Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“過”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
「終電逃したらどうしよう?」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
I can't dispense with watching television.
私はテレビなしには過ごせない。
He is past forty.
彼は40過ぎです。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは2、3日で過ぎ去った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
We spent the day in the open air.
その日は戸外で過ごした。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
She advised him not to eat too much.
彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.
彼らが奈良を過ぎて10分後、車はガス欠になった。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
Mistakes like these are easily overlooked.
この手のミスは見過ごされがちだ。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
He ran past without noticing her.
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.
私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by