Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's standing on his head.
彼は逆立ちしている。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
Everything is upside down.
何もかも逆さまだ。
More haste, less speed is a paradox.
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Please say the alphabet in reverse.
アルファベットを逆から言ってください。
Please turn over.
逆さまに向きを変えてください。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
We were rowing against the current.
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
Let's try and swim against the current.
流れに逆らって泳いでみよう。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
