Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
