When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
If you lose your way, ask a policeman.
道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
Who has found a lost dog?
誰が迷子の犬を見つけたのですか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
