The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
We are gaining a day.１日遅れます。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
It's too late now.もう手遅れだ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
It's too late now.いまさら遅いよ。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
It's late.もう遅いわよ。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License