Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
