Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
