Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
