The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
It's too late now.いまさら遅いよ。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
It's too late.もう遅すぎる。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
She got up late.彼女は遅く起きた。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
It's late.もう遅いわよ。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License