Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
