The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
You are home late.帰るのが遅かったね。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
It's late.もう遅いわよ。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License