The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I'll be late.遅れます。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License