The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Some people were late.何人か遅刻した。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License