The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
It's too late now.いまさら遅いよ。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
My pulse is slow.脈が遅いです。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
It's too late.遅すぎる。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
It's late.もう遅いわよ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
You are late.遅刻したね。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License