The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Come over!
遊びに来いよ！
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
No swimming.
遊泳禁止。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
