Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
