Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
