Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
