Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
