Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
