Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
