The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Pardon my being late.遅れてすいません。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I'll be late.遅くなります。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
It's behind schedule.予定より遅れている。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License