The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Why were you late?なぜ遅れたの？
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
It's too late now.もう手遅れだ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License