Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
