Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 The car is very fast. その車は大変速い。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 So quick! 何て速いんだろう。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
