Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
