Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
