Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
