Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
