Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
It was a week of alternate snow and rain.
雨と雪が交互に降った一週間だった。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はお手伝いできて嬉しかったです。
This novel is more interesting than the one I read last week.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
He came again after a week.
彼は一週間してまた来た。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
I'm going home next week.
来週帰ります。
Are there any good films on this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
Until the end of the week.
今週の終わりまでです。
The party was put off for a week.
パーティーは一週間延期された。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
I will be back in two week's time.
２週間で帰ってきます。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Cherry blossoms last only for days, a week at the most.
桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
I will get the work done in a week.
１週間でその仕事をやり遂げましょう。
Hamburgers have gone up this week.
今週ハンバーガーが値上がりした。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I'll see you a week from today.
一週間後に会いましょう。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
He is leaving for New York next week.
彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Approximately two weeks.
約２週間です。
He put in ten hours of overtime this week.
彼は今週１０時間残業した。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Last week my mother came down with the flu.
母は先週インフルエンザにかかりました。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
He went to America last week.
彼は先週アメリカへ行った。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
I've been waiting for you for over a week.
１週間以上も待っていた。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
There are seven days in a week.
1週間は、7日です。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The game was put off until next week.
試合は来週まで延びた。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
The meeting was put off until next week.
打ち合わせは来週に延期になった。
About two weeks.
約２週間です。
The rain lasted a week.
雨は一週間降り続いた。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
