The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
