The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '追'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
They caught up with him at the entrance.
彼らは入口で彼に追いついた。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I am being followed.
追われてるんだ。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
It was not long before I caught up with him.
やがて私は彼に追いついた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She has caught up with you in every respect.
彼女はあらゆる点で君に追いついた。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
You can't hope to catch up with him.
とても彼には追いつけないよ。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The dog ran after a fox.
犬はきつねを追跡した。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
They followed the tracks the car had left.
彼らはその車が残していった跡を追った。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I caught up with the others.
ほかの人たちに追いついた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
