Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
