Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the same purse that I lost a week ago. これは私が一週間前になくした財布だ。 Check back next week. 来週またご来店下さい。 I'm supposed to go to New York next week. 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 The prices of commodities varied every week then. 当時、物価は毎週変化していた。 Last week's snow was limited to a very small area. 先週の雪はほんの局地的なものであった。 His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 I'm leaving for Chicago next week. 私は来週シカゴに行きます。 There's been a constant stream of complaint calls since last week. 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 He will be in New York for two weeks. 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 By tomorrow, it will have been snowing for a week. 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 See you next week. また来週。 Mr Sato practices archery in the weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 We visited the museum last week. 先週私たちは、博物館を訪れた。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 Please make your reservation one week in advance. 予約は一週間前にお願いします。 I had a tooth pulled out last week. 私は先週歯を抜いてもらった。 I bought it last week. 先週それを買いました。 Saturday is the last day of week. 土曜日は週の最後の日です。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 She has been sick for three weeks. 彼女が病気になってから３週間だ。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 I'm going to Europe by way of Anchorage next week. 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 I know nothing except that she left last week. 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I've been waiting for you for over a week. １週間以上も待っていた。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 We'll let you know the result within a week. 結果は１週間以内にお知らせします。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 He was suspended from school for a week for bad conduct. 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 I used to go to plays at least once a week in London. ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 How many times a week do you want to study? 週に何回勉強したいですか。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 I've been looking forward to hearing from you for weeks. あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I am going to take two days off next week. 来週二日間の休みを取るつもりです。 What did you do on the weekend? あなたは週末に何をしましたか。 The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 The game was put off until next week. 試合は来週まで延びた。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 That man is going on trial next week. その男は来週裁判にかけられるでしょう。 I spent a week in the hospital. 一週間入院していたです。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 This is the castle which we visited last week. ここは、私たちが先週訪れた城です。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、街のホテルは全て満室でした。 At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. この調子では週末前に終わりそうにない。 I do not believe the weather will change for the worse next week. 来週天気がくずれることはないでしょう。 You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 Jane had a very boring weekend. ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 She is booked up all next week. 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 They are paid by the week. 彼らは週給をもらっている。 We camped there for a week. 私たちは１週間そこでキャンプした。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 Will this much food do for a week's camping? これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 I have got only a week left before school starts. あと１週間で学校が始まってしまいます。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 Let's get together here once a week. 週に一度ここに集まりましょう。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Let's resume reading where we left off last week. 先週止めたところからまた読み始めましょう。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 We rented the apartment by the week. 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 You must make up the loss next week. あなたは来週その損失を補わなければならない。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 Starting next week, I'll be on the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 Tell me something important you learned this weekend. 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 Do you know how many people turned up at the dance last week? 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 The farewell party will be given next week. 送別会は来週行われるでしょう。 Were they busy last week? 彼らが先週忙しかったですか。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 At the most, he earns 50 dollars a week. 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 It's been decided that we'll have a meeting a week from today. 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 He denied having met her last week. 彼は彼女と先週会ったことを否定した。
