The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Some were late.何人か遅刻した。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
Pardon my being late.遅れてすいません。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Tom is slow.トムは足が遅い。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License