The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
If you don't hurry, you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
The train was almost an hour behind time.
列車はほとんど１時間遅れていた。
We should take into account that the train was delayed.
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
Possibly, the accident will delay his arrival.
たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Don't call me so late at night.
夜遅く電話しないでください。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
If she hasn't missed the train!
乗り遅れていなければいいのに。
He's more than likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
My period is five weeks late.
生理が５週間遅れています。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He will tell me everything sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
She was surprised that it was that late.
彼女はそんなに遅いので驚いた。
I'm very sorry I came home so late.
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
Go at once, or you will be late for school.
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
I was delayed by a traffic jam.
渋滞で遅れました。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I was late for school yesterday.
私は昨日学校に遅れました。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
She hurried to the station so as not to miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
Those kinds of methods are out of date.
そのような方法は時代遅れである。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
Short skirts have already gone out of fashion.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
The bus arrived ten minutes late.
そのバスは十分遅れで到着した。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
She didn't mention the reason for being late.
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I don't like your coming late every day.
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I missed the last bus yesterday.
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
I'll burn the midnight oil tonight.
今夜は遅くまで勉強をします。
Hurry up, or you'll be late for school.
急がないと学校に遅れますよ。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
The snow caused me to miss the train.
雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
You will miss the train, unless you start for the station at once.
すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
It's late. You have to go home.
もう遅くなった。帰って。
It is too late.
もう遅すぎる。
I would often sit reading far into the night.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
She excused herself for coming late.
彼女は遅れてきた言い訳をした。
We'd better roll now.
もう遅いから。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
If he should arrive late, you may start the conference without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
If you don't hurry, you'll be late.
急がないと遅れますよ。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He was late because of the snow.
彼は雪のため遅れた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
You'll miss the train.
電車に乗り遅れますよ。
They stayed up late talking.
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
