Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
