Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
