Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
I finally found my way out of the confusing maze.
やっとややこしい迷路の外に出られた。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I helped the boy who got lost in the department store.
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
