The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
It's late.もう遅いわよ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License