When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
