I helped the boy who got lost in the department store.
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で迷子になった。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
I've been wandering around.
フラフラ迷っていたんだ。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
