The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
The damage is done.もう手遅れだ。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I was late for school.学校に遅刻した。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License