Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
I can't decide where to eat lunch.
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
She wondered whether she should let him go or not.
彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
Wherever I may go, I will get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
