Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I was lost.
迷っていた。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Many are lost sheep at times.
時として多くの人が、迷える羊となる。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
Who has found a lost dog?
誰が迷子の犬を見つけたのですか。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Wherever I may go, I will get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
The lost boy held out until the rescue team came.
迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で迷子になった。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
