Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
You can't hope to catch up with him.
とても彼には追いつけないよ。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
For a moment, he thought of going after the man.
一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
She has caught up with you in every respect.
彼女はあらゆる点で君に追いついた。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
Mayuko came up with him.
マユコは彼に追いついた。
I am up to my neck in work.
私は仕事に追われています。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
They followed the tracks the car had left.
彼らはその車が残していった跡を追った。
He's always chasing girls.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
