Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
