Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The converse is also true.
逆もまた真なり。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
She stood on her head.
彼女は逆立ちをした。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
They swam against the stream.
彼らは流れに逆らって泳いだ。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
Let's try and swim against the current.
流れに逆らって泳いでみよう。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
