The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License