The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I am in a tight place.
進退きわまった。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
