The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
You are home late.帰るのが遅かったね。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
My pulse is slow.脈が遅いです。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Better late than never.遅くともしないよりまし。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
We must not be late.遅れるな。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License