Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
