The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '連'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
Tom hasn't heard from Mary.
トムさんはメアリさんからの連絡はありません。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
They are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは3年連続してジャパン・カップに優勝した。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
He went out for a walk with his dog.
彼は犬を連れて散歩に行った。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
興奮の連続に、あっというまもなく30分のショウタイムが過ぎてしまいました。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
She led the old woman to the church by the hand.
彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
A sheep dog drives the flock to the pasture.
牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
I took a walk with my dog this morning.
私は今朝犬を連れて散歩した。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
How long have they been playing tennis?
連中はいつからテニスをしているんですか。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
UN stands for United Nations.
UNは[国連]を表します。
Have you been in contact with him recently?
最近彼と連絡をとっていますか。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."