One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License