Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで2、3の言葉を述べた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".