Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
