Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 He is playing here. 彼はここで遊んでいます。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 We played on the beach. 私たちはその浜で遊んだ。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 Come over! 遊びに来いよ！ We used to play games like tag. 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 He was the first man to float in space. 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 Come and see me whenever it is convenient to you. いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 No swimming. 遊泳禁止。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 "I am too old and sad to play," said the boy. 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Business before pleasure. 遊ぶよりはまず仕事。 People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Which game shall we play next? 次はどんな遊びをしようか。 Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Come and see me. 遊びにこいよ。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
