Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 He could manage a week's holiday. 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 How many days a week do you go to school? 一週間のうちで何日学校に通いますか。 Is Sunday the first day of the week? 日曜日が１週間の最初の日ですか。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 What will we be doing this time next week? 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ The news turned out true in a week. １週間してそのニュースは本当になった。 Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 I'll be going shopping in the latter part of the week. 私は週の後半に買い物に行きます。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 Next week, he is going to New York on business. 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 My father is much better. He will be up and about in a week. 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 Bill was single until he tied the knot last week. ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 But I don't think the pool is open this weekend. でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 The hen has been brooding its eggs for a week. その雌鶏は一週間卵を抱いている。 I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 Possibly the factory will be closed down next week. たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 We are able to deliver within a week. 1週間以内にお届けします。 We are taking a fortnight's holiday. 私たちは２週間の休暇をとります。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 It kept raining for a week. 一週間雨が降り続いた。 My daughter never fails to write to me at least once a week. 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 This work will be finished in a week. あと１週間でこの仕事は終わります。 His weekly wages are $20. 彼の週給は２０ドルです。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 I work out in a gym two or three times a week. 私は週に２、３回、ジムで運動している。 For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 I have been here for a week. 私は１週間ここにいる。 I wasn't busy last week. 私は先週忙しくありませんでした。 We shipped the following to you last week. 下記は先週出荷しました。 If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 I am going to take two days off next week. 来週二日間の休みを取るつもりです。 I will get the work done in a week. １週間でその仕事をやり遂げましょう。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 As long as it doesn't spoil the weekend! 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 Were they busy last week? 彼らが先週忙しかったですか。 Our class will go on a picnic next week. 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 I read few books last week. 先週、私はほとんど本を読まなかった。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 Is there a weekly rate? 週間契約の特別料金はありますか。 I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. 一週間で返すならお金を貸してあげる。 I am going to spend this weekend in Hawaii. 私はこの週末をハワイで過ごします。 What did you do on the weekend? あなたは週末に何をしましたか。 I will go to New York next week. 来週ニューヨークに行くつもりです。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 I think I caught a bug over the weekend. 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 How was your weekend? 週末どうだった？ She has been sick for a week. 彼女が病気になってから１週間になります。 That depends, but usually about three times a week. 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 I told him that I had seen her a week before. 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 She set out on a trip last week. 彼女は先週旅に出た。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 He had been ill for a week when they sent for a doctor. 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 He earns not less than 1,000 dollars a week. 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 I took a week off. 一週間休んでいました。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 I have lots of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. サラは母親の死後数週間元気がなかった。 I will be flying about this time next party. 来週の今ごろは飛行機の中です。 Father complains of having been busy since last week. 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 He leaves for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 What he said yesterday was not in accord with what he said last week. 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 Her mother is going to undergo a major operation next week. 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 The old man died last week. その老人は先週なくなりました。 The queen is going to address parliament next week. 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 We rented the apartment by the week. 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 Can you do without smoking for a week? １週間タバコをすわなくても平気ですか。
