UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。10分ほどで追いつくよ。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He came up with me.彼は私に追いついた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
The girls chased after their teen-age idol.少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Humanity exiled.人間性は追放された。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
I am being followed.追われてるんだ。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン1本追加お願いします。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License