Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
