The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Pardon my being late.遅れてすいません。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License