The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Tom is late.トムが遅刻している。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Tom is slow.トムは足が遅い。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License