One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
I caused him a lot of trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
They all looked for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
I was afraid of getting lost in the dark.暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
I helped the boy who got lost in the department store.私はデパートで迷子になった少年を助けた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
She lost her way.彼女は道に迷った。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
I'm very sorry to have troubled you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
Who has found a lost dog?誰が迷子の犬を見つけたのですか。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
No matter where I go, I get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
I hope this will not inconvenience you too much.あまり迷惑がかからないことを祈ります。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I can't decide where to eat lunch.どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Are you lost?道に迷ったんですか。
She always gets lost.彼女はいつも迷子になる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
He got lost while walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He is, as it were, a stray sheep.彼は、いわば迷える子羊だ。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
I really appreciate all the trouble you've gone to.ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
I was lost.迷っていた。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I do not want to cause you any trouble.あなたに迷惑をかけたくありません。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I have no faith in a silly superstition.私は愚かな迷信など信じない。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
He got lost in the course of walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I am sorry to have troubled you.ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
The lost boy held out until the rescue team came.迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License