Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
