Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd been on my own all week and was starving for conversation. 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 I had bought it the week before. それはその前の週に買ったものでした。 I am going to take two days off next week. 来週二日間の休みを取るつもりです。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 We are looking forward to going on a hike next week. 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 His mother said that he had been sick in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 I was in the hospital for a week. 一週間入院していたです。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 She was robbed of the handbag that she had bought last week. 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 He will come back in another two weeks. 彼はもう２週間すると帰ってくる。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Until next week. 来週までごきげんよう。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 Were they busy last week? 彼らが先週忙しかったですか。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 I became acquainted with her two weeks ago. 私は２週間前に彼女と知り合った。 He went to his office after an absence of five weeks. 彼は５週間ぶりに出社した。 Men's suits are on sale this week at that department store. あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 What takes you only three days, takes me as many weeks. あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 The committee was postponed for two weeks. 委員会は２週間延期になった。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 In one week there are seven days. 1週間は、7日です。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 I'm going to drop in on her next week. 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 This local newspaper is published once a week. この地方新聞は週に１回発行される。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までにお金を貸してくれませんか。 I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. 一週間で返すならお金を貸してあげる。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 I'll see you a week from today. 一週間後に会いましょう。 But I have to take night shifts twice a week. でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 I worked all this week. 今週はずっと働いていた。 I will put this business through in a week. ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 He was suspended from school for a week for bad conduct. 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 Please come again two weeks from today. ２週間後に来てください。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 今週は公園の桜が満開だ。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 He's the man that was here last week. あの人は先週ここにいた人です。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 What are you going to do over the weekend? 週末のプランは？ I had to write a paper on the Space Age last weekend. 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 It's been raining for about a week. ほぼ一週間雨が降り続いている。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 Will this much food do for a week's camping? これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 He leaves for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 I caught a bad cold last week. 私は先週ひどい風邪を引いた。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 The rainy season will be over in another two weeks or so. もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 I will have finished the work by next week. 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 I'll be busy next week. 来週は忙しくなりそうだ。 He is going to stay with his uncle for the weekend. 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 She spent the weekend by herself. 彼女はその週末を一人で過ごした。 I will be leaving for Morocco next week. 来週モロッコへ出発します。 I think it's very likely that they'll arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 What're your plans for the weekend? 週末のプランは？ You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 Steve will get married to Nancy next week. スティーブはナンシーと来週結婚します。 Saturday is the last day of week. 土曜日は週の最後の日です。 My period is five weeks late. 生理が５週間遅れています。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 She took two weeks leave and visited China. 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 The cold weather continued for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 Christmas is just two weeks from now. クリスマスはほんの２週間先です。 I never work on weekends. 私は週末には絶対に仕事をしない。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
