The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It's late.もう遅いわよ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
It's too late now.もう手遅れだ。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License