Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
