The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I'll be late.遅刻します。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
It is too late.もう遅すぎる。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License