The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Some people were late.何人か遅刻した。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
The damage is done.もう手遅れだ。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
It's late.もう遅いわよ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License