Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
