Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
