Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
