Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
