Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
