Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
