Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
