Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave birth to a pretty baby girl last week. 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 Mr. Sato practices archery on weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 You should receive them by the end of the week. 今週末までには届くはずです。 Mr Sato practices archery in the weekends. 里さんは週間に弓道をします。 How often, in a week, do you take a bath? １週間に何回お風呂に入りますか。 She fell ill a week ago. 彼女は１週間前に病気になった。 Until next weekend, if that's OK. もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 She will be able to swim in a week. 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 Let's resume reading where we left off last week. 先週止めたところからまた読み始めましょう。 The rain set our plans back two weeks. 雨で我々の計画が２週間遅れた。 Do you know how many people turned up at the dance last week? 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 Weather has been pleasant for complete one week. 一週間ずっと天気がよい。 I took a day off last week. 先週一日休みを取った。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 We are looking forward to going on a hike next week. 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 She takes cooking lessons once a week. 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 My menstrual cycle is about every four weeks. 月経周期は約４週間です。 This is Fire Prevention Week. 今週は火災予防週間です。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 Avoid heavy labor It will be better in two weeks. 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 I met Meg in Kyoto last week. 先週京都でメグにあった。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 I bought it last week. それは先週買いました。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 But I don't think the pool is open this weekend. でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 I'm going to see the sights of London next week. 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外に行く予定だ。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 She has been ill for three weeks. 彼女が病気になってから３週間だ。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Her illness kept her in hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 Do you have anything on for this weekend? 今週末、何か計画はありますか。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 She was robbed of the handbag that she had bought last week. 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 This work can be done within a week. この仕事は１週間以内にできる。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 His father allows him $10 a week as spending money. 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 It took a week for Jane to get over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 I'll be going shopping in the latter part of the week. 私は週の後半に買い物に行きます。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。 They're very likely to arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ They are all away on holiday this week. 彼らは今週全員休日で留守です。 The game was postponed until next week. 試合は来週まで延びた。 It will have been raining a week tomorrow. 明日で１週間雨が続く事になる。 I sure wish I could have a three-day weekend. 週休３日だったらいいのにな。 May I take some time off next week? 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 My watch loses three minutes a week. 私の時計は週に３分遅れる。 He lost the watch that I had bought him a week before. 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 I'll set out for China next week. 私は来週中国に発ちます。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 A week from today, I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 The court will sit next week. 法廷は来週開廷される。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 I will be leaving for Morocco next week. 来週モロッコへ出発します。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 We were very busy last week. 私たちは先週とても忙しかった。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 I will be back in two week's time. ２週間で帰ってきます。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 It had been snowing for a week. １週間雪が降り続いていた。 We will visit our teacher next week. 私たちは来週先生を訪問します。 Jimmy often comes to see me on weekends. ジミーは週末によく私に会いに来ます。 We all anticipate seeing you next weekend. 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 There were some three thousand people who took part in the strike last week. 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 I'll take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 I must return home within a week. 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 It was just two weeks ago that Ken came to see me. ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 I am going to spend the weekend in Kanazawa. 私は週末を金沢で過ごします。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I go to the library at least once a week. 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 He comes round once a week. 彼は１週間に１度やって来る。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。
