The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
Too late.遅すぎる。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License