One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。