Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
