Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
