Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
