Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
