The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
I'll be late.遅刻します。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Some were late.何人か遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License