UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
The clock is ten minutes slow.時計が10分遅れている。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
I was late to school.学校に遅刻した。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう2日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために2時間遅れた。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、2、3便に遅れが出た。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I'll be late.遅刻します。
The train was delayed for an hour.電車が1時間遅れたんです。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど1時間遅れていた。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ?
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License