The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
He is tired from overwork.彼は過労である。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
It's too expensive!それは高過ぎる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License