Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
