Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
