Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
