The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Don't be late.遅れるなよ。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
It's too late now.いまさら遅いよ。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License