Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
