Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
