The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License