Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
Don't oppose him.
彼に逆らうな。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.
いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。
Last time I had a breech delivery.
先回は逆子でした。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
The picture is hung upside down.
その絵は逆さまにかかっている。
He held a ball-point by the wrong end.
彼はボールペンを逆さに持った。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.