The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I was late to school.学校に遅刻した。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
It's too late.遅すぎる。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
It's outdated.それは時代遅れです。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License