Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
She stood on her head.
彼女は逆立ちをした。
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He's standing on his head.
彼は逆立ちしている。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
More haste, less speed is a paradox.
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The converse is also true.
逆もまた真なり。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
You say one thing and then act just the opposite.
あなたは、いうこととすることがまったく逆だ。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
