Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
