Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
No matter where I go, I get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"