The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
You are home late.帰るのが遅かったね。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
We are gaining a day.１日遅れます。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
It's too late.もう遅すぎる。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License