The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '連'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
My uncle took me for a ride in the countryside.
叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
But, I have to take my mother.
でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。
I took my child.
子供を連れていった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
I tried to take our dog out of our house.
飼い犬を外に連れ出そうとした。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Tom is head and shoulders above others.
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Tom will take you home.
トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
Keep in touch!
連絡ちょうだい！
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
UN, as you know, stands for the United Nations.
ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
How long have they been playing tennis?
連中はいつからテニスをしているんですか。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
Today is the fifth day of continual stock price decline.
今日で５日連続の株価下落だ。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
