Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
