One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
I'm not sure what I should do.何をすべきか私は迷っている。
Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I gave him much trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
I do not want to cause you any trouble.あなたに迷惑をかけたくありません。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
It is common for children to cause trouble.子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
They all looked for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
You'll get lost.迷子になってしまいますよ。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか?
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの? 迷子になっちゃったの? お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか?」
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I am sorry to have troubled you.ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Are you lost?道に迷っているんですか。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I helped the boy who got lost in the department store.私はデパートで迷子になった少年を助けた。
Are you lost?道に迷ったんですか。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
She searched about for her lost boy.彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
He got lost while walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか??
He was at a loss as to which faculty to choose.学部の選択で迷った。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The lost boy held out until the rescue team came.迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
He is always giving people a lot of trouble.彼はいつも人に迷惑をかけている。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
We are looking for the boy and the dog that are lost.私たちは迷子になった少年と犬を探している。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
She lost her way.彼女は道に迷った。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I was lost.迷っていた。
I'm very sorry to have troubled you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
She always gets lost.彼女はいつも迷子になる。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License