Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| See you next week. | また来週！ | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
