The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
You were late, weren't you?遅刻したね。
It's outdated.それは時代遅れです。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
I was late to school.学校に遅刻した。
It's too late.遅すぎる。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License