The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
Year followed year...年が過ぎていきました。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License