If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
You'll get lost.
迷子になってしまいますよ。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I'm not sure what I should do.
何をすべきか私は迷っている。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I helped the boy who got lost in the department store.
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."