Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
