Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
