Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
He was beside himself with rage.
彼は怒りで逆上していた。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The picture is hung upside down.
その絵は逆さまにかかっている。
We were rowing against the current.
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
You say one thing and then act just the opposite.
あなたは、いうこととすることがまったく逆だ。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
People don't like to swim against the tide.
人は時流に逆らうことを好まない。
They swam against the stream.
彼らは流れに逆らって泳いだ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
