I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
No swimming.
遊泳禁止。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
