The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I was late for school.学校に遅刻した。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
You were late, weren't you?遅刻したね。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
It's too late.遅すぎる。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License