Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
