One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License