The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
One cannot erase the past.過去は消せない。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License