Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
