The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
Next time you come to see me, I will show you the book.
