Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please say the alphabet in reverse.
アルファベットを逆から言ってください。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
He did the reverse of what I asked.
彼は私が頼んだことの逆をやった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He turned the steering wheel the other way about.
彼はハンドルを逆に切った。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Let's try and swim against the current.
流れに逆らって泳いでみよう。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He held a ball-point by the wrong end.
彼はボールペンを逆さに持った。
Please turn over.
逆さまに向きを変えてください。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The picture is hung upside down.
その絵は逆さまにかかっている。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Last time I had a breech delivery.
先回は逆子でした。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Say the alphabet backwards.
アルファベットを逆から言ってください。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
They swam against the stream.
彼らは流れに逆らって泳いだ。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
He fell head over heels into the pool.
彼は真っ逆様にプールに落ちた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
