Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't treat you today, but I'll make up for it next week. 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 He has to have an operation next week. 来週彼は手術を受けなければならない。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 I spent an idle week there. 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 I'm sure I lost at least 3 kilos this week. この1週間で絶対3キロは痩せたな。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 They are paid by the week. 彼らは週給をもらっている。 She will give a party next week. 彼女は来週パーティーを催す。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 He's the man that was here last week. あの人は先週ここにいた人です。 The meeting took place last week. その会合は先週行われた。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 I became acquainted with her two weeks ago. 私は２週間前に彼女と知り合った。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 He could manage a week's holiday. 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 You have to put off your departure for England till next week. あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 He failed to write to his father that week. その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 I'm looking forward to seeing you next week. 来週お会いするのを楽しみにしています。 Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 Until the end of the week. 今週の終わりまでです。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 I'll finish the work in a week or less. 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 Next week a family will move in. 来週一家族越してくる。 We are aiming at establishing the five-day workweek. 私たちは週休二日制確立を目指している。 How was your weekend? 週末どうだった？ I'll be going shopping in the latter part of the week. 私は週の後半に買い物に行きます。 He had been ill for a week when they sent for a doctor. 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 Tom ruined my weekend. トムに週末を台無しにされた I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 This work can be done within a week. この仕事は１週間以内にできる。 The farewell party will be given next week. 送別会は来週行われるでしょう。 Our television has been out of order for more than a week. 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 I will finish reading the book in a week. 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 I must return home within a week. 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 My doctor told me to stay at home for a week. 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 Saturday is the last day of week. 土曜日は週の最後の日です。 Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 He managed to get himself promoted last week. 彼は先週なんとか出世した。 Her father passed away last week. 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 It is impossible for me to do the work in a week. その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 It rained for a week. 一週間雨が降り続いた。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 I've eaten a great deal of food this week. 今週はたくさん物を食べた。 At the most, he earns 50 dollars a week. 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 Jimmy often comes to see me on weekends. ジミーは週末によく私に会いに来ます。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 He comes here twice a week. 彼は週２回ここに来る。 You must make up the loss next week. あなたは来週その損失を補わなければならない。 This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 今週は公園の桜が満開だ。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 The snowstorm raged for a full week. 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 He comes here twice a week. 彼は週２でここへ来る。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 How about going for a swim this weekend? 週末に泳ぎにいきませんか。 He has been absent from work for a week. 欠勤１週間になる。 Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 See you next week! また来週！ We had to learn the lines of the play in park. 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 Starting next week, I'll be on the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 These books can be borrowed from the library for one week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 The work should let up by a week from today. 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 I'll take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 I lost my way here last week. 私は先週ここで道に迷った。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 How many flights to New York do you offer a week? ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 I went without food for a week. 一週間メシ抜きだよ。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 John had a bad cold last week. ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 John and Mary broke up last week. ジョンとメアリーは先週別れた。 He's coming back from America a week from today. 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 She earns on average ten pounds a week. 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 A week has seven days. 一週間は七日です。 It kept raining for a week. 一週間雨が降り続いた。 The car has been kicking around the roadside for weeks. その車は何週間も放ってある。
