Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
