Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
