The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
It's late.もう遅いわよ。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
Tom is slow.トムは足が遅い。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License