Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
We soon caught up with them.
私たちはすぐに彼らに追いついた。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He flapped the flies away.
彼はハエをたたいて追い払った。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
I'll catch up with you soon.
すぐに追い着きます。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh