The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
It's too late.もう遅すぎる。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
She got up late.彼女は遅く起きた。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Tom is late.トムが遅刻している。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License