The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Come over!
遊びに来いよ！
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
