The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License