Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 Hundreds of boys are playing in the ground. 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 May I go out to play? 外に遊びに行ってもいいですか。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 The baby is playing with some toys. その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。
