Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
