The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
