The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
