The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
We are gaining a day.１日遅れます。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Too late.遅すぎる。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License