The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
I was late for school.学校に遅刻した。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License