Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
