Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
