| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| He was so kind as to see me home. | 彼は親切にも私を家まで送ってくれた。 | |
| I need to send a fax. | ファックス送らなきゃ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. | アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。 | |
| Could you give me a lift to the train station? | 駅まで車で送っていただけませんか。 | |
| If you need more information, we are happy to send it. | 他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。 | |
| She begged him to send her home. | 彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。 | |
| She lived a happy life. | 彼女は幸せな人生を送った。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| Did you listen to the Parliamentary debate? | 国会討論の放送を聞きましたか。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| They are on the air now. | 今放送中です。 | |
| He led a life of luxury. | 彼は贅沢な生活を送った。 | |
| He sent fruit and vegetables to his daughter. | 彼は娘に果物と野菜を送った。 | |
| He sent a card to Mary. | 彼はメアリーにカードを送った。 | |
| For a refund, you must return the item unopened. | 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 | |
| My grandmother was sent to a hospital in Germany. | 私の祖母はドイツの病院に送られた。 | |
| He enjoyed a life of leisure. | 彼はのんきな生活を送った。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼が誕生日カードを送ってくれた。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| A farewell party was held for the executive who was retiring. | 退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。 | |
| They sent me a sample in answer to my request. | 彼らは依頼に応じて見本を送った。 | |
| Is there a shuttle bus between the hotel and airport? | 空港からホテルまでの送迎バスはありますか。 | |
| He lived a moral life. | 彼はよい生活を送った。 | |
| She sent me a postcard that said she hates the smell of animals. | 彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。 | |
| Tom sent Mary a three-page letter. | トムさんがメアリーさんに３ページの手紙を送りました。 | |
| She sent me the enclosed check. | 彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。 | |
| He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life. | 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 | |
| He lived a hard life. | 彼はつらい人生を送った。 | |
| The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything. | 前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。 | |
| Could you wrap it for mailing? | 発送用にほうそうしてください。 | |
| They lived a happy life. | 彼らは幸せな人生を送った。 | |
| He kindly drove me to the station. | 彼が車で駅まで送ってくれた。 | |
| How good of you to come all the way to see me off! | わざわざのお見送り本当にありがとう。 | |
| Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel? | ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。 | |
| That program is now being broadcast. | その番組は今放送中です。 | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| He lived a hard life. | 彼は辛い人生を送った。 | |
| You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car. | 歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。 | |
| She lived an unhappy life. | 彼女は不幸な生活を送った。 | |
| May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? | なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。 | |
| I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. | 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 | |
| It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast. | 全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。 | |
| I'll drive you to the airport. | 空港まで送るよ。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| They sent some people to live on the planet. | 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 | |
| He responded to the signal I gave. | 彼は私が送った合図に反応した。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| She signed over the money to her daughter. | 彼女は署名してその金を娘に送った。 | |
| Please send me a catalogue for review. | 参考のためにカタログを送りください。 | |
| Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. | 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 | |
| He sent his luggage in advance. | 彼は前もって荷物を送った。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Send it by airmail. | それを航空便で送ってください。 | |
| She lived a lonely life. | 彼女はさびしい生活を送った。 | |
| Could you please drive me home? | 家まで送ってくださいませんか。 | |
| He lived a moral life. | 彼は品行方正な生活を送った。 | |
| He has been to the station to see her off. | 彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。 | |
| Could you send this letter to Japan? | この手紙を日本に送ってくれませんか。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I think you have sent me a wrong order. | 間違ったものが送られてきたようです。 | |
| I shouldn't have sent that email. | あの電子メールを送るんじゃなかった。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| A goodbye party was held for Mr. Jones. | ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. | 管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| Which book did you pick out to send to Anne? | アンに送る本はどちらにしたんだい。 | |
| Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. | 私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。 | |
| Are you going to send this by parcel post? | これを小包郵便で送るのですか。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
| He had to lead a miserable life for many years. | 彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。 | |
| Thank you for your kindness in seeing me. | 見送りありがとう。 | |
| The rebels have captured the broadcasting station. | 反乱軍は放送局を占拠した。 | |
| "Would you mind taking me home?", she said. | 「家まで送って下さらない」と彼女はいった。 | |
| How are you? What sort of day are you having today? | 元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？ | |
| She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. | こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 | |
| This is bulky, so I'll send it by home delivery. | これはかさばるから宅配便で送ろう。 | |
| The singer was standing by in the studio. | その歌手は放送室でスタンバイしていた。 | |
| I'll send you home in my car. | 私の車で、ご自宅までお送りしましょう。 | |
| I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me. | あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。 | |
| I'll send the book by mail. | 私はその本を郵送します。 | |
| Please send this package right away. | この小包をすぐ送ってもらいたい。 | |
| My dream is to lead a quiet life in the country. | 私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| How many days will it take if I send this as registered mail? | これを書留で送ると何日くらいかかりますか。 | |
| He lived a happy life. | 彼は幸福な人生を送りました。 | |
| By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. | この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。 | |
| She made up a parcel of old clothes for the refugees. | 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 | |
| I have been to the station to see him off. | 彼を見送りに駅まで行ってきたところです。 | |
| It cost me 100 yen to send the letter. | その手紙を送るのに１００円かかった。 | |
| Everything that was asked for has now been sent. | 要求されたものは全て送りました。 | |
| No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. | 彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。 | |
| The government transported goods to the island by helicopter. | 政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。 | |
