Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
