The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often comes late.彼は度々遅れてきます。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
The damage is done.もう手遅れだ。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License