They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
Wherever I may go, I will get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
In New York I lost my way.
ニューヨークで道に迷った。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
I helped the boy who got lost in the department store.
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
