The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We must not be late.遅れるな。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License