Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
