The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
No swimming.
遊泳禁止。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
