Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
