Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 The work should let up by a week from today. 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 The trip will take at least a week. その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 It was three weeks before she wrote an answer to Tom. ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 Mike had his teeth checked last week. マイクは先週歯を検査してもらった。 I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. この1週間で絶対3キロは痩せたな。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 The extraordinary session of the Diet will last four weeks. 特別国会の会期は４週間の予定である。 Let's go hiking this weekend. 週末にハイキングに行こう。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 After they argued, they didn't speak to each other for a week. 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 A week from today, I'll be in England. 来週の今日、私はイギリスにいます。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 As long as it doesn't spoil the weekend! 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 He is leaving for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 This work will be finished in a week. あと１週間でこの仕事は終わります。 This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 今週は公園の桜が満開だ。 Steve will get married to Nancy next week. スティーブはナンシーと来週結婚します。 She plays golf every weekend. 彼女は毎週末ゴルフをする。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 She writes me every week. 彼女は毎週私に手紙を書きます。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 Mr Sato practices archery in the weekends. 里さんは週間に弓道をします。 Just like that, hours, days and weeks passed. あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 She was robbed of the handbag that she had bought last week. 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 I take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 It kept raining for a week. 一週間雨が降り続いた。 I'd been on my own all week and was starving for conversation. 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 We are playing tennis this weekend. 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 We dine out once a week. 私たちは週に一度外食する。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 The financial situation is getting worse week by week. 財政状態は週ごとに悪化している。 You are supposed to hand in the homework by the end of the week. 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 The prices of commodities varied every week then. 当時、物価は毎週変化していた。 I went without food for a week. 一週間メシ抜きだよ。 I stayed with my uncle last week. 私は先週おじの家に泊まりました。 Jane spent a very flat weekend. ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 I jog twice a week. 私は週に２回ジョギングをします。 The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 He leaves for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 What did you do over the weekend? 週末はどうされましたか。 My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 The boy sat there reading a weekly magazine. 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 He said that he had met her a week before. 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 I'd like to see you again next week. 来週またお会いしたいです。 This ticket is good for one more week. この切符はまだ一週間有効だ。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 Next week, we're heading to the mountain. 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 She will start her maternity leave next week. 彼女は来週から産休に入る。 I've been searching for my puppy for weeks. 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 He plays tennis three times a week. 彼は一週間に三回テニスをする。 Her illness kept her in the hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 The magazine comes out every week. その雑誌は毎週出る。 On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 Not a few students came to the concert last Saturday. 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 My family will be away for a week. 家族で一週間留守にします。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 Three weeks went by. 三週間経った。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 I am on holiday this week. 私は今週はお休みです。
