The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
I overslept.私は寝過ごした。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
It is too expensive.それは高過ぎる。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License