Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
