Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
