The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Business before pleasure.遊ぶよりはまず仕事。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Work while you work, play while you play.勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Because it started raining hard, we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
In our park, we have a nice slide for children to play on.公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
Can I go out and play?遊びに行ってもいい？
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Come round to see me at eight tonight.今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Would you like to come and see us this evening?今夜遊びにきませんか。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
She likes word games.彼女はことば遊びが好きだ。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
The cat was playing with a live mouse.猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Let's play.遊びましょう。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
I cannot afford to leave you idle.私はお前を遊ばせておけない。
Come and see me.遊びにこいよ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Next time you come to see me, I will show you the book.今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
He would often come to see me.彼はよく遊びにきたものだった。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
He is at play.彼は遊びの最中です。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Boston is a good city. I would like to come visit again.ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
Tom does nothing but play all day.トムは一日中遊んでばかりいる。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Drop by my office any time.いつでもオフィスに遊びに来てください。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
They didn't feel like playing any more.彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
It's not a game.遊びじゃないんだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Come and see me tomorrow.明日遊びに来て下さい。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License