Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm planning to leave for Europe next week. 来週ヨーロッパに発つ予定です。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 Did you go to Ming's party last Saturday? あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 I'll finish the work in a week or less. 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 I forgot that the daylight saving time ended last week. 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までにお金を貸してくれませんか。 He stayed away from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Overwork caused her to be absent from work for a week. 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 What did you do over the weekend? あなたは週末に何をしましたか。 As long as it doesn't spoil the weekend! 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Mike had his teeth checked last week. マイクは先週歯を検査してもらった。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 The church clock gains three minutes a week. 教会の時計は週に３分進む。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 Have a nice weekend! 楽しい週末をね。 They meet once a week. 彼らは週に１回会う。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 I'll be going shopping in the latter part of the week. 私は週の後半に買い物に行きます。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. サラは母親の死後数週間元気がなかった。 How was your weekend? 週末はどうだった？ Is there a weekly rate? 週間契約の特別料金はありますか。 See you next week! また来週！ I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 See you on the weekend. 週末にね。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 Did Tom talk to you about his plans for next weekend? トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 It was due a week ago, namely on April second. それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 She went in for the audition last week. 彼女は先週オーディションを受けた。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 Maria takes piano lessons once a week. マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 He plays tennis three times a week. 彼は１週間に３回テニスをする。 The Joneses pay their servant by the week. ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 Where have you been this week? 今週はどちらにいらしゃいましたか。 The workers were laid off for three weeks. 労働者は３週間一時解雇された。 By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ That week had nothing to do with discrimination. その週間は差別とは関係がなかった。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 I'll see you a week from today. 来週の今日お会いします。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 What have you been doing this week? 今週あなたは何をしていましたか。 I have been on a diet for two weeks. 私はもう２週間ダイエットをしています。 I'm going to Izu over the weekend. 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 I have been here for about three weeks. 私はおよそ３週間ここにいる。 The entire sales staff has worked around the clock for a week. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 The meeting was adjourned until the following week. 会議は次週再開の予定で散会した。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 Not a few students came to the concert last Saturday. 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 She had been ill for a week when the doctor was sent for. 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 This was a bad week. My train was late two days in a row. 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 This was the best-selling book last week. この本は先週一番売れた。 Will she be able to leave the hospital next week? 彼女は来週退院できるでしょうか。 Her illness kept her in the hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 This is Fire Prevention Week. 今週は火災予防週間です。 We are taking a fortnight's holiday. 私たちは２週間の休暇をとります。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 We shipped the following to you last week. 下記は先週出荷しました。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 This weekly comes out once a week. この週刊誌は毎週１回発行される。 I will finish reading the book in a week. 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 How about going for a swim this weekend? 週末に泳ぎにいきませんか。 That program is broadcast every other week. その番組は１週間おきに放送される。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 He lost a watch which I had bought him a week before. 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 The magazine comes out every week. その雑誌は毎週出る。 I take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 Our garbage is collected three times a week. 私たちのゴミは週３回収集されます。 He has been absent from work for a week. 欠勤１週間になる。
