Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
