Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
