Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
