Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
