Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
