Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
