The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Some were late.何人か遅刻した。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The damage is done.もう手遅れだ。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
You were late, weren't you?遅刻したね。
We'd better roll now.もう遅いから。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License