Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of snow fell on the Kanto region last week. 先週、関東で大雪が降りました。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 Her illness kept her in hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 The athletic meet was put off until next week. 運動会は来週まで延期された。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 As it is, prices are going up every week. 実のところ物価は毎週上昇している。 She goes to the hospital once a week. 彼女は週に１回病院に行きます。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 I bought it last week. それは先週買いました。 My father is much better. He will be up and about in a week. 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 It took a week for Jane to get over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 Please make your reservation one week in advance. 予約は一週間前にお願いします。 I put off answering the letter for a week. 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 I have not had a bowel movement for a week. １週間便通がない。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 I'd like to see you again next week. 来週またお会いしたいです。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 Ken laid aside some money each week. ケンは毎週いくらか貯金した。 I lost my way here last week. 私は先週ここで道に迷った。 The meeting was put off until next week. 打ち合わせは来週に延期になった。 You should receive them by the end of the week. 今週末までには届くはずです。 Let's postpone until next week. 来週まで延期しましょう。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 Have a nice weekend! 良い週末を。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 Up to last week, I hadn't received a reply. 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 He will make a business trip to London next week. 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 I'll set out for China next week. 私は来週中国に発ちます。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 The game may have been put off till next week. 試合は来週まで延期されたかもしれない。 Father complains of having been busy since last week. 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 I'll take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 We are able to deliver within a week. 1週間以内にお届けします。 I will get in touch with you next week. 来週連絡いたします。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 I'd like to rent your most inexpensive car for a week. 一番安い車を１週間借りたいんですが。 At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 Won't you come and see me next week? 来週はうちへいらしゃいませんか。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 He is in the habit of sitting up late on weekends. 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 Christmas is only two weeks off. クリスマスはほんの２週間先です。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 It has been fine for a week. この一週間ずっとよい天気です。 There is no guarantee that he'll be back next week. 彼が来週には帰るという保証はない。 I went without food for a week. 一週間メシ抜きだよ。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 He came again after a week. 彼は一週間してまた来た。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 I am on holiday this week. 私は今週はお休みです。 I can pay no more than $50 a week for rent. 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 My menstrual cycle is about every four weeks. 月経周期は約４週間です。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 I cannot finish reading this thick book in a week. この厚い本は１週間では読み終えられない。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 I ran into Mary at a party last week. 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 I quit the baseball club last week. 私は野球部を先週やめた。 We camped there for a week. 私たちは１週間そこでキャンプした。 I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 What will we be doing this time next week? 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 May I take some time off next week? 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 He went to his office after an absence of five weeks. 彼は５週間ぶりに出社した。 Memorize the poem by next week. 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 Do you have plans for next week? 来週の計画が何かありますか。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Who has been absent from school for three weeks? ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 She was robbed of the handbag that she had bought last week. 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 It took John about two weeks to get over his illness. ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 I had a tooth pulled out last week. 私は先週歯を抜いてもらった。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Our television has been out of order for more than a week. 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 I'm coming back next week. 来週帰ります。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
