The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
It's too late now.いまさら遅いよ。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
We'd better roll now.もう遅いから。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License