Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
