Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The converse is also true.
逆もまた真なり。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The empire strikes back.
帝国の逆襲。
Say the alphabet backwards.
アルファベットを逆から言ってください。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
He turned the steering wheel the other way about.
彼はハンドルを逆に切った。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
