The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
You are late.遅刻したね。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License