Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
