Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
