Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
