Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
