The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License