The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License