Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
Move along, please!
前に進んでください。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
Attack on Titan
進撃の巨人
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
