The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
You are going too far.言い過ぎですよ。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
It's too expensive!それは高過ぎる。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License