Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
