The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License