Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
