Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
