The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '迷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ?こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
I've been wandering around.
フラフラ迷っていたんだ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"