Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 I will call you within a week. １週間以内に電話します。 I think it's very likely that they'll arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 He has been sick for a week. 彼は一週間ずっと病気です。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 I bought a weekly magazine. 私は週刊誌を買いました。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Would if be okay if I took a vacation next week? 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 The rain lasted a week. 雨は一週間降り続いた。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 They arrived in England a week ago. 彼らは一週間前にイギリスについた。 About three weeks. 三週間ぐらいです。 What will we be doing this time next week? 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ By tomorrow, it will have been snowing for a week. 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 The final proposal will be announced sometime next week. 最終提案は来週中に発表されます。 A week has seven days. 一週間は七日です。 I spent a week at my uncle's. 私は叔父の家で１週間過ごした。 Until next week. また来週。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 In one week there are seven days. 1週間は、7日です。 The magazine comes out once a week. その雑誌は週に一回発行される。 Mr Sato practices archery in the weekends. 里さんは週間に弓道をします。 We rented the apartment by the week. 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 She took two weeks leave and visited China. 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 I'll finish the work in a week or less. 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 I will be back in two week's time. ２週間で帰ってきます。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 I met him last week for the first time in ages. 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 The meeting has been fixed for next week. その会議は来週に決まりました。 I will be leaving for Morocco next week. 来週モロッコへ出発します。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 I've got a lot of things to do this week. 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 This weekly comes out once a week. この週刊誌は毎週１回発行される。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Let's see. I bought it last week. ええと、買ったのは先週でした。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 I'll be busy next week. 来週は忙しくなりそうだ。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 You will get well in a week or so. きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 My mother asked me to keep her company during the weekend. 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 A sprain like this should heal within a week or so. この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 He often stays away from home on the weekend. 彼は週末によく家を空ける。 I can pay no more than $50 a week for rent. 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 The game was put off till next week. 試合は来週まで延びた。 We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 It has been just a week since I arrived in New York. 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 We go out together every weekend. 僕たちは週末のたびにデートをします。 This is the dress I made last week. これは私が先週作ったドレスです。 I would like a week off with pay. 一週間の有給休暇をください。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 I often go yachting on weekends. 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 At the most, he earns 50 dollars a week. 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 He hasn't come home since he left last week. 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 I do not believe the weather will change for the worse next week. 来週天気がくずれることはないでしょう。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 I'm sure I lost at least 3 kilos this week. この1週間で絶対3キロは痩せたな。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 They arrived in England a week ago. 彼らは１週間前に英国に着いた。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I have been on a diet for two weeks. 私はもう２週間ダイエットをしています。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 I was wondering if I could take a vacation next week. 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 Would you like to come in for an interview next week? 来週面接においでいただけますか。 They had a baby last week. 彼らに先週子供が生まれた。 I'll write at you or I'll phone you in the next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 I'll write or phone you next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 She was robbed of the handbag that she had bought last week. 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 I'll see you a week from today. 来週の今日お会いします。 We are playing tennis this weekend. 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 This baby is 3 weeks old. この赤ちゃんは生後3週間です。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 We are looking forward to going on a hike next week. 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 It looks like the rainy season is going to start after next week. 梅雨入りは来週以降になりそうだ。
