The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
I'll be late.遅れます。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
It's too late.遅すぎる。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
We must not be late.遅れるな。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License