Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
