Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
