The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I'll be late.遅くなります。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Why were you late?なぜ遅れたの？
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License