The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
You are late.遅刻したね。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License