The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
You can't erase the past.過去は消せない。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License