Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
