One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
The lost boy held out until the rescue team came.迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
He got lost while he was walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Are you lost?道に迷っているんですか。
I have gotten him into trouble.僕は彼に迷惑をかけてしまった。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
He got lost while walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
I gave him much trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
No matter where I go, I get lost.私はどこへいっても迷子になる。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
No matter where I go, I get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
I'm not sure what I should do.何をすべきか私は迷っている。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
I am in doubt what to do with him.かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I was lost.迷っていた。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
I helped the boy who got lost in the department store.私はデパートで迷子になった少年を助けた。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
They all searched for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
I am sorry to have troubled you.ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I had no idea it would put you to so much trouble.こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I can't decide where to eat lunch.どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License