The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It's late.もう遅いわよ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Don't be late.遅れるなよ。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License