The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
We are gaining a day.１日遅れます。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
She got up late.彼女は遅く起きた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Too late.遅すぎる。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License