The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
She came late as usual.
いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
It seemed that the bus had been late.
バスは遅れていたらしかった。
I feared that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Don't be late for school tomorrow.
明日は学校に遅れるな。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Has Flight 123 been delayed?
１２３便は遅れていますか。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
I must dash or I'll be late.
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
It'll be too late then.
その時では遅すぎるでしょう。
He may have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
We were held up for two hours on account of the accident.
私たちは事故のため二時間遅れた。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Tom is slow.
トムは足が遅い。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He took a taxi so as not to be late for the party.
パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
Hurry up, or you'll miss the train.
急がないと電車に遅れるよ。
If you don't start at once, you will be late.
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
You'll miss the train if you don't hurry.
急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
If I'm late, I'll catch it.
遅くなったら叱られちゃう。
I'll be late for school!
学校に遅れちゃう！
Yesterday he came back late.
昨日彼は遅く帰ってきた。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He may have missed the train.
列車に乗り遅れたのかもしれない。
You will miss the train, unless you start for the station at once.
すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Possibly, the accident will delay his arrival.
たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
She didn't mention the reason for being late.
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
The train was delayed because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
Keep up with the times.
時代に遅れないように。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Perhaps the train has been delayed.
多分その列車は遅れています。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I missed the last bus yesterday.
私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
She went on at me for coming home late.
彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Short skirts have already gone out.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
I think that he might miss the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
He may have missed the last train.
彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We were held up for two hours on account of the accident.
私は事故のため２時間遅れた。
Tell him not to be late for school.
彼に学校に遅れないように言いなさい。
What keeps you up so late?
何でこんなに遅くまで起きてるの？
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
We'd better roll now.
もう遅いから。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The train is twenty minutes behind time.
その列車は２０分の遅れです。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Getting up late, I missed the bus.
遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I missed the train by a minute.
私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Try to keep up with him.
彼に遅れずについていきなさい。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
She was anxious lest she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He was late because of the snow.
彼は雪のため遅れた。
We were late for school because it rained heavily.
ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
I missed the last bus yesterday.
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I fear that we are late.
遅れるのではないかと思う。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
You look upon my idea as being behind the times.
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
He turned up an hour later.
彼は１時間遅れで現れた。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Hurry up, or you'll be late for school.
急がないと学校に遅れますよ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
He was at work till late at night.
彼は遅くまで仕事をしていた。
No man is so old he cannot learn.
学ぶに遅すぎることなし。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
This clock loses three minutes a day.
この時計は一日に３分遅れます。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
