Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
