Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
I was lost.
迷っていた。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
I finally found my way out of the confusing maze.
やっとややこしい迷路の外に出られた。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
