Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
