Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
