Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
