Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 But I have to take night shifts twice a week. でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 The cold weather lasted for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 He lost the watch that I had bought him a week before. 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 I saw her a week ago. 私は１週間前に彼女に会いました。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 All I know is that she left last week. 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 How often a week do you take a bath? 一週間に何回入浴しますか。 If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 We all anticipate seeing you next weekend. 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 What have you been doing this week? 今週あなたは何をしていましたか。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 I went without food for a week. 一週間メシ抜きだよ。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 He plays tennis three times a week. 彼は一週間に三回テニスをする。 His weekly wages are $20. 彼の週給は２０ドルです。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 Ken laid aside some money each week. ケンは毎週いくらか貯金した。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Tom has had a bad week. トムは最悪の一週間を過ごした。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 He said he had come to Japan the previous week. 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 I'll be able to afford a week's vacation this summer. この夏は休暇を１週間とれそうだ。 Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Were they busy last week? 彼らが先週忙しかったですか。 This weekly comes out once a week. この週刊誌は毎週１回発行される。 What he said yesterday was not in accord with what he said last week. 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 The ticket is valid for a week. その切符は一週間有効です。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 She will get well in a week. 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 The hen has been brooding its eggs for a week. その雌鶏は一週間卵を抱いている。 That depends, but usually about three times a week. 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 There were some three thousand people who took part in the strike last week. 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 Our garbage is collected three times a week. 私たちのゴミは週３回収集されます。 We'll take a two-week holiday. 私たちは２週間の休暇をとります。 Our town was bombed twice this week. 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 Until next week. 来週までごきげんよう。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Would you like to come in for an interview next week? 来週面接においでいただけますか。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 We camped there for a week. 私たちは１週間そこでキャンプした。 I will finish reading the book in a week. 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 She is going to France next week. 彼女は来週フランスへ行く。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ There are seven days in a week. 一週間は七日です。 I pay fifty pounds a week for board and lodging. 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 Our class will go on a picnic next week. 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 It will have been raining a whole week tomorrow. 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 It looks like the rainy season is going to start after next week. 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 In another two weeks you will be able to get out of the hospital. もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 That man died of lung cancer a week ago. あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 To investigate the incident would take us at least three weeks. もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 She takes piano lessons once a week. 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 I'll write to you or I'll phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I am on holiday this week. 私は、今週休みです。 Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 What will we be doing this time next week? 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 I put off answering the letter for a week. 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ Were you at the theater last Saturday? 先週の土曜日に劇場にいましたか。 Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 This is Fire Prevention Week. 今週は火災予防週間です。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Christmas is just two weeks from now. クリスマスはほんの２週間先です。 I didn't know if I was coming or going the week before I got married. 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 I spent a great deal of time dealing with that problem last week. 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 Two weeks went by. ２週間が過ぎた。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 He came again after a week. 一週間後、彼はまたやって来た。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 Until the end of the week. 今週の終わりまでです。 I have been very busy this week. 今週はずっと大変忙しい。 It was three weeks before she wrote an answer to Tom. ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 The news turned out true in a week. １週間してそのニュースは本当になった。 He was sick last week. 先週彼は病気だった。 It was a week before she got well. １週間してやっと彼女は良くなった。 I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 We have to put off making a final decision until next week. 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 Starting next week, I'll be working the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。
