Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
