The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
You can't erase the past.過去は消せない。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License