Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
