Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
