Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
She wondered whether she should let him go or not.
彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I am afraid that you will get lost.
君が迷うんじゃないかと心配だ。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
