Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
