Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
The converse is also true.
逆もまた真なり。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
I tried standing on my head.
私は試しに逆立ちしてみた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The empire strikes back.
帝国の逆襲。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
