Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
Last time I had a breech delivery.
先回は逆子でした。
Please turn over.
逆さまに向きを変えてください。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
She stood on her head.
彼女は逆立ちをした。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Mr. Legros can say the alphabet backwards.
レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
Don't oppose him.
彼に逆らうな。
People don't like to swim against the tide.
人は時流に逆らうことを好まない。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
