Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
