The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
You were late, weren't you?遅刻したね。
You are home late.帰るのが遅かったね。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License