Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
