One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅れる”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Don't be late.遅れるなよ。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
We must not be late.遅れるな。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License