Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I read few books last week. 先週、私はほとんど本を読まなかった。 They are paid by the week. 彼らは週給をもらっている。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 Didn't I give you 10,000 yen a week ago? 先週１万円あげたでしょう。 I bought it last week. 先週それを買いました。 If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 Don't commit yourself to doing it within a week. 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 She will give a party next week. 彼女は来週パーティーをする。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 Steve will get married to Nancy next week. スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 The Diet will go into recess next week. 国会は来週休会となる。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 I was very busy last week. 先週はとても忙しかった。 He comes here twice a week. 彼は週２でここへ来る。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 I'm coming back next week. 来週帰ります。 The enterprises carried the five-day workweek. その企業は週５日労働制を実施した。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 I used to go to plays at least once a week in London. ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 Mr. Sato practices archery on weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 They meet once a week. 彼らは週に１回会う。 We shipped the following to you last week. 下記は先週出荷しました。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 See that the homework is done by the weekend. きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 I'll lend you the book, provided you return it next week. あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 See you the week after next week. また再来週。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 He has been absent from work for a week. 欠勤１週間になる。 She is going to France next week. 彼女は来週フランスへ行く。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 I will have finished the work by next week. 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 It has been just a week since I arrived in New York. 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 She has known him only a fortnight. 彼女は二週間だけ彼を知っています。 I spent a week in the hospital. 一週間入院していたです。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 Let's postpone until next week. 来週まで延期しましょう。 They are all away on holiday this week. 彼らは今週全員休日で留守です。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 Who has been absent from school for three weeks? ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 We are supposed to have a meeting this day week. 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 We have had fine weather this week. 今週はずっと天気がよい。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 "I'm going to Hawaii next week." "Really?" 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 The car has been kicking around the roadside for weeks. その車は何週間も放ってある。 See you next week. また来週！ The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 Between them they can finish in a week. 彼らがやれば１週間で終わる。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 I put off answering the letter for a week. 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 Our class will go on a picnic next week. 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 She gave birth to a pretty baby girl last week. 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 This ticket is good for two weeks. この券は２週間有効です。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 We calculated that we could reach the place within two weeks. 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 The prices of commodities varied every week then. 当時、物価は毎週変化していた。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 The assignment is due two weeks from today. その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 What are you going to do over the weekend? 週末のプランは？ I will finish reading the book in a week. 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 Is there a weekly rate? 週間契約の特別料金はありますか。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 That depends, but usually about three times a week. 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
