Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。
