The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License