Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
