Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
