Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
