Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today. 来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。 I'll see you a week from today. 来週の今日お会いします。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 I saw her a week ago. 私は１週間前に彼女に会いました。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 This book is too difficult to read in a week. この本は難しすぎて１週間では読めない。 He was sick last week. 先週彼は病気だった。 I never work on weekends. 私は週末には絶対に仕事をしない。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 The game was put off till next week. 試合は来週まで延びた。 I have done much writing this week. 今週は大いに書きました。 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 Gordon has had his head in the clouds all week. ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 It had been snowing for a week. １週間雪が降り続いていた。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。 I was ill for weeks after. 私はその後何週間も体調をくずしていました。 Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 We are aiming at establishing the five-day workweek. 私たちは週休二日制確立を目指している。 Our television has been out of order for more than a week. 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 Can I borrow one for about two weeks? 二週間ほど借りられるかい。 I worked all this week. 今週はずっと働いていた。 We are playing tennis this weekend. 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I can do it in a week. １週間でそれをすることはできる。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 You should turn in your paper by next Saturday. あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 I do not believe the weather will change for the worse next week. 来週天気がくずれることはないでしょう。 I caught a bad cold last week. 私は先週ひどい風邪を引いた。 This is the same watch that I lost a week ago. これは私が１週間前になくした時計です。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 How many days are there in a week? 一週間は何日ありますか。 They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 He writes me once a week. 彼は週に１回手紙をくれます。 She was in the hospital for six weeks because of her illness. 彼女は病気で６週間入院した。 Tell me something important you learned this weekend. 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 He stayed away from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 I reserved my hotel room three weeks in advance. 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 I ran into Mary at a party last week. 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 He works beyond office hours twice a week. 彼は週に２回残業をする。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 I've eaten a great deal of food this week. 今週はたくさん物を食べた。 I've had a nasal voice for two weeks. ここ２週間鼻声が抜けません。 His weekly wages are $20. 彼の週給は２０ドルです。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 He has been sick in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 That work will be finished at the end of this week. その仕事は今週末に終わる予定だ。 I am on holiday this week. 私は今週はお休みです。 He comes round once a week. 彼は１週間に１度やって来る。 She went in for the audition last week. 彼女は先週オーディションを受けた。 I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 He is leaving for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 Jimmy often comes to see me on weekends. ジミーは週末によく私に会いに来ます。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 The financial situation is getting worse week by week. 財政状態は週ごとに悪化している。 We'll leave Tokyo for Osaka next week. 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 You should receive them by the end of the week. 今週末までには届くはずです。 I would like a week off with pay. 一週間の有給休暇をください。 Three weeks went by. 三週間経った。 It took John about two weeks to get over his illness. ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 Maria takes piano lessons once a week. マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 It's been decided that we'll have a meeting a week from today. 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 The clergyman has married three couples this week. その牧師は今週３組の結婚式を行った。 This work will be finished in a week. あと１週間でこの仕事は終わります。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 The proposal came up last week. その提案は先週だされた。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 I met Meg in Kyoto last week. 先週京都でメグにあった。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 I think I will take a vacation this week. 私は今週休暇を取ろうと思っている。 He advanced me a week's wages. 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 This was a bad week. My train was late two days in a row. もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 I took a week off. 一週間休んでいました。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 I used to go to plays at least once a week in London. ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 What did you do over the weekend? あなたは週末に何をしましたか。 He's coming back from America a week from today. 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 They're very likely to arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。
