The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I overslept.私は寝過ごした。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I ate too much.食べ過ぎた。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
The summer is over.夏は過ぎた。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License