The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
You were late, weren't you?遅刻したね。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License