The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
