Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 We used to play games like tag. 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 Which game shall we play next? 次はどんな遊びをしようか。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Tom wants to play. トムが遊びたがっている。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 I am busy now and can't play with you. 私は忙しいので君と遊べません。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 We played all together. 私たちはみんないっしょに遊んだ。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 Come and see me. 遊びにこいよ。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 Come and see us sometime. 今度遊びに来てください。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
