Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
