Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
