Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
