A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I jog twice a week.
私は週に２回ジョギングをします。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
We have not had a single drop of rain for two weeks.
２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The boy sat there reading a weekly magazine.
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
I'd like to see you again next week.
来週また会いたい。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
You were flat on your back for two weeks with influenza.
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I am supposed to go to Tokyo next week.
来週東京に行くことになっています。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
They work for so much a week.
彼らは１週間いくらで働く。
Were they busy last week?
彼らが先週忙しかったですか。
How many flights to New York do you offer a week?
ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はお手伝いできて嬉しかったです。
How many times a week do you take a bath?
週に何回風呂に入りますか。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He lost a watch which I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
I'll see you a week from today.
来週の今日お会いします。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
His father allows him $10 a week as spending money.
父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
I'll see you a week from today.
一週間後に会いましょう。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
That man is going on trial next week.
その男は来週裁判にかけられるでしょう。
I can do it in a week.
１週間でそれをすることはできる。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
This work will be finished in a week.
あと１週間でこの仕事は終わります。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!
キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I go to the library at least once a week.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
Meetings are held every other week.
会議は一週間おきに行われる。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
"When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."
「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
It took him several weeks to recover from the shock.
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
The meeting will be held next week at the earliest.
その会合は早くても来週になるでしょう。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Would you like to play tennis every Sunday?
毎週日曜日にテニスをしませんか。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
She has been sick for a week.
彼女が病気になってから１週間になります。
I will be busy next week.
私は来週忙しいでしょう。
How often, in a week, do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
Reports are due next Monday.
レポートは来週の月曜日が〆切です。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I ran into Mary at a party last week.
先週パーティーでメアリーに偶然会った。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
See you next week!
また来週！
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
