The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
