Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is at play. 彼は遊びの最中です。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 He used to play with her in his childhood. 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 Hundreds of boys are playing in the ground. 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Come over! 遊びに来いよ！ He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Come and see me. 遊びにこいよ。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 Business before pleasure. 遊ぶよりはまず仕事。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。
