The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The process is important.過程が大切です。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
It's too quiet.静か過ぎる。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He is past forty.彼は40過ぎです。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License