One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The process is important.過程が大切です。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
It is too expensive.それは高過ぎる。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License