Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
