Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
