Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
