Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
