Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
