Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
She always gets lost.
彼女はいつも迷子になる。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
