It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
I caught up with the others.
ほかの人たちに追いついた。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
He drove the dog away.
彼はその犬を追い払った。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
