Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 Which game shall we play next? 次はどんな遊びをしようか。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Let's play. 遊びましょう。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ Don't play here. ここで遊んではいけない。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 Come and see me tomorrow. 明日遊びに来て下さい。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 I am busy now and can't play with you. 私は忙しいので君と遊べません。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
