Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
