The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
You are late.遅刻したね。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License