Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
