One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I'm doubtful about what I ought to do.何をすべきか私は迷っている。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
She searched about for her lost boy.彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
No matter where I go, I get lost.私はどこへいっても迷子になる。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I caused him a lot of trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
You'll get lost.迷子になってしまいますよ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
I was lost.迷っていた。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
He was at a loss as to which faculty to choose.学部の選択で迷った。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
She wondered whether she should let him go or not.彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
I do not want to cause you any trouble.あなたに迷惑をかけたくありません。
When traveling, it is easy to get lost.旅先では迷子になりやすい。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I can't decide where to eat lunch.どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She always gets lost.彼女はいつも迷子になる。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Sorry to bother you.ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I helped the boy who got lost in the department store.私はデパートで迷子になった少年を助けた。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
He is, as it were, a stray sheep.彼は、いわば迷える子羊だ。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Never make a nuisance of yourself.迷惑にならないようにしなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
They all sought for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
I'm very sorry to have troubled you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Wherever I may go, I will get lost.私はどこへいっても迷子になる。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
She lost her way.彼女は道に迷った。
I am afraid that you will get lost.君が迷うんじゃないかと心配だ。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Are you lost?道に迷っているんですか。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License