The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many apologies for being so late!
遅れてしまってごめんなさい。
It serves him right that he missed the last train.
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Some were late.
何人か遅刻した。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
If he should arrive late, you may start the conference without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Her watch is ten minutes slow.
彼女の時計は１０分遅れている。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
Yesterday he came back late.
昨日彼は遅く帰ってきた。
They will find out sooner or later.
彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
Sorry. I missed the train.
ごめん。電車に遅れちゃって。
She is never late for school.
彼女は決して学校に遅れない。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He made an apology to us for being late.
彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
I surfed the net late last night.
昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
He came late as usual.
彼はいつもの通り遅れてきた。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Hurry up! If you don't, we'll be late.
急げ、さもないと遅れるぞ。
It was typical of him to arrive late.
彼が遅れてくるのはよくあることだった。
The traffic accident prevented me from catching the train.
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...
遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
I missed the bus.
バスに乗り遅れた。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He was late for the 7:30 bus.
彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Don't be late for school again.
２度と学校に遅れてはいけません。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
I apologized profusely for my being late.
私は遅れたことを大げさに詫びた。
Tom arrived late at the station.
トムは駅に遅く着いた。
It seems that supper will be late.
夕食は遅くなるようだ。
We were late for school because it rained heavily.
ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
I missed the train by thirty seconds.
私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
It being Sunday, I got up late in the morning.
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
He turned up an hour later.
彼は１時間遅れで現れた。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He did not appear until late at night.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
It's too late now.
いまからでは遅すぎる。
I calculate he will be late coming home.
彼の帰りは遅いと思う。
If you don't hurry, you'll miss the train.
急がないと、汽車に遅れるよ。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He missed the train by one minute.
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
If you don't hurry, you'll be late.
急がないと遅れますよ。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
He took a taxi in order not to miss the train.
彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
I fear that we are late.
遅れるのではないかと思う。
That word is old fashioned.
この言葉はもう時代遅れだ。
No one is too old to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
大雪のために列車は１０分遅れていた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He has not come yet. He may have missed the train.
彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
What reason did he give for being so late?
彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
The jet plane reached Narita an hour late.
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
