The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Don't be late for school.学校に遅れるな。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Pardon my being late.遅れてすいません。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
I'll be late.遅くなります。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I was late for school.学校に遅刻した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License