The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Let's play.
遊びましょう。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
