Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
