Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 Come and see me anytime you want to. その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 He would often come to see me. 彼は私のところによく遊びに来たものだ。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 We used to play games like tag. 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 May I go out to play? 外に遊びに行ってもいいですか。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Come and see me whenever it is convenient to you. いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
