I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
