Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 Our town was bombed twice this week. 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 I've got a lot of things to do this week. 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 He worked hard, finishing the report in one week. 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 This ticket is good for two weeks. この券は２週間有効です。 The entire sales staff has worked around the clock for a week. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 I'm going to Europe next week. わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 The trip will take at least a week. その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 I will be busy next week. 私は来週忙しいでしょう。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 I will be busy next week. 私は来週は忙しいでしょう。 He left for New York a week ago. 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 What're your plans for the weekend? 週末はどんな予定？ Will she be able to leave the hospital next week? 彼女は来週退院できるでしょうか。 She took two weeks leave and visited China. 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 How would you like to come and spend a week with us next year? 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 I'm going to Izu over the weekend. 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 She takes piano lessons once a week. 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 Tom has had a bad week. トムの一週間は最悪だった。 I'm going home next week. 来週帰ります。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 I will have finished the work by next week. 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 Let's go hiking this weekend. 週末にハイキングに行こう。 I plan to stay there a week. １週間滞在の予定です。 It's been raining for about a week. ほぼ一週間雨が降り続いている。 The hen has been brooding its eggs for a week. その雌鶏は一週間卵を抱いている。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 Tom ruined my weekend. トムのせいでさんざんな週末だった。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 Are you free this weekend? 今週末は暇？ Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 We'll let you know the result within a week. 結果は１週間以内にお知らせします。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 He went to his office after an absence of five weeks. 彼は５週間ぶりに出社した。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 He has been busy this week. 彼は今週ずっと忙しくしています。 I had bought it the week before. それはその前の週に買ったものでした。 The ticket is valid for a week. その切符は一週間有効です。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 How many times a week do you take a bath? １週間に何回お風呂に入りますか。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外に行く予定だ。 He will be in New York for two weeks. 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 It kept on raining for a week. １週間も雨が降り続きました。 I was in the hospital for a week. 一週間入院していたです。 Bill was single until he tied the knot last week. ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 Next week I'll have the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. 休みの間に東京へ一週間行きます。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 How often a week do you take a bath? 一週間に何回入浴しますか。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 He won the prize last week. 先週彼はその賞を得た。 It is impossible for me to do the work in a week. その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 What did you do on the weekend? あなたは週末に何をしましたか。 What're your plans for the weekend? 週末のプランは？ Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 We think it possible that they may arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 The financial situation is getting worse week by week. 財政状態は週ごとに悪化している。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 The meeting has been put off until next week. 会議は来週までのびた。 My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 I'm supposed to go to New York next week. 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 It had been raining for week until yesterday. 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 Did you have a good weekend? いい週末を過ごしましたか。 I can't treat you today, but I'll make up for it next week. 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 This is the same purse that I lost a week ago. これは私が一週間前になくした財布だ。 What will we be doing this time next week? 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 He often stays away from home on the weekend. 彼は週末によく家を空ける。 I'll get you the info you need by next week. 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 He leaves for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 I can pay no more than $50 a week for rent. 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 I have got only a week left before school starts. あと１週間で学校が始まってしまいます。 A terrible thing happened last week. 先週、恐ろしいことが起こったのです。 Sunday is the first day of the week. 日曜日が一週間の最初の日です。 I'll be in Tokyo on business next week. 来週私は仕事で東京にいます。 He has been sick for a week. 彼は一週間病気です。 Our campus festival is to be held next week. 学園祭は来週行われることになっている。 I spent the weekend reading a long novel. 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 I have done much writing this week. 今週は大いに書きました。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 Next week a family will move in. 来週一家族越してくる。 Will you put us up for the weekend? 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 He lost the watch that I had bought him a week before. 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
