Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
