Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
Whatever you do, carry it through.
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
It seems the task will not be accomplished in our generation.
その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
He finally accomplished the work.
彼はついにその仕事をやり遂げた。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He accomplishes whatever he sets out to do.
彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
You must fulfill your duty.
自分の任務を遂行しなければならない。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.