Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
