The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
It's too late now.いまさら遅いよ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License