The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
It's late.もう遅いわよ。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
It's outdated.それは時代遅れです。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License