Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
