The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The project is underway.
その計画は進められている。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
