The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License