One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License