The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License