Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
