The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
You are late.遅刻したね。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I'll be late.遅れます。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
The damage is done.もう手遅れだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License