Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
