You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Come and see me.
遊びに来なさい。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
