The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
It is too expensive.それは高過ぎる。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License