Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
