Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
