Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
