Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
