The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '連'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
We always associate snow with skiing.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
A man with a big dog came in.
大きな犬を連れた男が入って来た。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
You may bring whomever you want to meet.
会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。
We tried to cheer him up by taking him out.
私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
My uncle took me for a ride in the countryside.
叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
It rained three days on end.
３日連続して雨が降った。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He took Bill swimming.
彼はビルを泳ぎに連れて行った。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
If you go to the movies, take your sister with you.
映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
He hangs around with the wrong group of kids.
彼はよくない連中とうろつき回っている。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
He took his sister along.
彼は妹を連れて行った。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
This dog is our regimental mascot.
この犬は我が連隊のマスコットだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
