Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 Come and see me. 遊びにこいよ。 Can I go out and play? 遊びに行ってもいい？ They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Come and see me. 遊びに来なさい。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 He was the first man to float in space. 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 Hundreds of boys are playing in the ground. 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 No swimming. 遊泳禁止。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。
