Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
