Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
