Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
