One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have gotten him into trouble.僕は彼に迷惑をかけてしまった。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I do not want to cause you any trouble.あなたに迷惑をかけたくありません。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Who has found a lost dog?誰が迷子の犬を見つけたのですか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
She always gets lost.彼女はいつも迷子になる。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
I am sorry to have troubled you.ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
When traveling, it is easy to get lost.旅先では迷子になりやすい。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Who was that troublesome man?あの迷惑な人は、誰だったのですか。
The lost boy held out until the rescue team came.迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
I am afraid that you will get lost.君が迷うんじゃないかと心配だ。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
He was at a loss as to which faculty to choose.学部の選択で迷った。
I'm doubtful about what I ought to do.何をすべきか私は迷っている。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I have no faith in a silly superstition.私は愚かな迷信など信じない。
Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
No matter where I go, I get lost.私はどこへいっても迷子になる。
Many are lost sheep at times.時として多くの人が、迷える羊となる。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
I should like to call on you this evening.もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Are you lost?道に迷ったんですか。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
Yesterday we went into a huge maze.昨日大きな迷路に入りました。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
I hope this will not inconvenience you too much.あまり迷惑がかからないことを祈ります。
He is, as it were, a stray sheep.彼は、いわば迷える子羊だ。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
She lost her way.彼女は道に迷った。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Never make a nuisance of yourself.迷惑にならないようにしなさい。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
I was lost.迷っていた。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License