Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
