Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
I was lost.
迷っていた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
She wondered whether she should let him go or not.
彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
No matter where I go, I get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I've been wandering around.
フラフラ迷っていたんだ。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
You'll get lost.
迷子になってしまいますよ。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
