The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must not be late.遅れるな。
It's too late.もう遅すぎる。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
It is too late.もう遅すぎる。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License