The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
It's too late now.もう手遅れだ。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Tom is slow.トムは足が遅い。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License