It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい?
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.