The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Too late.遅すぎる。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
You were late, weren't you?遅刻したね。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License