Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
