The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
I am being followed.追われてるんだ。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License