Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
