The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
