Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
