Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
