Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
