Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
