Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
