The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
The summer is over.夏は過ぎた。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I overslept.私は寝過ごした。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
The process is important.過程が大切です。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Year followed year...年が過ぎていきました。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
There were too many people.人が多過ぎました。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
It's too quiet.静か過ぎる。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
I ate too much.食べ過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License