Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
