Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
