Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
