Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
