The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
The summer is over.夏は過ぎた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License