The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Make it real.本物を追求しろ。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License