For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
