The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
It is too late.もう遅すぎる。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License