Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The class meets once a week. その授業は週一回あります。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 She will get well in a week. 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 It was three weeks before she wrote an answer to Tom. ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 Next week a family will move in. 来週になると一家族が入ってくる。 This is the same watch that I lost a week ago. これは私が１週間前になくした時計です。 I will get the work done in a week. １週間でその仕事をやり遂げましょう。 The meeting has been put off until next week. 会議は来週までのびた。 Until the end of the week. 今週末までなんだけど。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 Kate stays in Izu on weekends. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 It rained after it had been dry for many weeks. 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 My menstrual cycle is about every four weeks. 月経周期は約４週間です。 We think it possible that they may arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 Avoid heavy labor It will be better in two weeks. 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 In another two weeks you will be able to get out of the hospital. もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 I saw her a week ago today. 私は先週の今日彼女に会った。 It took John about two weeks to get over his illness. ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 I am thinking of going to Kobe next week. 来週神戸へ行こうかと考えている。 "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 I wasn't busy last week. 私は先週忙しくありませんでした。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 I ran into Mary at the party last week. 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 They are paid by the week. 彼らは週給をもらっている。 There's been a constant stream of complaint calls since last week. 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 For two weeks from tomorrow, please. 明日から２週間お願いします。 It's been raining for about a week. ほぼ一週間雨が降り続いている。 She earns on average ten pounds a week. 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 She reads on average three or four books a week. 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 As long as it doesn't spoil the weekend! 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 He denied having met her last week. 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 He's the man that was here last week. あの人は先週ここにいた人です。 Tom likes to stay home and read books on weekends. 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 He will get better in two weeks. ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 He came again after a week. 一週間後、彼はまたやって来た。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 You worked a lot this week. 君は今週は随分働いたね。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 The concert was held over till the following week because of the singer's illness. コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 I didn't know if I was coming or going the week before I got married. 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 I quit the baseball club last week. 私は野球部を先週やめた。 This is the same purse that I lost a week ago. これは私が一週間前になくした財布だ。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 How many times a week do you take a bath? 週に何回風呂に入りますか。 The meeting was adjourned until the following week. 会議は次週再開の予定で散会した。 Until the end of the week. 今週の終わりまでです。 "I'm going to Hawaii next week." "Really?" 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 It is impossible for me to do the work in a week. その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 Have a nice weekend! 楽しい週末をね。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 It had been raining for week until yesterday. 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 I think I will take a vacation this week. 私は今週休暇を取ろうと思っている。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
