The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I'll be late.遅刻します。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
It's too late now.もう手遅れだ。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License