Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
