The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
It's too late now.もう手遅れだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
It's behind schedule.予定より遅れている。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License