Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
