The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Year followed year...年が過ぎていきました。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
You are going too far.言い過ぎですよ。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
He is tired from overwork.彼は過労である。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
You can't erase the past.過去は消せない。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License