One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
We must not be late.遅れるな。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I'll be late.遅刻します。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。