
That rose will revive if you water it.
水をやればそのバラは生き返るでしょう。
Please send the merchandise by return.
折り返し商品を郵送するべし。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
I was weary of doing the same thing over and over again.
私は何度も同じことの繰り返しでうんざりした。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
He will write an answer very soon.
彼はすぐに返事を書くだろう。
I gave the bag back to Ken.
僕はケンにそのかばんを返した。
He kept on telling the same story over and over.
彼は繰り返し同じ話をし続けた。
Please repeat after me.
私の後について繰り返してください。
I returned the book to the library.
図書館に本を返した。
Please answer me when I speak to you.
私が話しかけたら返事をしてください。
Don't forget to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
This is his answer to my letter.
これが私の手紙に対する彼の返事だ。
He told me not to look behind.
彼は私に後ろを振り返るなと言った。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The student did not so much as answer the teacher.
その生徒は先生に返事すらしませんでした。
All is still.
万物が静まり返っている。
I must answer her letter.
私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
We look forward to your early reply.
お早い返事お待ちしています。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
He repeated in public what I had said.
彼は私が言ったことを人前で繰り返した。
So, the assistant returned $1 to each man.
それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it.
その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
I would appreciate a reply as soon as possible.
なるべく早くご返事いただければ幸いです。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Don't look back on your past.
過ぎたことを振り返ってはいけない。
He will probably forget to return my book.
たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
