Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to the library at least once a week. 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 Today week I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 He lost a watch which I had bought him a week before. 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 He's been grounded for a week. 彼は一週間、外出を禁止された。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 Try to exercise at least once a week. 週に一度でいいから運動しなさい。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 The financial situation is getting worse week by week. 財政状態は週ごとに悪化している。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 I am on holiday this week. 私は、今週休みです。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 I sure wish I could have a three-day weekend. 週休３日だったらいいのにな。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 He intended to have visited the temple last week. 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 I will be leaving for Morocco next week. 来週モロッコへ出発します。 I will be back in two week's time. ２週間で帰ってきます。 Can I borrow one for about two weeks? 二週間ほど借りられるかい。 It'll take a week or so to read through this book. この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 They meet once a week. 彼らは週に１回会う。 Will she be able to leave the hospital next week? 彼女は来週退院できるでしょうか。 She took two weeks leave and visited China. 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 I hoped to have finished it by this week. 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 I've finally got some vacation coming as of the end of this week. いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 The peace talks begin this week. 平和会談は今週始まる。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 I didn't know if I was coming or going the week before I got married. 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 What he said yesterday was not in accord with what he said last week. 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 He is leaving for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 The court will sit next week. 法廷は来週開廷される。 We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 Let's go hiking this weekend. 週末にハイキングに行こう。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 How was last weekend, Nancy? 週末はどうでしたか、ナンシー。 Are you free this weekend? この週末は暇ですか。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 I'm going to Europe next week. わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 I've waited for more than a week. １週間以上も待っていた。 Mr. Sato practices archery on weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 The committee adjourned for two weeks. 委員会は２週間延期になった。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 What will we be doing this time next week? 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 Tests start next week. 来週からテストが始まる。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 The extraordinary session of the Diet will last four weeks. 特別国会の会期は４週間の予定である。 I watch television twice a week. 私はテレビを週に二回見ます。 The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 It rained for a week. 雨は一週間降り続いた。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 We'll take a two-week holiday. 私たちは２週間の休暇をとります。 "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 I ran into Mary at a party last week. 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 She will visit her uncle in Kyoto next week. 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 I was very busy last week. 先週はとても忙しかった。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 She spent the weekend by herself. 彼女はその週末を一人で過ごした。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 Did Tom talk to you about his plans for next weekend? トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 It is impossible for me to do the work in a week. その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 I've got a lot of things to do this week. 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 As it is, prices are going up every week. 実のところ物価は毎週上昇している。 It had been raining for week until yesterday. 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 I have been busy this week. 私は今週ずっと忙しい。 Please remember to see my father next week. 来週、忘れずに父に会って下さい。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 He plays golf on weekends. 彼は週末ゴルフをします。 What did you do over the weekend? あなたは週末に何をしましたか。 You are supposed to hand in the report by the end of this week. 今週末までにレポートを提出することになっている。 See you on the weekend. 週末にね。 He is in the habit of sitting up late on weekends. 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
