Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
