The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
He came up with me.彼は私に追いついた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License