Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
