Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
