Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
