Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They swam against the stream.
彼らは流れに逆らって泳いだ。
Last time I had a breech delivery.
先回は逆子でした。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
Mr. Legros can say the alphabet backwards.
レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
He was beside himself with rage.
彼は怒りで逆上していた。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
I walked in a contrary direction to everyone else.
僕はみんなに逆らって歩いた。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
We were rowing against the current.
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
The empire strikes back.
帝国の逆襲。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
He tried to swim against the tide.
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
Please turn over.
逆さまに向きを変えてください。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
He's doing a handstand.
彼は逆立ちしている。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.
いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Let's try and swim against the current.
流れに逆らって泳いでみよう。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
You say one thing and then act just the opposite.
あなたは、いうこととすることがまったく逆だ。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
