Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
