One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
I had no idea it would put you to so much trouble.こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ?こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I am sorry to have troubled you.ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
The lost boy held out until the rescue team came.迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I'm doubtful about what I ought to do.何をすべきか私は迷っている。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか?
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.明日はどこで会いましょうか?もう迷いたくありません。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
I'm not sure what I should do.何をすべきか私は迷っている。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I was lost.迷っていた。
Never make a nuisance of yourself.迷惑にならないようにしなさい。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I should like to call on you this evening.もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
He is, as it were, a stray sheep.彼は、いわば迷える子羊だ。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I have no faith in a silly superstition.私は愚かな迷信など信じない。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
Yesterday we went into a huge maze.昨日大きな迷路に入りました。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
He got lost in the course of walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
They all looked for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
I am afraid that you will get lost.君が迷うんじゃないかと心配だ。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Sorry to bother you.ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!!
They all sought for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
I do not want to cause you any trouble.あなたに迷惑をかけたくありません。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
It is common for children to cause trouble.子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
I hope this will not inconvenience you too much.あまり迷惑がかからないことを祈ります。
He was at a loss as to which faculty to choose.学部の選択で迷った。
He got lost while he was walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Many are lost sheep at times.時として多くの人が、迷える羊となる。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Are you lost?道に迷っているんですか。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License