Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
