Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 The hen has been brooding its eggs for a week. その雌鶏は一週間卵を抱いている。 I've been searching for my puppy for weeks. 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 She writes to her parents once a week. 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 We will have been married for ten years on this day next week. 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 We are aiming at establishing the five-day workweek. 私たちは週休二日制確立を目指している。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 I have got only a week left before school starts. あと１週間で学校が始まってしまいます。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 Her illness kept her in hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 My driver's license will expire next week. 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 I'll explain it in detail next week. 来週詳しく説明します。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 This is the same purse that I lost a week ago. これは私が一週間前になくした財布だ。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 Were they busy last week? 彼らが先週忙しかったですか。 They're going to have a party next week. 彼らは来週パーティーを開く予定です。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 I'd like to take a small trip this weekend. 週末はどこかへいきたいなあ。 His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 The work will take anywhere from two to three weeks. その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 It's been raining for about a week. ほぼ一週間雨が降り続いている。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 I took a day off last week. 先週一日休みを取った。 The wedding was held last week. その結婚式は先週行われた。 He took a week off. 彼は一週間休みをとった。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 I have not had a bowel movement for a week. １週間便通がない。 Push the job and get it done this week. 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 I am going to spend the weekend in Kanazawa. 私は週末を金沢で過ごします。 See you the week after next week. また再来週。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 I will be flying about this time next party. 来週の今ごろは飛行機の中です。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 Her illness kept her in the hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 She will make a business trip to London next week. 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 Bill will return next week. ビルは来週帰って来ます。 Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 He stayed away from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 His father allows him $10 a week as spending money. 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 I stayed with my uncle last week. 私は先週おじの家に泊まりました。 Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 Our television has been out of order for more than a week. 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 Do you have anything on for this weekend? 今週末、何か計画はありますか。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 The rainy season will be over in another two weeks or so. もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 I have been here for a week. 私は１週間ここにいる。 That depends, but usually about three times a week. 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 He is going to stay with his uncle for the weekend. 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 I am on holiday this week. 私は今週はお休みです。 How was last weekend, Nancy? 週末はどうでしたか、ナンシー。 He comes round once a week. 彼は１週間に１度やって来る。 Until next week. 来週までごきげんよう。 It had been snowing for a week. １週間雪が降り続いていた。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 Until next week. また来週。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 Have a nice weekend! 楽しい週末をね。 I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 About three weeks. 三週間ぐらいです。 Did you have a good weekend? いい週末を過ごしましたか。 He earns not less than 1,000 dollars a week. 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 He has been busy this week. 彼は今週ずっと忙しくしています。 My watch loses three minutes a week. 私の時計は週に３分遅れる。 The weather this week has been good on the whole. 一般に今週の天気はよかった。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 I have lots of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 They are all away on holiday this week. 彼らは今週全員休日で留守です。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 I've been on the go all this week. 今週はずっと働きづめだった。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I am on holiday this week. 私は、今週休みです。 Tom ruined my weekend. トムに週末を台無しにされた I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 How many times a week do you go shopping at a supermarket? あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 Three weeks went by. 三週間経った。
