Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| See you next week! | また来週！ | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
