Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
