Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
