The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The damage is done.もう手遅れだ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
It's late.もう遅いわよ。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License