Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
