I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I saw a man with a child.
私はこどもを連れた人に会いました。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.
遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
How long have they been playing tennis?
連中はいつからテニスをしているんですか。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I wish you would take me to a restaurant for a change.
たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
UN stands for United Nations.
「国連」は「国際連合」の略です。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
He and his companion asked me to come along with them.
彼とその連れはいっしょに来ないかと私を誘った。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Tom is head and shoulders above others.
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
