Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
