Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
