The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
That's too expensive.それは高過ぎる。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The summer is over.夏は過ぎた。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
It's too expensive!それは高過ぎる。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License