The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They started early for fear they should miss the first train.
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
He is trying to keep up with the current of the times.
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
As is often the case with him, he came late.
彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I was late for the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
He did not appear until late at night.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I hurried so I wouldn't miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
Hurry up, or you'll be late for school.
急がないと学校に遅れますよ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I'll be late.
遅れます。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅れる。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
This watch is ten minutes slow.
この時計は１０分遅れている。
We were late, owing to the heavy snow.
私たちはものすごい雪のために遅れた。
He missed the last train.
彼は最終電車に乗り遅れた。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I hope he will not let us down again by being late.
彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
I was late for school on account of an accident.
私は事故で学校に遅れた。
I'm late, aren't I?
遅れたかな？
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
Why did you come home so late?
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Starting next week, I'll be on the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
He doesn't always come late.
彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Hurry up, or you'll miss the bus.
急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
You must not insist on going out alone so late at night.
夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
He made many excuses for being late.
彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
Bob came home very late.
ボブはたいへん遅く帰ってきた。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
Too late.
遅すぎる。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I appreciate the lateness of the hour.
時間が遅いことは承知しています。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I'm sorry I'm so late.
遅くなってごめんなさい。
I apologized profusely for my being late.
私は遅れたことを大げさに詫びた。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He made us work till late at night.
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He turned up an hour later.
彼は１時間遅れで現れた。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Your opinion seems to be out of date.
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても起こしてください。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
If you don't eat fast, you will be late for school.
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
He hurried so as not to miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Try to keep up with him.
彼に遅れずについていきなさい。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
She was late for the bus.
彼女はバスに遅れた。
The train was delayed because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
