The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
We are gaining a day.１日遅れます。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I'll be late.遅くなります。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
She got up late.彼女は遅く起きた。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License