Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
