Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
