If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
I will get the work done in a week.
１週間でその仕事をやり遂げましょう。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Did you accomplish your purpose?
あなたは、目的を成し遂げましたか。
He'll never achieve anything unless he works harder.
彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。
I will carry out my aim at any expense.
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
He finally accomplished the work.
彼はついにその仕事をやり遂げた。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
I will do it at all costs.
万難を排してやり遂げよう。
You must fulfill your duty.
自分の任務を遂行しなければならない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Whatever you do, carry it through.
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
It was not clear whether they had accomplished it or not.
彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
