I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
