Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
