Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 We delayed the meeting for a week. 私たちは会議を一週間延ばした。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 It will have been raining a whole week tomorrow. 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 The weather has been nice all week. 一週間ずっと天気がよい。 I forgot that the daylight saving time ended last week. 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 It may freeze next week. 来週には凍るかも知れない。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 She earns on average ten pounds a week. 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 I've been looking forward to hearing from you for weeks. あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 See you next week. また来週！ A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 My mother asked me to keep her company during the weekend. 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 A week today I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 She plays golf every weekend. 彼女は毎週末ゴルフをする。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 How would you like to come and spend a week with us next year? 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 I'm going to Europe by way of Anchorage next week. 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 Until next week. 来週までごきげんよう。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 We'll take a two-week holiday. 私たちは２週間の休暇をとります。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Tests start next week. 来週からテストが始まる。 We are supposed to have a meeting this day week. 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 She reads on average three or four books a week. 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Do you know how many people turned up at the dance last week? 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 My sister takes piano lessons twice a week. 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 I'll explain it in detail next week. 来週詳しく説明します。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 Do you have plans for next week? 来週の計画が何かありますか。 I'll be staying here for a week. １週間滞在します。 I'd been on my own all week and was starving for conversation. 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 It took him several weeks to recover from the shock. 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 The cold weather continued for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 What takes you only three days, takes me three weeks. あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 He has been sick for a week. 彼は一週間病気です。 The plum blossoms are at their best this week. 梅の花は今週が見所です。 The magazine comes out once a week. その雑誌は週に一回発行される。 I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 Mr Sato practices archery in the weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 I have been here for a week. 私は１週間ここにいる。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 It has been just a week since I arrived in New York. 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 Let's go hiking this weekend. 週末にハイキングに行こう。 Father advanced me a week's allowance. お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 I've been searching for my puppy for weeks. 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 She will visit her uncle in Kyoto next week. 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 I am leaving next week. 私は来週出発します。 We are taking a fortnight's holiday. 私たちは２週間の休暇をとります。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 You should receive them by the end of the week. 今週末までには届くはずです。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 Just like that, hours, days and weeks passed. あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 The game was put off until next week. 試合は来週まで延びた。 Mike had his teeth checked last week. マイクは先週歯を検査してもらった。 I'll be in Tokyo on business next week. 来週私は仕事で東京にいます。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 I've had a nasal voice for two weeks. ここ２週間鼻声が抜けません。 That man is going on trial next week. その男は来週裁判にかけられるでしょう。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 Next week a family will move in. 来週一家族越してくる。 News of his death wasn't published for several weeks. 彼の死は数週間発表されなかった。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 It took us a week to locate their hideaway. 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
