The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be late for school.学校に遅れるな。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License