The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
You are going too far.言い過ぎですよ。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
It is too expensive.それは高過ぎる。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Let bygones be bygones.過去は過去。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License