The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License