Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
