Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
Let's try and swim against the current.
流れに逆らって泳いでみよう。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
He was beside himself with rage.
彼は怒りで逆上していた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
He's standing on his head.
彼は逆立ちしている。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.
いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
We were rowing against the current.
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
The empire strikes back.
帝国の逆襲。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Please turn over.
逆さまに向きを変えてください。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
