Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！ It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 You shouldn't play with matches. マッチで遊んではいけません。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 May I go out to play? 外に遊びに行ってもいいですか。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
