The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
You are late.遅刻したね。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License