Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
