Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
She wondered which door to open.
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
Wherever I may go, I will get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
