The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License