Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
