Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
