Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
