Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
We were rowing against the current.
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
That is the other way about.
それは逆だ。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
He's standing on his head.
彼は逆立ちしている。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
She stood on her head.
彼女は逆立ちをした。
The picture is hung upside down.
その絵は逆さまにかかっている。
More haste, less speed is a paradox.
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
Please say the alphabet in reverse.
アルファベットを逆から言ってください。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
Everything is upside down.
何もかも逆さまだ。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
