Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next week a family will move in. 来週になると一家族が入ってくる。 My daughter never fails to write to me at least once a week. 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 I will be traveling in Europe next week. 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 The rain lasted a week. 雨は一週間降り続いた。 I'll expect you next week. 来週おまちしております。 The plane crash was only last week. 飛行機事故はつい先週起こった。 How was your weekend? 週末どうだった？ My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 You must finish this work in a week. あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 I know nothing except that she left last week. 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 The plum blossoms are at their best this week. 梅の花は今週が見所です。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 We are playing tennis this weekend. 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 The latter half of the week was fine. 週の後半は天気が良かった。 That amount of food will last them for a week. あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 Men's suits are on sale this week at that department store. あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 I'd like to take a small trip this weekend. 週末はどこかへいきたいなあ。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 I think I caught a bug over the weekend. 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 I bought it last week. 先週それを買いました。 He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 Starting next week, I'll be working the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 How would you like to come and spend a week with us next year? 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 A sprain like this should heal within a week or so. この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 What takes you only three days, takes me three weeks. あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 See that the homework is done by the weekend. きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 This ticket is good for one more week. この切符はまだ一週間有効だ。 He managed to get himself promoted last week. 彼は先週なんとか出世した。 Can you do without smoking for a week? １週間タバコをすわなくても平気ですか。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 In about two weeks. およそ２週間で。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 How about going to a disco this weekend? 週末にディスコに行くのはどうですか。 Hamburgers have gone up this week. 今週ハンバーガーが値上がりした。 I can't treat you today, but I'll make up for it next week. 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 We'll take a two-week holiday. 私たちは２週間の休暇をとります。 It kept on raining for a week. １週間も雨が降り続きました。 It was three weeks before she wrote an answer to Tom. ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 The bag will easily carry enough clothes for a week. このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 His father allows him 2000 yen a week. 父親は彼に週に２０００円を与えている。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 Tom arrived in Boston less than three weeks ago. トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 I read few books last week. 先週、私はほとんど本を読まなかった。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 Here is a weekly magazine. ここに週刊誌が１冊あります。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、街のホテルは全て満室でした。 I'm sure I lost at least 3 kilos this week. この1週間で絶対3キロは痩せたな。 His father allows him $10 a week as spending money. 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 We can deliver within a week. 1週間以内にお届けします。 I'm flying to London for a business meeting this week. 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 That depends, but usually about three times a week. 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 He comes home almost every weekend. 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 There is no guarantee that he'll be back next week. 彼が来週には帰るという保証はない。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 We are supposed to have a meeting this day week. 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 The meeting has been put off until next week. 会議は来週までのびた。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 See you on the weekend. 週末にね。 You must do it by the end of this week. 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 Possibly the factory will be closed down next week. たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 We'll leave Tokyo for Osaka next week. 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 The results will be back in a week. １週間以内に検査の結果が出ます。 I have been on a diet for two weeks. 私はもう２週間ダイエットをしています。 Not a few students came to the concert last Saturday. 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
