The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '迷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am afraid that you will get lost.
君が迷うんじゃないかと心配だ。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
If you lose your way, ask a policeman.
道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
We got lost in the fog.
私達は霧の中で迷った。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
She always gets lost.
彼女はいつも迷子になる。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
She wondered whether she should let him go or not.
彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Wherever I may go, I will get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
I helped the boy who got lost in the department store.
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
Who has found a lost dog?
誰が迷子の犬を見つけたのですか。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
She wondered which door to open.
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
