I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He is, as it were, a stray sheep.
彼は、いわば迷える子羊だ。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
In New York I lost my way.
ニューヨークで道に迷った。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I was lost.
迷っていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."