Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 Do come and visit us. ぜひ、遊びにおいでください。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 Let's play. 遊びましょう。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。
