Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
