The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom wants to know more about Mary's past.
トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
I had an awful time at the conference.
私は会議でひどい時間を過ごした。
It is not too much to say that this is the atomic age.
今は原子力時代だといっても過言ではない。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
One cannot erase the past.
過去は消せない。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
What happened belongs to the past.
あれはもう過ぎたことだ。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Don't depend too much on others.
人に頼り過ぎてはいけない。
We are having a good time.
楽しく過ごしている。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
My happy schooldays will soon be behind me.
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
He can die from overwork.
彼は働き過ぎで死にそうである。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
A car went by at terrific speed.
車が猛スピードで通り過ぎていった。
I view his error as insignificant.
私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Too much water drowned the miller.
過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
Sometimes he spends time by himself.
彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
I spent an idle week there.
私は何もしないで１週間そこで過ごした。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
He is overweight.
彼は太り過ぎている。
I only found out about it purely by accident.
私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
We woke up after midnight.
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
