Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
