Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
No matter where I go, I get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She always gets lost.
彼女はいつも迷子になる。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
We got lost in the fog.
私達は霧の中で迷った。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I've been wandering around.
フラフラ迷っていたんだ。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
