The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
One cannot erase the past.過去は消せない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License