The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License