The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
We know how completely engrossed children become in games.
