Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
