The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
We are gaining a day.１日遅れます。
It's outdated.それは時代遅れです。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License