The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
We must not be late.遅れるな。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I'll be late.遅刻します。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It's late.もう遅いわよ。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
We'd better roll now.もう遅いから。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License