The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
My pulse is slow.脈が遅いです。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
I'll be late.遅れます。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Tom is slow.トムは足が遅い。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
It is too late.もう遅すぎる。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License