The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
I was late for school.学校に遅刻した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
My pulse is slow.脈が遅いです。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License