I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Many are lost sheep at times.
時として多くの人が、迷える羊となる。
I've been wandering around.
フラフラ迷っていたんだ。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか?
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
I can't decide where to eat lunch.
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.