Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
