The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gets up late on Sunday mornings.
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Hurry along or you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
The train will be twenty minutes late.
電車は２０分遅れるでしょう。
Too late.
遅すぎる。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He came to school very late.
彼は大変遅れて学校にきた。
Hurry up, or you will miss the last train.
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
The train was almost an hour behind time.
電車はほとんど一時間遅れていた。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
Tom is late.
トムが遅刻している。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
They started early for fear they should miss the first train.
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
I was angry because he was late.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
It's too late, anyhow.
とにかく遅すぎますよ。
He may have missed the bus.
彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Sorry I'm late. I overslept.
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
He turned up an hour later.
彼は１時間遅れで現れた。
The train was held up because of the railroad accident.
列車は事故のため遅れた。
He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
You look upon my idea as being behind the times.
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
It matters little if we are late.
遅れたって大したことではない。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
Keep up with the times.
時代に遅れないようにしよう。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
It's getting late. I don't wanna go home alone.
もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I was late for the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He is late. Let's wait for him till 5:30.
彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
Tom was the very last to arrive.
トムは一番遅れて着きました。
If she hasn't missed the train!
乗り遅れていなければいいのに。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事していた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He's more than likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Yesterday he came back late.
昨日彼は遅く帰ってきた。
Start at once, or you will be late.
すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
He made us work till late at night.
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
I told him not to be late.
彼に遅れないようにいいました。
Such a method is out of date.
そのような方法は時代遅れである。
I was late for school this morning.
私は今朝学校に遅れました。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
