Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 At the most, he earns 50 dollars a week. 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 My father is much better. He will be up and about in a week. 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 She takes cooking lessons once a week. 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 Until next weekend, if that's OK. もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 It took him a week to finish the work. 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 I have been busy all this week. 私は今週ずっと忙しかった。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 We have to put off making a final decision until next week. 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 The entire sales staff has worked around the clock for a week. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 She was robbed of the handbag that she had bought last week. 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 She fell ill a week ago. 彼女は１週間前に病気になった。 Let's postpone until next week. 来週まで延期しましょう。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 He finished it in three days, but it took me as many weeks. 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 Hamburgers have gone up this week. 今週ハンバーガーが値上がりした。 I have been on a diet for two weeks. 私はもう２週間ダイエットをしています。 I think that it was probably last Friday. たしか先週の金曜日だったと思います。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 What did you do last Sunday? 先週の日曜日は何をしたの？ Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 Our class has a meeting once a week. 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 Her illness kept her in hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 You were busy last week. あなたは先週忙しかった。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外に行く予定だ。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 I have some coupons I got last week. 私、先週貰った割引券があるの。 I saw her a week ago. 私は一週間前彼女に出会った。 Check back next week. 来週またご来店下さい。 I can do it in a week. １週間でそれをすることはできる。 It was a week before she got well. １週間してやっと彼女は良くなった。 He has been sick for a week. 彼は一週間病気です。 All I know is that she left last week. 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 I received a letter written one week ago. 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 The party was put off for a week. パーティーは一週間延期された。 Weather has been pleasant for complete one week. 一週間ずっと天気がよい。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 What will we be doing this time next week? 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 I'll get you the info you need by next week. 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 He stayed away from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 I will get in touch with you next week. 来週連絡いたします。 The financial situation is getting worse week by week. 財政状態は週ごとに悪化している。 This food will keep for a week in an airtight container. この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 She will give a party next week. 彼女は来週パーティーを催す。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 He works few days a week, and gets little money. 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 A sprain like this should heal within a week or so. この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 The letter will arrive in a week or so. 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 Two weeks went by. ２週間が過ぎた。 He is going to stay with his uncle for the weekend. 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 It kept on raining for a week. １週間も雨が降り続きました。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 We have had fine weather this week. 今週はずっと天気がよい。 The latter half of the week was fine. 週の後半は天気が良かった。 The hen has been brooding its eggs for a week. その雌鶏は一週間卵を抱いている。 You worked a lot this week. 君は今週は随分働いたね。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 I can't treat you today, but I'll make up for it next week. 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 We camped there for a week. 私たちは１週間そこでキャンプした。 We gave a ball last week. 先週、私達は舞踏会を開きました。 Christmas is a week away. あと１週間すればクリスマスだ。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 We have not had a single drop of rain for two weeks. ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 Our television has been out of order for more than a week. 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 Steve will get married to Nancy next week. スティーブはナンシーと来週結婚します。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 See you on the weekend. 週末にね。 I reached my destination in a week. 私は１週間で目的地についた。 Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 Her father passed away last week. 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 The cold weather continued for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。
