The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We are gaining a day.１日遅れます。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
You were late, weren't you?遅刻したね。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Pardon my being late.遅れてすいません。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
It's behind schedule.予定より遅れている。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License