One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License