The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Some were late.何人か遅刻した。
It's late.もう遅いわよ。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
We mustn't be late.遅れてはいけない。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License