Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
