The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
We must not be late.遅れるな。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I was late to school.学校に遅刻した。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License