Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
