Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
