Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
