The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '逆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last time I had a breech delivery.
先回は逆子でした。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
More haste, less speed is a paradox.
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He fell head over heels into the pool.
彼は真っ逆様にプールに落ちた。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
He held a ball-point by the wrong end.
彼はボールペンを逆さに持った。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.
いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。
He did the reverse of what I asked.
彼は私が頼んだことの逆をやった。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
He turned the steering wheel the other way about.
彼はハンドルを逆に切った。
Let's try and swim against the current.
流れに逆らって泳いでみよう。
You say one thing and then act just the opposite.
あなたは、いうこととすることがまったく逆だ。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
