Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
