The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
Pardon my being late.遅れてすいません。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Tom is late.トムが遅刻している。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
My pulse is slow.脈が遅いです。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License