The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
He was playing football with an old tin.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
I prefer working to doing nothing.私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
All work and no play makes Jack a dull boy.よく学び、よく遊べ。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Please come and see me whenever you like.いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Let's play by ourselves.私たちだけで遊ぼう。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
However, my father used to fool around with women a lot.けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
He is playing in his room.彼は彼の部屋で遊んでいます。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
In our park, we have a nice slide for children to play on.公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
When the cat's away, the mice do play.猫が居ないとネズミが遊びまわる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Come to my office any time.いつでもオフィスに遊びに来てください。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Children really like playing on the beach.子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Why not come and see me tomorrow?明日遊びに来ませんか。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
No swimming.遊泳禁止。
If it happens to rain, the garden party won't be held.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Before you go play, do your homework.遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
I am tired from playing.私は遊びつかれた。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
The children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
I had a time playing tennis.私は楽しくテニスを遊んだ。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We played all together.私たちはみんないっしょに遊んだ。
Tom wants to play.トムが遊びたがっている。
Come and see me tomorrow, won't you?明日遊びにいきませんか。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Next time you come to see me, I will show you the book.今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Tony is playing.トニー君は遊んでいます。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
I used to play with a couple of boys.かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
We played cards last night.昨夜はトランプをして遊んだ。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License