Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
