The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
We must not be late.遅れるな。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
You are late.遅刻したね。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Why were you late?なぜ遅れたの？
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
She got up late.彼女は遅く起きた。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License