The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
You are home late.帰るのが遅かったね。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License