Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Sato practices archery in the weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 She set out on a trip last week. 彼女は昨週、旅にでた。 The entire sales staff has worked around the clock for a week. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 The cherry blossoms are at their best this week. 桜は今週がいちばんの見頃だ。 She will make a business trip to London next week. 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 She will give a party next week. 彼女は来週パーティーを開く。 I go to the library two or three times a week. 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 I'm going home next week. 来週帰ります。 His father allows him $10 a week as spending money. 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 I will be busy next week. 私は来週忙しいでしょう。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 Let's go hiking this weekend. 週末にハイキングに行こう。 I will get the work done in a week. １週間でその仕事をやり遂げましょう。 After they argued, they didn't speak to each other for a week. 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 I'll lend you the book, provided you return it next week. あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 The letter will arrive in a week or so. 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 I am on holiday this week. 私は今週はお休みです。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 He will have to undergo an operation next week. 来週彼は手術を受けなければならない。 At the most, he earns 50 dollars a week. 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Mike had his teeth checked last week. マイクは先週歯を検査してもらった。 This weekly comes out once a week. この週刊誌は毎週１回発行される。 This is the same wallet as I lost a week ago. これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 I am going to take two days off next week. 来週二日間の休みを取るつもりです。 Let's resume reading where we left off last week. 先週止めたところからまた読み始めましょう。 I've been on the go all this week. 今週はずっと働きづめだった。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 We dine out once a week. 私たちは週に一度外食する。 Please remember to see my father next week. 来週、忘れずに父に会って下さい。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 Our class has a meeting once a week. 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 Would you please allow me to treat you to dinner next week? 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 I'd like to take a small trip this weekend. 週末はどこかへいきたいなあ。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 The committee adjourned for two weeks. 委員会は２週間延期になった。 According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 I'll get you the info you need by next week. 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 Do you know how many people turned up at the dance last week? 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 Christmas is just two weeks from now. クリスマスはほんの２週間先です。 If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 I went without food for a week. 一週間メシ抜きだよ。 She plays golf every weekend. 彼女は毎週末ゴルフをする。 I'll write to you or I'll phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 I didn't know if I was coming or going the week before I got married. 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 He comes here twice a week. 彼は１週間に２回ここに来る。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 Didn't I give you 10,000 yen a week ago? 先週１万円あげたでしょう。 I am on holiday this week. 私は、今週休みです。 It will go away by itself in two weeks. ２週間もすれば自然に治ります。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。 The whole class is present once a week. クラスの全員が週に一回出席します。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 Until the end of the week. 今週末までなんだけど。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 You must make up the loss next week. あなたは来週その損失を補わなければならない。 Were you here last week? あなたは先週ここにいましたか。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 He had been ill for a week when they sent for a doctor. 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Let's visit my grandpa this weekend. 週末におじいちゃんに会いに行こう。 I'm leaving for Chicago next week. 私は来週シカゴに行きます。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 I bought it last week. それは先週買いました。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 I'll expect you next week. 来週おまちしております。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 Mr. Sato practices archery on weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
