Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
