Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 This local newspaper is published once a week. この地方新聞は週に１回発行される。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 He will be back a week from today, that is, on December 10. 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 That man died of lung cancer a week ago. あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 I have got only a week left before school starts. あと１週間で学校が始まってしまいます。 He had been ill for a week when they sent for a doctor. 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 To investigate the incident would take us at least three weeks. もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 My daughter never fails to write to me at least once a week. 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 I have been busy all this week. 私は今週ずっと忙しかった。 I think I caught a bug over the weekend. 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 I spent an idle week there. 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 Will you put us up for the weekend? 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 Try us again next Monday. 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 Last week's snow was limited to a very small area. 先週の雪はほんの局地的なものであった。 She takes cooking lessons once a week. 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 He plays golf on weekends. 彼は週末ゴルフをします。 There are seven days in a week. 一週間は七日です。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 The meeting has been put off until next week. 会議は来週までのびた。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 You'd be surprised what you can learn in a week. 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ The meeting was adjourned until the next week. 会議は次の週まで延期された。 I will be busy next week. 私は来週は忙しいでしょう。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 I've been meditating on what you said last week. 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 I ran into Mary at a party last week. 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 The bag will easily carry enough clothes for a week. このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 I have lots of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 The committee was postponed for two weeks. 委員会は２週間延期になった。 I'm flying to London for a business meeting this week. 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 That week had nothing to do with discrimination. その週間は差別とは関係がなかった。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 As long as it doesn't spoil the weekend! 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 Didn't I give you 10,000 yen a week ago? 先週１万円あげたでしょう。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 I will get in touch with you next week. 来週連絡いたします。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 This book is too difficult to read in a week. この本は難しすぎて１週間では読めない。 Mr Sato practices archery in the weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ He's the man that was here last week. あの人は先週ここにいた人です。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 I have some coupons I got last week. 私、先週貰った割引券があるの。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 I have been on a diet for two weeks. 私はもう２週間ダイエットをしています。 What're your plans for the weekend? 週末はどんな予定？ He comes here twice a week. 彼は週２でここへ来る。 I had him paint the gate last week. 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 He is paid by the week. 彼は週給で仕事をしている。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 The meeting was adjourned until the following week. 会議は次週再開の予定で散会した。 I do not believe the weather will change for the worse next week. 来週天気がくずれることはないでしょう。 She will be back within a week. 彼女は１週間以内に戻ります。 We delayed the meeting for a week. 私たちは会議を一週間延ばした。 She is going to France next week. 彼女は来週フランスへ行く。 About two weeks. 約２週間です。 It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 I am going to spend the weekend in Kanazawa. 私は週末を金沢で過ごします。 What will we be doing this time next week? 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 The plane crash was only last week. 飛行機事故はつい先週起こった。 He went to his office after an absence of five weeks. 彼は５週間ぶりに出社した。 It took us a week to locate their hideaway. 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 We go out together every weekend. 僕たちは週末のたびにデートをします。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 What takes you only three days, takes me as many weeks. あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 For two weeks from tomorrow, please. 明日から２週間お願いします。
