Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
