Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 The machines are idle now. 機械は今遊んでいる。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ Do come and visit us. ぜひ、遊びにおいでください。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ He is at play. 彼は遊びの最中です。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 It's wasteful to leave the land lying idle. この土地を遊ばせておくのはもったいない。 We used to play games like tag. 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Come and see me. 遊びにこいよ。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 Come and see us sometime. 今度遊びに来てください。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Let's play. 遊びましょう。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。
