Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Who has found a lost dog?
誰が迷子の犬を見つけたのですか。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
You'll get lost.
迷子になってしまいますよ。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
She wondered whether she should let him go or not.
彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
She wondered which door to open.
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I've been wandering around.
フラフラ迷っていたんだ。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
