One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Many are lost sheep at times.時として多くの人が、迷える羊となる。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
They all searched for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
They all sought for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
I'm doubtful about what I ought to do.何をすべきか私は迷っている。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
I'm very sorry to have troubled you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
It is common for children to cause trouble.子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
She lost her way.彼女は道に迷った。
She searched about for her lost boy.彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
Sorry to bother you.ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
He got lost while walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
I was afraid of getting lost in the dark.暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I hope this will not inconvenience you too much.あまり迷惑がかからないことを祈ります。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
We are looking for the boy and the dog that are lost.私たちは迷子になった少年と犬を探している。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I gave him much trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
The lost boy held out until the rescue team came.迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
I really appreciate all the trouble you've gone to.ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
No matter where I go, I get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
No matter where I go, I get lost.私はどこへいっても迷子になる。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I helped the boy who got lost in the department store.私はデパートで迷子になった少年を助けた。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License