Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
