Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
