Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
