Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
