The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
If you don't hurry, you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
The game was slow, and it was also boring.
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
I'm awfully sorry that I was late.
遅れまして、誠に申し訳ありません。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I hurried to the station only to miss the train.
私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I apologize for the late reply.
返事が遅れてすみません。
He got up late, so that he missed the bus.
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
It's because I missed my usual train.
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Start at once, or you will be late.
すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
Better late than never.
遅くともなさざるにまさる。
It'll be too late then.
その時では遅すぎるでしょう。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I arrived later than usual.
いつもより遅く着いた。
I made haste for fear that I should miss the bus.
私はそのバスに遅れないように急いだ。
You might be late for school.
君は学校に遅れるかもしれない。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Go at once, or you will be late for school.
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
Her watch is ten minutes slow.
彼女の時計は１０分遅れている。
I'm sorry I didn't answer sooner.
返事が遅れてすみません。
If I should be late, start dinner without me.
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
That word is old fashioned.
この言葉は時代遅れになっている。
What keeps you up so late?
何でこんなに遅くまで起きてるの？
Short skirts are already out of fashion.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
What reason did he give for being so late?
彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Jim studies far into the night.
ジムは夜遅くまで勉強する。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We were held up for two hours on account of an accident.
私たちはある事故のために２時間遅れた。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
It was late, so I went home.
遅くなったので家に帰った。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He will come sooner or later.
彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
The train is 30 minutes overdue.
列車は３０分遅れている。
It happened that the train was delayed on account of snow.
たまたまその列車は雪のため遅れた。
Tom arrived late at the station.
トムは駅に遅く着いた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I might be a few minutes late.
数分遅れるかもしれません。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
It's late.
もう遅いわよ。
He often comes late.
彼は度々遅れてきます。
I don't like your coming late every time.
私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
I'm sorry for being late.
遅れて来てすいません。
Heavy snow delayed the train for several hours.
豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
