Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Wherever I may go, I will get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
I was lost.
迷っていた。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
You'll get lost.
迷子になってしまいますよ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
