The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
We must not be late.遅れるな。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License