Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
