Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
