Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
