Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
