The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
They crowded into my house late at night.
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
If I'm late, I'll be scolded.
遅くなったら叱られちゃう。
In case I miss the train, don't wait to start.
私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The train arrived late because of the snowstorm.
吹雪のため電車が遅れた。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
Hurry up, or you will be late for school.
急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Tom is late.
トムが遅刻している。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I left early so as not to be late.
遅れないよう早く出発した。
Tom speaks slower than Bill.
トムがビルより遅く話す。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He was late because of the snow.
彼は雪のため遅れた。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
We may be late for school.
私達は学校に遅れるかもしれない。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
He worked until late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
They arrived late because of the storm.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She tends to be late for school.
彼女は学校に遅れがちだ。
I arrived later than usual.
いつもより遅く着いた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
It's behind schedule.
予定より遅れている。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He was late for the 7:30 bus.
彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
I'm sorry for the delay in my reply.
お返事が遅れまして、申し訳ありません。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
He missed the train by a minute.
１分違いで列車に乗り遅れた。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
This coat is out of date.
このコートは流行遅れだ。
If I should be late, start dinner without me.
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
