Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 It's not a game. 遊びじゃないんだ。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 He was the first man to float in space. 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 Let's play. 遊びましょう。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
