The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
It's too late.遅すぎる。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License