One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
One cannot erase the past.過去は消せない。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
There were too many people.人が多過ぎました。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License