One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
I helped the boy who got lost in the department store.私はデパートで迷子になった少年を助けた。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
I am in doubt what to do with him.かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
She wondered whether she should let him go or not.彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The lost boy held out until the rescue team came.迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
I really appreciate all the trouble you've gone to.ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
She lost her way.彼女は道に迷った。
Are you lost?道に迷ったんですか。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
We are looking for the boy and the dog that are lost.私たちは迷子になった少年と犬を探している。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Are you lost?道に迷っているんですか。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
No matter where I go, I get lost.私はどこへいっても迷子になる。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
He got lost in the course of walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
They all searched for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
I gave him much trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
They all looked for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Never make a nuisance of yourself.迷惑にならないようにしなさい。
I have no faith in a silly superstition.私は愚かな迷信など信じない。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
I do not want to cause you any trouble.あなたに迷惑をかけたくありません。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
He was at a loss as to which faculty to choose.学部の選択で迷った。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License