Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
I'm not sure what I should do.
何をすべきか私は迷っている。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I was lost.
迷っていた。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
We got lost in the fog.
私達は霧の中で迷った。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
He is, as it were, a stray sheep.
彼は、いわば迷える子羊だ。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
I am afraid that you will get lost.
君が迷うんじゃないかと心配だ。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
