Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
