The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I'll be late.遅れます。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
I'll be late.遅くなります。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License