The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The girls chased after their teen-age idol.少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Make it real.本物を追求しろ。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License