The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '追'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
I am being followed.
追われてるんだ。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Hurry up, or you won't catch up with him.
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Her car collided with a bus from behind.
彼女の車はバスに追突した。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
The cat ran after the rat.
猫はネズミを追いかけた。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
His car is gaining on us.
彼の車が我々に追いつきつつある。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I was overtaken by the car.
私はその車に追いつかれた。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
Tom chased Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The hounds are in pursuit of the fox.
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
