The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
I was late to school.学校に遅刻した。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I was late for school.学校に遅刻した。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License