Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He is but a child.
ほんの子供に過ぎない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
