Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
