The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The process is important.過程が大切です。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Time flies.時早く過ぎる。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
It's too expensive!それは高過ぎる。
It is too expensive.それは高過ぎる。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License