Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
