I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
I helped the boy who got lost in the department store.
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I was lost.
迷っていた。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."