Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
