The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
