Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
