Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“迷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
I finally found my way out of the confusing maze.
やっとややこしい迷路の外に出られた。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
If you lose your way, ask a policeman.
道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
Wherever I may go, I will get lost.
私はどこへいっても迷子になる。
I can't decide where to eat lunch.
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
She always gets lost.
彼女はいつも迷子になる。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
