Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
