Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 He would often come to see me. 彼は私のところによく遊びに来たものだ。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 Tom is playing with his toys. トムはおもちゃで遊んでいる。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 It's wasteful to leave the land lying idle. この土地を遊ばせておくのはもったいない。 He was the first man to float in space. 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 Come and see me. 遊びに来なさい。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 The baby is playing with some toys. その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 Come over! 遊びに来いよ！ The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Do come and visit us. ぜひ、遊びにおいでください。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。
