The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I was late for school.学校に遅刻した。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
Don't be late.遅れるなよ。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It's behind schedule.予定より遅れている。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
You are late.遅刻したね。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License