Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
