Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
