Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
