One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
One cannot erase the past.過去は消せない。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
You are going too far.言い過ぎですよ。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License