Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
He's standing on his head.
彼は逆立ちしている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
He tried to swim against the tide.
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
People don't like to swim against the tide.
人は時流に逆らうことを好まない。
I walked in a contrary direction to everyone else.
僕はみんなに逆らって歩いた。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
The picture is hung upside down.
その絵は逆さまにかかっている。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Can you stand on your hands?
あなたは逆立ちができますか。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
That is the other way about.
それは逆だ。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
