Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Let's play.
遊びましょう。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Come and see me.
遊びにこいよ。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
