Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
