Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
