The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Move along, please!
前に進んでください。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
