The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '迷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I'm not sure what I should do.
何をすべきか私は迷っている。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The lost boy held out until the rescue team came.
迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
I helped the boy who got lost in the department store.
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
No matter where I go, I get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
In New York I lost my way.
ニューヨークで道に迷った。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
