Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 I put off answering the letter for a week. 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Meetings are held every other week. 会議は一週間おきに行われる。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 What're your plans for the weekend? 週末のプランは？ We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 His father allows him 2000 yen a week. 父親は彼に週に２０００円を与えている。 You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 The game was put off till next week. 試合は来週まで延びた。 We'll leave Tokyo for Osaka next week. 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 Tom ruined my weekend. トムに週末を台無しにされた Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 Steve will get married to Nancy next week. スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 I will be leaving for Morocco next week. 来週モロッコへ出発します。 I enjoyed playing tennis over the weekend. 私は週末はテニスをして楽しんだ。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 We've just spent two weeks apart. 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 I hoped to have finished it by this week. 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 I lost my way here last week. 私は先週ここで道に迷った。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 The cherry blossoms are at their best this week. 桜は今週がいちばんの見頃だ。 He comes here twice a week. 彼は週２でここへ来る。 I saw her only a week ago. 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 Her illness kept her in the hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 You will get well in a week or so. きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 See you next week. また来週！ Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 Did you go to Ming's party last Saturday? あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 My uncle is staying with us this week. おじさんは今週うちにたいざいしている。 The committee was postponed for two weeks. 委員会は２週間延期になった。 How many times a week do you want to study? 週に何回勉強したいですか。 After they argued, they didn't speak to each other for a week. 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 I will be busy next week. 私は来週は忙しいでしょう。 It took a week for Jane to get over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 She wrote to her parents at least once a week. 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 I go to the library at least once a week. 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 I am on holiday this week. 私は今週お休みです。 It took him several weeks to recover from the shock. 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 I've waited for more than a week. １週間以上も待っていた。 His father allows him $10 a week as spending money. 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 It has been fine for a week. この一週間ずっとよい天気です。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 I saw her a week ago. 私は一週間前彼女に出会った。 In another two weeks you will be able to get out of the hospital. もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 How many flights to New York do you offer a week? ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 Would you please allow me to treat you to dinner next week? 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 I met him this day last week, that is, the 25th of June. 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 That amount of food will last them for a week. あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 I'm going to Izu over the weekend. 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 But I don't think the pool is open this weekend. でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 He took a week off. 彼は一週間休みをとった。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 I was in the hospital for a week. 一週間入院していたです。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 He writes me once a week. 彼は週に１回手紙をくれます。 He came again after a week. 彼は一週間してまた来た。 I was very busy last week. 先週はとても忙しかった。 She set off on a trip last week. 彼女は先週旅行に出発した。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 That program is broadcast every other week. その番組は１週間おきに放送される。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、街のホテルは全て満室でした。 The rain set our plans back two weeks. 雨で我々の計画が２週間遅れた。 I have not had a bowel movement for a week. １週間便通がない。 Bill will return next week. ビルは来週帰って来ます。 I'm coming back next week. 来週帰ります。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 He works beyond office hours twice a week. 彼は週に２回残業をする。 I will be busy next week. 私は来週忙しいでしょう。 The trip will take at least a week. その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
