The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
Tom arrived last.
トムは一番遅れて着きました。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は考えを実行に移すのが遅い。
I'm sorry for being late.
遅れて来てすいません。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I ran because I was late for school.
私は学校に遅れたので走った。
He was impatient of any delays.
彼はどんな遅れも我慢できなかった。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
He managed to get there in time.
彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
It's getting late so I'd better get going.
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
He sometimes comes home late.
彼は時々遅く帰ることがある。
I stayed up late last night.
私は昨日、夜遅くまで起きていた。
I was late for school.
学校に遅刻した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
We'd better roll now.
もう遅いから。
He was late for the 7:30 bus.
彼は７時のバスに遅れた。
I don't like your coming late every time.
私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
Spring will be late.
春も遅れるでしょう。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
I worked far into the night.
私は夜遅くまで働いた。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
As you know, we were late due to the heavy rain.
ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Your watch is ten minutes slow.
君の時計は１０分遅れている。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
We must not be late.
遅れるな。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
If I'm late, I'll catch it.
遅くなったら叱られちゃう。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.
さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
It's quite likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
She may have missed her train.
彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Hurry up. You'll be late for school.
急げ、学校に遅れるよ。
Why are you always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I missed my usual train.
いつもの列車を乗り遅れた。
They will find out sooner or later.
彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
The jet plane reached Narita an hour late.
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
I missed the train.
私は電車に乗り遅れた。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.
もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Needless to say, Judy came late as usual.
言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
I am afraid your watch is two minutes slow.
あんたの時計は２分遅れていると思う。
They started early for fear they should miss the first train.
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
I was late because of the rain.
雨で私は遅れた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
You are always late.
あなたはいつも遅れる。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
He missed the train by a minute.
１分違いで列車に乗り遅れた。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
The train was ten minutes behind time.
その列車は１０分遅れていた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
He turned up an hour later.
彼は一時間遅れて現れた。
The bus arrived ten minutes behind time.
そのバスは十分遅れで到着した。
Go at once, or you will be late for school.
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
He stayed up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
We were held up for two hours on account of the accident.
私たちは事故のため二時間遅れた。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
He has not come yet. He may have missed the train.
彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
Heavy snow delayed the train for several hours.
豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
