The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
I ate too much.食べ過ぎた。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
He's over forty.彼は40過ぎです。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License