Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
