The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
It's too late.もう遅すぎる。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Some were late.何人か遅刻した。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
It's too late.遅すぎる。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Tom is late.トムが遅刻している。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License