Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
