The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
