Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
