Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
