Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
