Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
