The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '連'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The gang knocked him down and robbed him of his watch.
連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
I hope to hear from you soon.
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
The Intel people are lucky to have you!
インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
I look forward to hearing from you soon.
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
The man went out of his way to take me to the station.
その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
These facts are mutually related.
その事実はお互いに関連し合っている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
He took us to the zoo.
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
He came along with his dog following him.
彼は、犬を連れてやってきた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
