Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 See you next week! また来週！ It will be done a week from today, that is, on May 3. それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 You'd be surprised what you can learn in a week. 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ The party was put off for a week. パーティーは一週間延期された。 I've been on the go all this week. 今週はずっと働きづめだった。 May I take some time off next week? 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 That amount of food will last them for a week. あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 I met him last week for the first time in ages. 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 I've been searching for my puppy for weeks. 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 He managed to get himself promoted last week. 彼は先週なんとか出世した。 Jane lent me this book of hers last week. ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 As long as it doesn't spoil the weekend! 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 Father advanced me a week's allowance. お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 The whole class is present once a week. クラスの全員が週に一回出席します。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 The Diet will go into recess next week. 国会は来週休会となる。 I was in the hospital for a week. 一週間入院していたです。 Please come back next week. 来週に戻ってきてください。 Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 This baby is 3 weeks old. この赤ちゃんは生後3週間です。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 Starting next week, I'll be working the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 I was ill for weeks after. 私はその後何週間も体調をくずしていました。 Her illness kept her in the hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 Please come again two weeks from today. ２週間後に来てください。 There will be no school a week from today. 来週の今日は学校は休みだ。 You must do it by the end of this week. 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 The meeting was adjourned until the next week. 会議は次の週まで延期された。 This room rents at 50 dollars a week. この部屋は週５０ドルで貸している。 I have been busy this week. 私は今週ずっと忙しい。 That week had nothing to do with discrimination. その週間は差別とは関係がなかった。 You are supposed to hand in the report by the end of this week. 今週末までにレポートを提出することになっている。 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 He writes me once a week. 彼は週に１回手紙をくれます。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 The peace talks begin this week. 平和会談は今週始まる。 I am leaving next week. 私は来週出発します。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 My menstrual cycle is about every four weeks. 月経周期は約４週間です。 I met him this day last week, that is, the 25th of June. 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 What are you going to do over the weekend? 週末のプランは？ Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 Tell me something important you learned this weekend. 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 She was in the hospital for six weeks because she was sick. 彼女は病気で６週間入院した。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 The extraordinary session of the Diet will last four weeks. 特別国会の会期は４週間の予定である。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 Christmas is just two weeks away. クリスマスまでもう２週間だ。 I spent the weekend reading a long novel. 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 I cannot finish reading this thick book in a week. この厚い本は１週間では読み終えられない。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 Memorize the poem by next week. 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 I spent a great deal of time dealing with that problem last week. 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 I will finish reading the book in a week. 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 He stayed away from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 The bag will easily carry enough clothes for a week. このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 He lost the watch that I had bought him a week before. 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 This is the castle which we visited last week. ここは、私たちが先週訪れた城です。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 I was wondering if I could take a vacation next week. 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 Are you free this weekend? 今週末は暇？ Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 But I don't think the pool is open this weekend. でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 You were busy last week. あなたは先週忙しかった。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 Would you please allow me to treat you to dinner next week? 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 I became acquainted with her two weeks ago. 私は２週間前に彼女と知り合った。 This was the best-selling book last week. この本は先週一番売れた。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 He hasn't come home since he left last week. 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
