The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Don't be late.遅れるなよ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License