The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I'll be late.遅刻します。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
The damage is done.もう手遅れだ。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
We must not be late.遅れるな。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License