One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
No matter where I go, I get lost.私はどこへいっても迷子になる。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
They all searched for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
Who was that troublesome man?あの迷惑な人は、誰だったのですか。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
Are you lost?道に迷ったんですか。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
He is always giving people a lot of trouble.彼はいつも人に迷惑をかけている。
I gave him much trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
I should like to call on you this evening.もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
They all looked for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
When traveling, it is easy to get lost.旅先では迷子になりやすい。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I do not want to cause you any trouble.あなたに迷惑をかけたくありません。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
I am in doubt what to do with him.かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
He got lost while walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Sorry to bother you.ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
Are you lost?道に迷っているんですか。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I had no idea it would put you to so much trouble.こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License