Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
