The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Too late.遅すぎる。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License