Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 It's not a game. 遊びじゃないんだ。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Come and see us sometime. 今度遊びに来てください。 People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 No swimming. 遊泳禁止。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！ He is at play. 彼は遊びの最中です。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 He used to play with her in his childhood. 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 Come over! 遊びに来いよ！ Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 We played all together. 私たちはみんないっしょに遊んだ。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 The machines are idle now. 機械は今遊んでいる。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Can I go out and play? 遊びに行ってもいい？ I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。
