One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
It's too expensive!それは高過ぎる。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He's over forty.彼は40過ぎです。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License