Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yoko will go to Kyoto next week. 洋子は来週京都へ行くだろう。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 She took two weeks leave and visited China. 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 A lot of snow fell on the Kanto region last week. 先週、関東で大雪が降りました。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 She was in the hospital for six weeks because she was sick. 彼女は病気で６週間入院した。 This ticket is good for one more week. この切符はまだ一週間有効だ。 I am leaving next week. 私は来週出発します。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 Mr Sato practices archery in the weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 I've had a nasal voice for two weeks. ここ２週間鼻声が抜けません。 She is booked up all next week. 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 Tests start next week. 来週からテストが始まる。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 This novel is more interesting than the one I read last week. この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 The weather has been nice all week. 一週間ずっと天気がよい。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 I'd like to rent your most inexpensive car for a week. 一番安い車を１週間借りたいんですが。 Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 He will have to undergo an operation next week. 来週彼は手術を受けなければならない。 This food will keep for a week in an airtight container. この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 Just like that, hours, days and weeks passed. あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 I've been waiting for you for over a week. １週間以上も待っていた。 The rain lasted a week. 雨は一週間降り続いた。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 What're your plans for the weekend? 週末はどんな予定？ A terrible thing happened last week. 先週、恐ろしいことが起こったのです。 I go to the library at least once a week. 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 He is leaving for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 She writes to her parents once a week. 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 Let's see. I bought it last week. ええと、買ったのは先週でした。 Have a nice weekend! 楽しい週末をね。 "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 There will be no school a week from today. 来週の今日は学校は休みだ。 You must finish this work in a week. あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 May I take some time off next week? 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 There were some three thousand people who took part in the strike last week. 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 I am on holiday this week. 私は、今週休みです。 We all anticipate seeing you next weekend. 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 We are able to deliver within a week. 1週間以内にお届けします。 I caught a bad cold last week. 私は先週ひどい風邪を引いた。 The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 I've got a lot of things to do this week. 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 Will you have a little time this weekend to help me with my French? 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 I'd like to take a small trip this weekend. 週末はどこかへいきたいなあ。 Are you free this weekend? この週末は暇ですか。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 They don't go to school at the weekend. 彼らは週末には学校へ行かない。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 He hasn't come home since he left last week. 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 We had a wonderful weekend. 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 I'm coming back next week. 来週帰ります。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 These books can be borrowed from the library for one week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 The boy sat there reading a weekly magazine. 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 The festival is held in the second week of January every year. その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 I've been searching for my puppy for weeks. 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 We will visit our teacher next week. 私たちは来週先生を訪問します。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 A week from today, I'll be in England. 来週の今日、私はイギリスにいます。 Father complains of having been busy since last week. 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 What're your plans for the weekend? 週末のプランは？ We will have been married for ten years on this day next week. 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 You are supposed to hand in the homework by the end of the week. 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 I lost my way here last week. 私は先週ここで道に迷った。 The committee was postponed for two weeks. 委員会は２週間延期になった。 They meet once a week. 彼らは週に１回会う。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 It will have been raining a week tomorrow. 明日で１週間雨が続く事になる。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 He's been grounded for a week. 彼は一週間、外出を禁止された。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 He will get better in two weeks. ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 I used to go to plays at least once a week in London. ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
