Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
