Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
