Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 Come and see me tomorrow. 明日遊びに来て下さい。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 Tom wants to play. トムが遊びたがっている。 Come and see me. 遊びにこいよ。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 He was the first man to float in space. 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！ He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。
