I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.