Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
