The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
