The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
