The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
It's late.もう遅いわよ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Tom is slow.トムは足が遅い。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
We must not be late.遅れるな。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License