Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
