The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
It is too late.もう遅すぎる。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License