Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
