The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License