Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Please say the alphabet in reverse.
アルファベットを逆から言ってください。
People don't like to swim against the tide.
人は時流に逆らうことを好まない。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
He's doing a handstand.
彼は逆立ちしている。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
