The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
He died from eating too much.
彼は食べ過ぎで亡くなった。
She cannot recommend him too much.
彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
I looked at my watch and noted that it was past five.
時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I view his error as insignificant.
彼の過ちは大したことはないと見ている。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is too honest to tell a lie.
彼は正直過ぎてうそなどつけない。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実をあまりに過大視すべきではない。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
She dwelt on the miserable days she spent there.
彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
See, you shouldn't work so hard.
ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
He is overconfident.
彼は自信過剰だ。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Dead or alive. Can't live in the past.
生か死か。過去には生きられない。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
A year had passed by and his body turned to dust.
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
I spent the whole day reading that novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
You look tired. You must have been working too hard.
疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Actually it was only a rumor.
実はそれはうわさに過ぎなかった。
We stayed in Hawaii over Christmas.
クリスマスはハワイで過ごした。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.
生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
There was a parade going by at the time.
その時パレードが通り過ぎていった。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
He dwells on his past failures.
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Don't waste time on trifles.
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Don't depend too much on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
It's already past ten o'clock.
もう１０時過ぎだ。
The street was deserted after ten.
その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
His parents expect too much of him.
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
It is absurd to idle away the student life.
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I guess that she is over thirty.
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
There were too many people.
人が多過ぎました。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
A cloud passed across the moon.
雲が月を過った。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
It is not too much to say that this is the atomic age.
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
We are given to regretting our past.
私たちは過去を後悔しがちである。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
This picture reminds me of our happy days in England.
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
I don't know anything as to his past.
彼の過去については何も知りません。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Did you enjoy yourself?
楽しく過ごせました。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
We can make a day of it.
一日、そこで過ごせるわね。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
I view his error as insignificant.
彼の過ちは大したことないと見ている。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
