Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 He used to play with her in his childhood. 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Which game shall we play next? 次はどんな遊びをしようか。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 Can I go out and play? 遊びに行ってもいい？ Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 He is playing here. 彼はここで遊んでいます。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 He was the first man to float in space. 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 The baby is playing with some toys. その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 You shouldn't play with matches. マッチで遊んではいけません。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 "I am too old and sad to play," said the boy. 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。
