The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Too late.遅すぎる。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I was late for school.学校に遅刻した。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License