Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
