The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
It's late.もう遅いわよ。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Some people were late.何人か遅刻した。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License