The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License