Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
