The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
It's too late now.いまさら遅いよ。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License