The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
We'd better roll now.もう遅いから。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License