One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “通”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
As the proverb goes, "The end justifies the means."諺にある通り、「嘘も方便だ」
I usually take size eight shoes.普通私はサイズ八番の靴をはいている。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
I did without heating all through the winter.冬中暖房無しで通した。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
You will have your own way.君は何としても我を通そうとする。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
Have your own way.思い通りにしなさい。
This is a universal truth that transcends time.これは古今東西に通ずる真理である。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
He got well acquainted with the history of Japan.彼は日本史に精通するようになった。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
This is the case.事情はこの通りです。
You should do what I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
Through the lens the image was inverted.レンズを通ると像は逆になった。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He didn't even look over the papers.彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
I go by Itch.僕はイチで通ってるんだ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We cannot have our own way in everything.我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
This is the passage to the sea.これが海への通路だ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He walks to school.彼は歩いて通学する。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
She always walks to school.彼女はいつも歩いて通学する。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Would you like regular prints?普通でいいですか。
I haven't put on the jacket yet.まだその上着に手を通していない。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
What is the common language in Peru?ペルーの共通語は何ですか。
Go straight on down this street.この通りに沿って、まっすぐ行ってください。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
My father usually watches television after dinner.父は普通夕食の後にテレビを見る。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
We managed to get through to each other.私たちはなんとか意志の疎通ができた。
The two streets intersect at right angles.２本の通りは直角に交差している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
That is well said.まさにその通り。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
I could hardly make out the traffic lights.交通信号が見分けられないほどだった。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Here are some letters for you.ここにあなたあての手紙が何通かあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License