The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
We are gaining a day.１日遅れます。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
You were late, weren't you?遅刻したね。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License