The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
She always takes her grandmother for a walk.
彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。
UN stands for United Nations.
UNは[国連]を表します。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
Just where have you been loitering around without your attendants?
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
How long have they been playing tennis?
連中はいつからテニスをしているんですか。
He often takes me for a drive.
彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
Please take me along with you.
私もいっしょに連れて行ってください。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
