Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
