Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
