Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
