Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 How many times a week do you go shopping at a supermarket? あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 I had him paint the gate last week. 先週私は彼に門を塗ってもらった。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 What will we be doing this time next week? 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 He plays golf on weekends. 彼は週末ゴルフをします。 I'll take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 Mr. Sato practices archery on weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 His weekly wages are $20. 彼の週給は２０ドルです。 It looks like the rainy season is going to start after next week. 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 I am thinking of going to Kobe next week. 来週神戸へ行こうかと考えている。 Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 I spent a great deal of time dealing with that problem last week. 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 The meeting has been put off until next week. 会議は来週までのびた。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 That week had nothing to do with discrimination. その週間は差別とは関係がなかった。 I have been busy this week. 今週はずっと忙しい。 She will give a party next week. 彼女は来週パーティーを開く。 The enterprises carried the five-day workweek. その企業は週５日労働制を実施した。 I'll be in Tokyo on business next week. 来週私は仕事で東京にいます。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 He said that he had met her a week before. 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 It was due a week ago, namely on April second. それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 He said he had come to Japan the previous week. 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 She will visit her uncle in Kyoto next week. 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 See you in two weeks. また再来週。 I have been on a diet for two weeks. 私はもう２週間ダイエットをしています。 It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 He has been absent from work for a week. 欠勤１週間になる。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 He seems to have been sick last week. 彼は先週病気であったらしい。 Christmas is a week away. あと１週間すればクリスマスだ。 For two weeks from tomorrow, please. 明日から２週間お願いします。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 You were busy last week. あなたは先週忙しかった。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 Next week a family will move in. 来週一家族越してくる。 Jane lent me this book of hers last week. ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 She spent the weekend by herself. 彼女はその週末を一人で過ごした。 I've finally got some vacation coming as of the end of this week. いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 Tom has had a bad week. トムは最悪の一週間を過ごした。 Here is a weekly magazine. ここに週刊誌が１冊あります。 The work should let up by a week from today. 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 The peace talks begin this week. 平和会談は今週始まる。 I swim once a week. わたしは週に一度泳ぎます。 We camped there for a week. 私たちは１週間そこでキャンプした。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 I will have finished the work by next week. 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 He came again after a week. 彼は一週間してまた来た。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 How often a week do you take a bath? 週に何回風呂に入りますか。 I worked all this week. 今週はずっと働いていた。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 She set out on a trip last week. 彼女は先週旅に出た。 He's coming back from America a week from today. 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 Kate stays in Izu on weekends. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 Her illness kept her in hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 I pay fifty pounds a week for board and lodging. 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 It has been fine for a week. この一週間ずっとよい天気です。 I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 Did you have a good weekend? いい週末を過ごしましたか。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
