Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
