Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
