Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
