Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
