The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '迷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
Who has found a lost dog?
誰が迷子の犬を見つけたのですか。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
I've been wandering around.
フラフラ迷っていたんだ。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
The lost boy held out until the rescue team came.
迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
