The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The summer is over.夏は過ぎた。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Year followed year...年が過ぎていきました。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License