Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
