UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Work is not the object of life any more than play is.仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
The wind blew too hard for them to play in the park.風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Let's play something.何かして遊ぼうよ。
When the cat is away, the mice will play.猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I went to the park to play.私は遊ぶために公園へ行きました。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I cannot afford to leave you idle.私はお前を遊ばせておけない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Come and see me tomorrow.明日遊びに来て下さい。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
They like to play in the snow.彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
I'm too busy to have time to enjoy myself.忙しくて遊ぶひまがない。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか?
I'm playing with my computer.私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら?
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
Next time you come to see me, I will show you the book.今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
I had to amuse ourselves with toys.私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Business before pleasure.遊ぶよりはまず仕事。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Mahjong is a game four people play.麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
I want to get a job that mixes work and play.私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」
Come and see me.遊びに来なさい。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
He is playing in his room.彼は彼の部屋で遊んでいます。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I prefer working to doing nothing.私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Come round to see me at eight tonight.今晩8時に遊びにいらっしゃい。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
You shouldn't play with matches.マッチで遊んではいけません。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The cat was playing with a live mouse.猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
In the summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
They did not feel like playing any more.彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I still have a lot of time for fun.遊ぶ時間は結構あります。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
My daughter likes to play with dolls.私の娘は人形遊びが好きだ。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
If you like, I will teach you to play chess.良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
There were two children playing on the street.2人の子供が通りで遊んでいた。
You must not play.あなたは遊んではいけない。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I would rather study than play today.今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License