Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
