The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
It's too late now.もう手遅れだ。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License