The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
She got up late.彼女は遅く起きた。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License