Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が1日の始め方を述べる時に使うその(代わりの)言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.