Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
