Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
