Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
