Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
