Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
The converse is also true.
逆もまた真なり。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
He fell head over heels into the pool.
彼は真っ逆様にプールに落ちた。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
What was the idea of leaving the cup upside down last time?
この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
They swam against the stream.
彼らは流れに逆らって泳いだ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
I tried standing on my head.
私は試しに逆立ちしてみた。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The empire strikes back.
帝国の逆襲。
Don't oppose him.
彼に逆らうな。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
We were rowing against the current.
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
