The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
I'll be late.遅刻します。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
We must not be late.遅れるな。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
We'd better roll now.もう遅いから。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License