Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
