Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I've been wandering around.
フラフラ迷っていたんだ。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
Who has found a lost dog?
誰が迷子の犬を見つけたのですか。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
