One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It is too expensive.それは高過ぎる。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License