Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who has found a lost dog?
誰が迷子の犬を見つけたのですか。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He is, as it were, a stray sheep.
彼は、いわば迷える子羊だ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
