The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Some were late.何人か遅刻した。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
You are late.遅刻したね。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License