The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I'll be late.遅れます。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License