The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Come and see me.
遊びに来なさい。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
