Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
