Example sentences including '迷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Who was that troublesome man?	あの迷惑な人は、誰だったのですか。
	He lost his way in the snow.	彼は雪の中で道に迷った。
	I'm sorry to trouble you.	ご迷惑をおかけしてすいません。
	I'm sorry to trouble you.	迷惑をおかけして申し訳ありません。
	The boy lost his way in the forest.	その少年は森の中で道に迷った。
	She always gets lost.	彼女はいつも迷子になる。
	I hope this will not inconvenience you too much.	あまり迷惑がかからないことを祈ります。
	But I'll never be defeated, never lose my way.	僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
	The lost boy held out until the rescue team came.	迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
	If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.	私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
	I am sorry to have troubled you.	ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
	The man lost his way in the woods.	その男の人は森で道に迷いました。
	You'll get lost.	迷子になってしまいますよ。
	Have fun, but don't get lost.	楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
	Between sobs, that lost girl said her name.	めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
	She went astray in the woods.	彼女は森で道に迷ってしまった。
	We got lost in the snow.	私達は雪の中で道に迷った。
	They set out with a guide just in case they lost their way.	道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
	Such a ridiculous superstition no longer exists.	そんなばかげた迷信はもう存在しない。
	He lost his way in the woods.	彼は森で道に迷った。
	I got lost in the forest.	私はもりの中で道に迷った。
	I felt very sorry that I had put them to so much trouble.	彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
	As they didn't know the way, they soon got lost.	道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
	I am afraid that you will get lost.	君が迷うんじゃないかと心配だ。
	I have a good sense of direction, so I don't get lost.	私は方向感覚がいいから道には迷いません。
	We lost our way and did not know what to do.	私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
	Seeing his mother, the lost child burst into tears.	迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
	People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.	人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
	Many are lost sheep at times.	時として多くの人が、迷える羊となる。
	They overcame many inveterate superstitions.	彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
	I have gotten him into trouble.	僕は彼に迷惑をかけてしまった。
	I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.	私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
	When she got lost, she wished she had followed his advice.	彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
	Are you lost?	道に迷ったんですか。
	One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.	教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
	The little boy was lost in the forest.	小さな男の子が森で道に迷った。
	He gets lost wherever he goes.	彼はどこへ行っても道に迷う。
	We lost our way in the woods.	私たちは森の中で道に迷った。
	I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.	私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
	I am afraid she may have lost her way.	彼女は道に迷ったかもしれない。
	Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.	ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
	I've been wandering around.	フラフラ迷っていたんだ。
	The boy could not find his way out of the maze.	少年は迷路から抜け出せなかった。
	She searched about for her lost boy.	彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
	They all searched for the lost child.	彼らはみんなで迷子を探した。
	Lots of superstitions are still believed in.	多くの迷信がまだ信じられている。
	Excuse me, I'm lost.	すみません、道に迷ってしまいました。
	The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.	その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
	I have no faith in a silly superstition.	私は愚かな迷信など信じない。
	I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.	私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
	The identity of the lost child was confirmed by its clothes.	衣服からその迷子の身元が確認された。
	She wondered which door to open.	どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
	She lost her way.	彼女は道に迷った。
	We carried a map with us in case we should lose our way.	道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
	He got lost while he was walking in the woods.	彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
	We thought we would write out the directions, in case you got lost.	君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
	The child annoyed him with questions.	子供は彼が質問で迷惑した。
	I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.	あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
	We found that we had lost our way.	我々は道に迷った事を知った。
	He is, as it were, a stray sheep.	彼は、いわば迷える子羊だ。
	Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.	ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
	She gets lost really easily. She's got no sense of direction.	彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
	She wondered whether she should let him go or not.	彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
	Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.	ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
	I got lost.	道に迷ってしまいました。
	He got lost in the park.	その子は公園で迷子になった。
	He got lost on his way to the village.	彼はその村に行く途中で道に迷った。
	His son was lost in the town.	彼の息子は街で道に迷った。
	During the class she fell asleep in spite of herself.	授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
	I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.	山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
	Losing the way, he chose the road at random.	道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
	In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"	メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
	I am of two minds about which to choose.	どちらを選ぼうか私は迷っている。
	I had no idea it would put you to so much trouble.	こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
	The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.	大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
	My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."	明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
	Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.	長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
	It seems that we have lost our way.	私達は道に迷ってしまったようだ。
	She lost her way and on top of that it began to rain.	彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
	We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.	道に迷った上に、雨にまで降られた。
	Never make a nuisance of yourself.	迷惑にならないようにしなさい。
	But they never lose their way.	しかし彼らは道に迷いません。
	I try not to bother anyone.	誰にも迷惑をかけないようにします。
	Work quietly lest you disturb others.	他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
	Trading was slow today after yesterday's market decline.	昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
	I finally found my way out of the confusing maze.	やっとややこしい迷路の外に出られた。
	Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...	しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
	We got lost in the fog.	私たちは霧の中で迷子になった。
	I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.	なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
	I wonder what happened to that lost child.	あの迷子の子供はどうなったのかしら。
	He was doubtful about which way to take.	彼はどの道を取ろうか迷っていた。
	She was superstitious, as the people of that period usually were.	その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
	Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.	迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
	Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.	不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
	They are talking loudly when they know they are disturbing others.	人の迷惑をしっていながら大声で話している。
	Sorry to bother you.	ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
	Mr Smith lost his way in the dense fog.	スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
	Will it bother you if I turn on the radio?	ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
	I am in doubt what to do with him.	かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
	Are you lost?	あなたは道に迷って困りましたか？?

    Tweet