Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| See you next week. | また来週！ | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
