Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Come and see me.
遊びに来なさい。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
