The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
You were late, weren't you?遅刻したね。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I'll be late.遅れます。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
You are home late.帰るのが遅かったね。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License