Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
