The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
No swimming.
遊泳禁止。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
