The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She may have missed the 7:00 train.
彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
As it is late, turn off the TV.
もう遅いからテレビを消しなさい。
Please check in at least an hour before leaving.
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
He's more than likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Walk faster, or you'll miss the train.
もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
They arrived late because of the storm.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Perhaps the train has been delayed.
多分その列車は遅れています。
He sometimes comes home late.
彼は時々遅く帰ることがある。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
The train arrived late because of the snowstorm.
吹雪のため電車が遅れた。
You'd better get going in case you miss the bus.
バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I don't know why he was late.
私は彼が遅れた理由がわからない。
Hurry up, or you'll miss the train.
急がないと電車に遅れるよ。
I'm awfully sorry that I was late.
遅れまして、誠に申し訳ありません。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
He is often late for work.
彼はよく会社に遅れる。
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
She was anxious lest she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I got up late this morning.
私は今朝、遅く起きた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
She was surprised that it was that late.
彼女はそんなに遅いので驚いた。
On account of an accident, I was late for school.
事故で学校に行くのが遅くなった。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
This machine is now out of date.
この機械は時代遅れだ。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
No one is too old to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
He left early in order not to be late.
彼は遅れないように早く出発した。
I fear that he may be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He sent word that he'd be delayed.
彼は遅れそうだと伝えてきた。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
I would often sit reading far into the night.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
The train was almost an hour behind time.
列車はほとんど１時間遅れていた。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
In nine case out of ten he will be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
She scolded the child for coming home so late.
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
She may be late, in which case we will wait.
彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
The train arrived ten minutes late.
列車は１０分遅れて到着した。
The train was late because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
I arrived later than usual.
いつもより遅く着いた。
You look upon my idea as being behind the times.
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
