The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I'll be late.遅刻します。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License