Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
