The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '連'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
You may bring whoever wants to come.
来たい人は誰でも連れてきてよろしい。
I'll get in touch with you soon.
近いうちに連絡します。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
What does a Sovietologist study?
ソ連通学者は何を勉強しますか?
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
I'll take you there one of these days.
そのうち君をそこに連れていってあげよう。
My father brought me here by car.
父は私を車でここに連れて来てくれた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.