UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Tom is late.トムが遅刻している。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気?
It's behind schedule.予定より遅れている。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は1週間遅れるだろう。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
He missed the train by a minute.1分違いで列車に乗り遅れた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
It's too late.遅すぎる。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に3分遅れる。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License