The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
Some people were late.何人か遅刻した。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License