Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
