Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
He's standing on his head.
彼は逆立ちしている。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
He was beside himself with rage.
彼は怒りで逆上していた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
The empire strikes back.
帝国の逆襲。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
I walked in a contrary direction to everyone else.
僕はみんなに逆らって歩いた。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Mr. Legros can say the alphabet backwards.
レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
They swam against the stream.
彼らは流れに逆らって泳いだ。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
He's doing a handstand.
彼は逆立ちしている。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
