He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
I am afraid that you will get lost.
君が迷うんじゃないかと心配だ。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
I can't decide where to eat lunch.
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.