The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License