Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
