Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
