Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be traveling in Europe next week. 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 I'll lend you the book, provided you return it next week. あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 My menstrual cycle is about every four weeks. 月経周期は約４週間です。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 We go out together every weekend. 僕たちは週末のたびにデートをします。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 I'd like to see you again next week. 来週またお会いしたいです。 She will make a business trip to London next week. 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 I often go yachting on weekends. 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 How many times a week do you take a bath? 週に何回風呂に入りますか。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 The meeting took place last week. その会合は先週行われた。 They arrived in England a week ago. 彼らは一週間前にイギリスについた。 He works few days a week, and gets little money. 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 The weather has been nice all week. 一週間ずっと天気がよい。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 Today week I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 He leaves for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ出発します。 Cherry blossoms last only for days, a week at the most. 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 It took him a week to finish the work. 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Have a good weekend. 良いご週末を。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 They are all away on holiday this week. 彼らは今週全員休日で留守です。 We think it possible that they may arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 How would you like to come and spend a week with us next year? 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 Starting next week, I'll be on the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 His mother said that he had been sick in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 I hoped to have finished it by this week. 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 I'll be staying here for a week. １週間滞在します。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 We all anticipate seeing you next weekend. 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 I take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 He left school two weeks ago. 彼は２週間前に卒業しました。 Weather has been pleasant for complete one week. 一週間ずっと天気がよい。 I pigged out over the weekend. 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 She writes to her parents once a week. 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 How was your weekend? 週末どうだった？ A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 Let's visit my grandpa this weekend. 週末におじいちゃんに会いに行こう。 The court will sit next week. 法廷は来週開廷される。 It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 Did Tom talk to you about his plans for next weekend? トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 I will call you within a week. １週間以内に電話します。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 She plays golf every weekend. 彼女は毎週末ゴルフをする。 His father allows him 2000 yen a week. 父親は彼に週に２０００円を与えている。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 Didn't I give you 10,000 yen a week ago? 先週１万円あげたでしょう。 "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 I spent an idle week there. 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 Next week a family will move in. 来週一家族越してくる。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 A week from today, I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 What're you going to do this weekend? 週末はどうするんだい。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 I had bought it the week before. それはその前の週に買ったものでした。 This was a bad week. My train was late two days in a row. もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 See you next week! また来週！ My doctor told me to stay at home for a week. 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 The work will take anywhere from two to three weeks. その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 The rainy season will be over in another two weeks or so. もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 Until next weekend, if that's OK. もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 The rain set our plans back two weeks. 雨で我々の計画が２週間遅れた。 You don't need to get a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 She takes cooking lessons once a week. 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 He earns not less than 1,000 dollars a week. 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 I think I will take a vacation this week. 私は今週休暇を取ろうと思っている。 Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 She will give a party next week. 彼女は来週パーティーをする。 I met his sister last week. 先週私は彼の姉に会いました。 I am on holiday this week. 私は、今週休みです。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 Our class will go on a picnic next week. 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 Is there a weekly rate? 週間契約の特別料金はありますか。 However hard you try, you can't finish it in a week or so. どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 He plays golf on weekends. 彼は週末ゴルフをします。
