Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
