I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
