Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
