The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License