The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '迷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Many are lost sheep at times.
時として多くの人が、迷える羊となる。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
Wherever I may go, I will get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
I was lost.
迷っていた。
You'll get lost.
迷子になってしまいますよ。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
She wondered whether she should let him go or not.
彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
In New York I lost my way.
ニューヨークで道に迷った。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
I finally found my way out of the confusing maze.
やっとややこしい迷路の外に出られた。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
She wondered which door to open.
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I've been wandering around.
フラフラ迷っていたんだ。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
