The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '逆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What was the idea of leaving the cup upside down last time?
この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Mr. Legros can say the alphabet backwards.
レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Last time I had a breech delivery.
先回は逆子でした。
He was beside himself with rage.
彼は怒りで逆上していた。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
That is the other way about.
それは逆だ。
The converse is also true.
逆もまた真なり。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He's doing a handstand.
彼は逆立ちしている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
