The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
In doing things, we cannot be too careful.
物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We are having a good time.
楽しく過ごしている。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.
女は30を過ぎてからはずっと下り坂だ。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
Everyone had a good time at the party.
パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I had a good time at the party.
私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
I had an enjoyable two weeks in London.
ロンドンで楽しく2週間を過ごした。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が18才の時に上京してから10年が過ぎた。
I spent two hours reading a book last night.
昨夜は2時間本を読んで過ごした。
Maybe you are working too hard.
勉強のし過ぎなんじゃないの。
You had better not eat too much.
あなたは食べ過ぎない方がよい。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度1年が経過した。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
He has been exhausted from overwork.
彼は過労で伸びている。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Don't waste time on trifles.
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen