One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “通”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The bullet penetrated his muscular chest.弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
As a rule, it doesn't snow much here.普通は、ここでは雪があまり降らない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
The basin of a river usually has rich farmland.河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
He is at home in phonetics as well as linguistics.彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
Excuse me, could I get past?ちょっと失礼、通していただけますか。
It is quite common for him to say so.彼がそういうのはごく普通の事だ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
You're absolutely right.全くおっしゃる通りです。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
He is at home with the geography of Tokyo.彼は東京の地理に精通している。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
A man is more or less what he looks like.人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
He is going to school on a bus.彼はバスで学校に通っている。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
Dozens of letters are awaiting you.君に数十通の手紙が来ています。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.門はとても狭くてその車は通れません。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
You said it!そう！その通り。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
The bullet went through his body.弾丸が彼の体を貫通した。
Do you really think you'll get away with an excuse like that?そんな言い訳が通用すると思ってんの？
Do I take the second street on the left?２番目の通りを左に曲がるのですか。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
The shape of a box is usually square.箱の形は普通四角です。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He always passes for a great scholar.彼はいつも偉大な学者として通っている。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The door opens into the bedroom.そのドアは寝室に通じている。
Exactly!その通り！
He gave a momentary glance to the passers by.彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
How noisy this street is!この通りはなんてうるさいのだろう！
Can I dial directly?ダイヤル直通ですか。
I go by Itch.僕はイチで通ってるんだ。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
You must not park the car in this street.この通りに車を駐車させてはいけない。
I've written three letters.既に手紙を三通書きました。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。