Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
