Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
