The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
