Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
