The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
It's late.もう遅いわよ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
It is too late.もう遅すぎる。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
It's too late now.いまさら遅いよ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License