Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
