One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License