Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
