The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Why were you late?なぜ遅れたの？
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License