Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
