Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These books can be borrowed from the library for one week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 We shipped the following to you last week. 下記は先週出荷しました。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 Two weeks went by. ２週間が過ぎた。 Bill will return next week. ビルは来週帰って来ます。 How often a week do you take a bath? 週に何回風呂に入りますか。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Last week's snow was limited to a very small area. 先週の雪はほんの局地的なものであった。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 The party was put off for a week. パーティーは一週間延期された。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 The meeting was adjourned until the following week. 会議は次週再開の予定で散会した。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 I'd like to see you again next week. 来週また会いたい。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 My uncle is staying with us this week. おじさんは今週うちにたいざいしている。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 He works few days a week, and gets little money. 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 Tom has had a bad week. トムは最悪の一週間を過ごした。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 A week today I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 I'll be going shopping in the latter part of the week. 私は週の後半に買い物に行きます。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 I pay fifty pounds a week for board and lodging. 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 I took a day off last week. 先週一日休みを取った。 All I know is that she left last week. 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 I read few books last week. 先週、私はほとんど本を読まなかった。 I will get the work done in a week. １週間でその仕事をやり遂げましょう。 My father is much better. He will be up and about in a week. 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 She writes to her parents once a week. 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 I take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 He has been very busy this week. 彼は今週ずっととても忙しかった。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 I have been very busy this week. 今週はずっと大変忙しい。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 We'll leave Tokyo for Osaka next week. 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 Can you do without smoking for a week? １週間タバコをすわなくても平気ですか。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 His father allows him 2000 yen a week. 父親は彼に週に２０００円を与えている。 Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 Will he come to the meeting next week? 彼は来週会議にくるでしょうか。 Maria takes piano lessons once a week. マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 My mother asked me to keep her company during the weekend. 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 She is booked up all next week. 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 I can do it in a week. １週間でそれをすることはできる。 The weather this week has been good on the whole. 一般に今週の天気はよかった。 Next week a family will move in. 来週一家族越してくる。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 The trip will take at least a week. その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 Will you have a little time this weekend to help me with my French? 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 We've just spent two weeks apart. 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 She was robbed of the handbag that she had bought last week. 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 The meeting is to be held next week. 会議は来週開かれることになっています。 Bill was canned from his job last week. ビルは先週仕事を首になった。 She has been sick for a week. 彼女が病気になってから１週間になります。 He earns not more than 50 dollars a week. 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 I will give you back the CD in a week. 一週間後にそのＣＤを返すよ。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 He came again after a week. 一週間後、彼はまたやって来た。 Our garbage is collected three times a week. 私たちのゴミは週３回収集されます。 Mr. Sato practices archery on weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 We have to put off making a final decision until next week. 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 I met Meg in Kyoto last week. 先週京都でメグにあった。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
