Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
