The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Some were late.何人か遅刻した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
We must not be late.遅れるな。
I was late to school.学校に遅刻した。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License