Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
