Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
