Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 It's wasteful to leave the land lying idle. この土地を遊ばせておくのはもったいない。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 He would often come to see me. 彼は私のところによく遊びに来たものだ。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！ Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 We played on the beach. 私たちはその浜で遊んだ。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 I am busy now and can't play with you. 私は忙しいので君と遊べません。 Come and see me whenever it is convenient to you. いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 "I am too old and sad to play," said the boy. 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。
