The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '連'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは3年連続してジャパン・カップに優勝した。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
Do you often hear from him?
彼からよく連絡がありますか。
"UN" stands for "United Nations".
UNは[国連]を表します。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Keep in touch.
連絡してね。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない?
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
I'll take you there.
そこに連れて行きますよ。
Please take me out for dinner!
僕を夕食に連れてってくれよ!
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Will you take me there?
そこへ連れていってくれませんか。
I have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.