Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 This was a bad week. My train was late two days in a row. もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 I have done much writing this week. 今週は大いに書きました。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 Is Sunday the first day of the week? 日曜日が１週間の最初の日ですか。 Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 May I take some time off next week? 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 A terrible thing happened last week. 先週、恐ろしいことが起こったのです。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 He leaves for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ出発します。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 Two weeks went by. ２週間が過ぎた。 I'll be busy next week. 来週は忙しくなりそうだ。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 This is the same wallet as I lost a week ago. これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 He works beyond office hours twice a week. 彼は週に２回残業をする。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 We can deliver within a week. 1週間以内にお届けします。 I met him this day last week, that is, the 25th of June. 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 A week has seven days. 一週間は七日です。 We'll take a two-week holiday. 私たちは２週間の休暇をとります。 I'll set out for China next week. 私は来週中国に発ちます。 I've waited for more than a week. １週間以上も待っていた。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 He had been ill for a week when they sent for a doctor. 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 The cold weather continued for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 She will give a party next week. 彼女は来週パーティーを開く。 It had been snowing for a week. １週間雪が降り続いていた。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 He said that he had met her a week before. 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 Next week a family will move in. 来週一家族越してくる。 A week from today, I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 The work will take anywhere from two to three weeks. その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 I've been looking forward to hearing from you for weeks. あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 I have nothing on this weekend. 今週末は何も予定がない。 Last week's snow was limited to a very small area. 先週の雪はほんの局地的なものであった。 I shall see him in less than a week. 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 I'd like to take a small trip this weekend. 週末はどこかへいきたいなあ。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 How often, in a week, do you take a bath? １週間に何回お風呂に入りますか。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は、毎週散歩する事にしている。 I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 I caught a bad cold last week. 私は先週ひどい風邪を引いた。 They're going to have a party next week. 彼らは来週パーティーを開く予定です。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 I bought a weekly magazine. 私は週刊誌を買いました。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 He will get better in two weeks. ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 I spent the weekend with my friends. 私は友達と週末を過ごした。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 Didn't I give you 10,000 yen a week ago? 先週１万円あげたでしょう。 My driver's license will expire next week. 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 The concert was held over till the following week because of the singer's illness. コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 He finished it in three days, but it took me as many weeks. 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 She will make a business trip to London next week. 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 Will you put us up for the weekend? 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 It will have been raining for a week by tomorrow. あすで１週間雨が降りつづくことになる。 He left school two weeks ago. 彼は２週間前に卒業しました。 These books can be borrowed from the library for one week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 Approximately two weeks. 約２週間です。 Check back next week. 来週またご来店下さい。 I am thinking of going to Kobe next week. 来週神戸へ行こうかと考えている。 The whole class is present once a week. クラスの全員が週に一回出席します。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 I have got only a week left before school starts. あと１週間で学校が始まってしまいます。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
