Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
