Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
