The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
You are late.遅刻したね。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License