The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
It's late.もう遅いわよ。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License