Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
