The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
One cannot erase the past.過去は消せない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License