Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
