The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Too late.遅すぎる。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
I was late for school.学校に遅刻した。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
We are gaining a day.１日遅れます。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License