Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Don't oppose him.
彼に逆らうな。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.
いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
I walked in a contrary direction to everyone else.
僕はみんなに逆らって歩いた。
Please say the alphabet in reverse.
アルファベットを逆から言ってください。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
