They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
