The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
It's too late now.もう手遅れだ。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License