Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
