Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
He did the reverse of what I asked.
彼は私が頼んだことの逆をやった。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
We were rowing against the current.
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
You say one thing and then act just the opposite.
あなたは、いうこととすることがまったく逆だ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Let's try and swim against the current.
流れに逆らって泳いでみよう。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
He tried to swim against the tide.
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.