Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
