Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
