Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
