Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
