Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
