Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
