Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
