The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Time flies.時早く過ぎる。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License