Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
