The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It is too expensive.それは高過ぎる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License