The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I'll be late.遅刻します。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License