Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
