Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
