Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
