If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
We remembered the old days when we had played together.
