Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
