The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
We all shall die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
He often comes late to school.
彼はよく学校に遅れてくる。
That is because I got up late.
それは私が遅く起きたからです。
It is too late.
もう遅すぎる。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
The train was almost an hour behind time.
列車はほとんど１時間遅れていた。
Try to keep up with him.
彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
The train will be twenty minutes late.
電車は２０分遅れるでしょう。
I missed the 7:00 train.
７時発の電車に乗り遅れた。
It's too late now.
もう手遅れだ。
You may be late for school.
君は学校に遅れるかもしれない。
The train was almost an hour behind time.
電車はほとんど一時間遅れていた。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
He's afraid that he might be late.
彼は遅れはしないかと心配している。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
He sometimes comes home late.
彼は時々遅く帰ることがある。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He may have missed the plane.
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
Sooner or later, he will master French.
遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I missed the train. I should have come earlier.
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
As you know, we were late due to the heavy rain.
ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Don't be late for the train.
列車に乗り遅れるな。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
I apologize for the late reply.
お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
Keep abreast with the times.
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Hurry up, or you'll be late for school.
急がないと学校に遅れますよ。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I warned him not to be late.
彼に遅れないように注意した。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Needless to say, Judy came late as usual.
言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Owing to the storm, they arrived late.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
Yesterday he came back late.
昨日彼は遅く帰ってきた。
Tom showed up 15 minutes late.
トムは15分遅れて姿を現した。
The discussion went on till late at night.
討論は夜遅くまで続いた。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
It was typical of him to arrive late.
遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
Tom walks slowly.
トムは歩くのが遅い。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Don't be late for school again.
２度と学校に遅れてはいけません。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
If you don't hurry, you'll be late.
急がないと遅れますよ。
I hurried to the station only to miss the train.
私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
ごめん、20分くらい遅れるかも。
I was late for school.
学校に遅刻した。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
He missed the train by one minute.
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
The plane took off one hour behind time.
飛行機は１時間遅れて離陸した。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Many apologies for being so late!
遅れてしまってごめんなさい。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
