The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
