Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
