Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
I'm not sure what I should do.
何をすべきか私は迷っている。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
If you lose your way, ask a policeman.
道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
I've been wandering around.
フラフラ迷っていたんだ。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
You'll get lost.
迷子になってしまいますよ。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
