Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
