The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Pardon my being late.遅れてすいません。
I'll be late.遅くなります。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License