Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
