Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
