Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
