Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
