Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
