The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Pardon my being late.遅れてすいません。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I was late to school.学校に遅刻した。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License