The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License