The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Tom is late.トムが遅刻している。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
We must not be late.遅れるな。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License