Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
