UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は10時30分の列車に乗ったが、それは10分遅れた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど1時間遅れていた。
It's too late.もう遅すぎる。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Tom is slow.トムは足が遅い。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
I missed the two o'clock plane.2時の飛行機に乗り遅れた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に30分も遅れるなんて。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、7時の電車に乗り遅れた。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License