The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Come round to see me at eight tonight.
今晩8時に遊びにいらっしゃい。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Let's play.
遊びましょう。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに10年かかった。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.