The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I was late to school.学校に遅刻した。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License