Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
