The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Tom is late.トムが遅刻している。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The damage is done.もう手遅れだ。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License