Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
