We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
