Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
