Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
