The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
Tom is late.トムが遅刻している。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Some were late.何人か遅刻した。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License