Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
