It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
