The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
It's too late.もう遅すぎる。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
We must not be late.遅れるな。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License