Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
