Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
