The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Too late.遅すぎる。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Pardon my being late.遅れてすいません。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
You are home late.帰るのが遅かったね。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License