Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
Last time I had a breech delivery.
先回は逆子でした。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
That is the other way about.
それは逆だ。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
More haste, less speed is a paradox.
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
