Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
