Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.