UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう2日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Don't be late for school again.2度と学校に遅れてはいけません。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気?
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に3分遅れる。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために2時間遅れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は2分遅れていると思う。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
The train is thirty minutes late.列車は30分遅れている。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Why were you late?なぜ遅れたの?
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの?
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
It's too late.遅すぎる。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は2時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Don't be late.遅れるなよ。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より10分遅れて出発します。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が2週間遅れた。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License