Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 "I am too old and sad to play," said the boy. 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 Business before pleasure. 遊ぶよりはまず仕事。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 He would often come to see me. 彼は私のところによく遊びに来たものだ。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 Let's play. 遊びましょう。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 We played on the beach. 私たちはその浜で遊んだ。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 May I go out to play? 外に遊びに行ってもいいですか。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 Hundreds of boys are playing in the ground. 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？
