The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It'll be too late then.
その時では遅すぎるでしょう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.
遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
The damage is done.
もう手遅れだ。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I stayed up till late at night.
私は遅くまで起きていた。
We are gaining a day.
１日遅れます。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
You must not insist on going out alone so late at night.
夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm sorry I'm so late.
遅くなってごめんなさい。
Seeing that it is late, we should go home.
もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Walk faster, or you'll miss the train.
もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
She may have missed the 7:00 train.
彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
She hurried to the station so as not to miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
This clock loses three minutes a day.
この時計は一日に３分遅れます。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Are we going to be late?
私達遅れそうなの？
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
He works even late at night.
彼は夜遅くでも働く。
She didn't mention the reason for being late.
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I'm sorry for being late.
遅れて来てすいません。
She was late because of the heavy traffic.
彼女は交通渋滞のために遅れた。
The train was held up because of the railroad accident.
列車は事故のため遅れた。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
You won't be late, will you?
君は遅れないでしょうね。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
When it rains, the buses are late more often than not.
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
Heavy snow delayed the train for several hours.
豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The train was delayed by snow.
列車は雪のため遅れた。
The train is 30 minutes late.
列車は３０分遅れている。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I was late for the meeting because of a traffic jam.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
I told her not to be late.
遅れないように彼女に言った。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
Some were late.
何人か遅刻した。
We started early so as not to miss the train.
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Be quick, or you will miss the train.
急がなければ汽車に遅れますよ。
I bet he arrives late - he always does.
きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
I was late to school.
学校に遅刻した。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
Starting next week, I'll be on the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
She got up late.
彼女は起きるのが遅れた。
It is too late.
もう遅すぎる。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Let's beat it before it gets too late.
遅くならないうちに行きましょう。
Short skirts have already gone out.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
We carried on the discussion till late at night.
我々は夜遅くまで議論を続行した。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
