The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
P. S. I love you.追伸愛してます。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License