Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
