The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Some people were late.何人か遅刻した。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License