The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I'll be late.遅くなります。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Some people were late.何人か遅刻した。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License