The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
You are home late.帰るのが遅かったね。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
She got up late.彼女は遅く起きた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License