The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
We must not be late.遅れるな。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License