The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License