In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
