Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
