Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
