The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Tom is late.トムが遅刻している。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License