The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License