Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
