Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
