That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.