Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
