This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
He leaves for New York next week.
彼は来週ニューヨークへ出発します。
You worked a lot this week.
君は今週は随分働いたね。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
You don't need to get a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
He will be back a week from today, that is, on December 10.
彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
I have not been able to go to school for a week.
僕は１週間も学校に通えないでいる。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
He earns not less than 1,000 dollars a week.
彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I hoped to have finished it by this week.
今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
I have done much writing this week.
今週は大いに書きました。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The boy sat there reading a weekly magazine.
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
How many times a week do you take a bath?
一週間に何回入浴しますか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He will be in New York for two weeks.
彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Yoko will go to Kyoto next week.
洋子は来週京都へ行くだろう。
I will be leaving for Morocco next week.
来週モロッコへ出発します。
I'm going to drop in on her next week.
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
Please remember to see my father next week.
来週、忘れずに父に会って下さい。
We'll let you know the result within a week.
結果は１週間以内にお知らせします。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
The festival will be held next week.
そのフェスティバルは来週開催されます。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
He went to his office after an absence of five weeks.
彼は５週間ぶりに出社した。
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
He's the man that was here last week.
あの人は先週ここにいた人です。
Two weeks went by.
２週間が過ぎた。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Hamburgers have gone up this week.
今週ハンバーガーが値上がりした。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
