The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Tom is slow.トムは足が遅い。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Pardon my being late.遅れてすいません。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
It's outdated.それは時代遅れです。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License