Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
