The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
We must not be late.遅れるな。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I'll be late.遅くなります。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I was late to school.学校に遅刻した。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License