Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
