The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Because it started raining hard, we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I am busy now and can't play with you.今忙しくて君とは遊べないよ。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I went to the park to play.私は遊ぶために公園へ行きました。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
Cats like playing in the sun.猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
I prefer working to doing nothing.私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
We went to Hawaii for pleasure.私たちは遊びにハワイへ行った。
I still have a lot of time for fun.遊ぶ時間は結構あります。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I'm playing in the garden.私は庭で遊びます。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
Why not come and see me tomorrow?明日遊びに来ませんか。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I cannot afford to leave you idle.私はお前を遊ばせておけない。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I want to get a job that mixes work and play.私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
You may play at your pleasure.好きなように遊んでよろしい。
When the cat's away, the mice do play.猫が居ないとネズミが遊びまわる。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
They did not feel like playing any more.彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
Come round to see me at eight tonight.今晩８時に遊びにいらっしゃい。
She is playing with a doll.彼女は人形で遊んでいる。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Let's play.遊びましょう。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
You must not play.あなたは遊んではいけない。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Come to my office any time.いつでもオフィスに遊びに来てください。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
He would often come to see me.彼はよく遊びにきたものだった。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Boston is a good city. I would like to come visit again.ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
It started raining hard. Because of that, we played inside.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
My daughter likes to play with dolls.私の娘は人形遊びが好きだ。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
I'm too busy to have time to enjoy myself.忙しくて遊ぶひまがない。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License