Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He earns at least $1,000 dollars a week.
彼は1週間に少なくとも1、000ドルかせぐ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続いている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは?
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
I hoped to have finished it by this week.
今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
He advanced me a week's wages.
彼は私に1週間分の賃金を前払いしてくれた。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
They finished the work after a week.
彼らは一週間後にその仕事を終えた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は1週間遅れるだろう。
The festival will be held next week.
そのフェスティバルは来週開催されます。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I saw her a week ago today.
私は先週の今日彼女に会った。
My father is much better. He will be up and about in a week.
父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚10年目になります。
This work will be finished in a week.
あと1週間でこの仕事は終わります。
How was your weekend?
週末どうだった?
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
I will go to New York next week.
来週ニューヨークに行くつもりです。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He has been busy this week.
彼は今週ずっと忙しくしています。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
My uncle is staying with us this week.
おじさんは今週うちにたいざいしている。
How many times a week do you take a bath?
週に何回風呂に入りますか。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
He came again after a week.
一週間後、彼はまたやって来た。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.