Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
