The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
It's late.もう遅いわよ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License