The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
