Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
