Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 No swimming. 遊泳禁止。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 Can I go out and play? 遊びに行ってもいい？ Do come and visit us. ぜひ、遊びにおいでください。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 The machine is lying idle. その機械は今遊んでいる。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 Come and see me anytime you want to. その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 Come and see me. 遊びに来なさい。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
