Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
