Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 I'm going home next week. 来週帰ります。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 He writes me once a week. 彼は週に１回手紙をくれます。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 These books can be borrowed from the library for one week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 It had been raining for week until yesterday. 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 I've been searching for my puppy for weeks. 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 This work can be done within a week. この仕事は１週間以内にできる。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 He plays tennis three times a week. 彼は１週間に３回テニスをする。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 She gave birth to a pretty baby girl last week. 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 She was in the hospital for six weeks because of her illness. 彼女は病気で６週間入院した。 It took one week to locate their hiding place. 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 Let's go hiking this weekend. 週末にハイキングに行こう。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 I worked a lot this week. 今週はよく働いた。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 Until the end of the week. 今週末までなんだけど。 Approximately two weeks. 約２週間です。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 That's the man I've been waiting for a week. あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 We'll let you know the result within a week. 結果は１週間以内にお知らせします。 Tests start next week. 来週からテストが始まる。 I hoped to have finished it by this week. 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 The work should let up by a week from today. 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 It has been fine for a week. この一週間ずっとよい天気です。 We can deliver within a week. 1週間以内にお届けします。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 I spent a week at my uncle's. 私は叔父の家で１週間過ごした。 I met Meg in Kyoto last week. 先週京都でメグにあった。 She has been ill for three weeks. 彼女が病気になってから３週間だ。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I met him last week for the first time in ages. 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 He comes home almost every weekend. 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 What're you going to do this weekend? 週末はどうするんだい。 Check back next week. 来週またご来店下さい。 I'll write to you or I'll phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 We have not had a single drop of rain for two weeks. ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 She plays golf every weekend. 彼女は毎週末ゴルフをする。 I'm going to drop in on her next week. 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 We'll take a two-week holiday. 私たちは２週間の休暇をとります。 What takes you only three days, takes me as many weeks. あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 Last week's snow was limited to a very small area. 先週の雪はほんの局地的なものであった。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 The game was postponed until next week. 試合は来週まで延びた。 He will have to undergo an operation next week. 来週彼は手術を受けなければならない。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 I pigged out over the weekend. 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 Jimmy often comes to see me on weekends. ジミーは週末によく私に会いに来ます。 He has read as many as 50 books for the last two weeks. 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 It is impossible for me to do the work in a week. その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Mr Sato practices archery in the weekends. 里さんは週間に弓道をします。 It took him several weeks to recover from the shock. 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 There will be no school a week from today. 来週の今日は学校は休みだ。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 His father allows him 2000 yen a week. 父親は彼に週に２０００円を与えている。 He had been ill for a week when they sent for a doctor. 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 I will be busy next week. 私は来週は忙しいでしょう。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 The festival is held in the second week of January every year. その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
