Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
