The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License