Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
