The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
It's too late now.もう手遅れだ。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
She got up late.彼女は遅く起きた。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
It's too late now.いまさら遅いよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License