One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'll get lost.迷子になってしまいますよ。
I was lost.迷っていた。
She wondered whether she should let him go or not.彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
When traveling, it is easy to get lost.旅先では迷子になりやすい。
I caused him a lot of trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
They all searched for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
He is always giving people a lot of trouble.彼はいつも人に迷惑をかけている。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
Who has found a lost dog?誰が迷子の犬を見つけたのですか。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
She searched about for her lost boy.彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
I'm doubtful about what I ought to do.何をすべきか私は迷っている。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
I had no idea it would put you to so much trouble.こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I can't decide where to eat lunch.どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Yesterday we went into a huge maze.昨日大きな迷路に入りました。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
They all sought for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
I am sorry to have troubled you.ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
Sorry to bother you.ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
I am afraid that you will get lost.君が迷うんじゃないかと心配だ。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
I'm very sorry to have troubled you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
I gave him much trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is common for children to cause trouble.子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I really appreciate all the trouble you've gone to.ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Who was that troublesome man?あの迷惑な人は、誰だったのですか。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
Wherever I may go, I will get lost.私はどこへいっても迷子になる。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
I hope this will not inconvenience you too much.あまり迷惑がかからないことを祈ります。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License