Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
