Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
