Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
