Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Starting next week, I'll be working the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 Christmas is just two weeks away. クリスマスまでもう２週間だ。 It kept on raining for a week. １週間も雨が降り続きました。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 Two weeks went by. ２週間が過ぎた。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 She was in the hospital for six weeks because she was sick. 彼女は病気で６週間入院した。 Saturday is the last day of week. 土曜日は週の最後の日です。 The queen is going to address parliament next week. 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 Today week I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 I'll be staying here for a week. １週間滞在します。 He plays tennis three times a week. 彼は１週間に３回テニスをする。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 She reads on average three or four books a week. 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 I'm flying to London for a business meeting this week. 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 I'd been on my own all week and was starving for conversation. 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 But I don't think the pool is open this weekend. でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 What did you do over the weekend? あなたは週末に何をしましたか。 Won't you come and see me next week? 来週はうちへいらしゃいませんか。 I am going to take two days off next week. 来週二日間の休みを取るつもりです。 Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 I will get the work done in a week. １週間でその仕事をやり遂げましょう。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 I must return home within a week. 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 Have a nice weekend. 楽しい週末をね。 The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 I'll see you a week from today. 来週の今日お会いします。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 He has to have an operation next week. 来週彼は手術を受けなければならない。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 I'm coming back next week. 来週帰ります。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 He will be in New York for two weeks. 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 I am paid by the week. 私の給料は週給です。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 She took two weeks leave and visited China. 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 This is the dress I made last week. これは私が先週作ったドレスです。 She writes me every week. 彼女は毎週私に手紙を書きます。 I met Meg in Kyoto last week. 先週京都でメグにあった。 He writes me once a week. 彼は週に１回手紙をくれます。 I was allowed to take a week off. １週間の休暇を取っても良い事になった。 How was last weekend, Nancy? 週末はどうでしたか、ナンシー。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 He is in the habit of sitting up late on weekends. 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 The work should let up by a week from today. 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 This is the same wallet as I lost a week ago. これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 Can you do without smoking for a week? １週間タバコをすわなくても平気ですか。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Jane lent me this book of hers last week. ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、街のホテルは全て満室でした。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 I am going to spend this weekend in Hawaii. 私はこの週末をハワイで過ごします。 I'll explain it in detail next week. 来週詳しく説明します。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 She will be back within a week. 彼女は１週間以内に戻ります。 I think I caught a bug over the weekend. 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 See you next week! また来週！ See you the week after next week. また再来週。 Gordon has had his head in the clouds all week. ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 She will start her maternity leave next week. 彼女は来週から産休に入る。 He came again after a week. 彼は一週間してまた来た。 I'd like to see you again next week. 来週またお会いしたいです。 I saw her only a week ago. 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 It's been raining for around a week. ほぼ一週間雨が降り続いている。 My father is much better. He will be up and about in a week. 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 I often go sailing on weekends. 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 We visited the museum last week. 先週私たちは、博物館を訪れた。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 He put aside a few dollars each week. 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。
