Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
