Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
Mr. Legros can say the alphabet backwards.
レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
He did the reverse of what I asked.
彼は私が頼んだことの逆をやった。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He's standing on his head.
彼は逆立ちしている。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
Please say the alphabet in reverse.
アルファベットを逆から言ってください。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He tried to swim against the tide.
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
Everything is upside down.
何もかも逆さまだ。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She stood on her head.
彼女は逆立ちをした。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
