Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
