Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
