The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '追'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
She threw him out.
彼女は彼を追い返した。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐ追いついた。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に1814年に追放された。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
I followed the deer's tracks.
私はシカの後を追った。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh