Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
