Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
