Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
