Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
