One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
He is past forty.彼は40過ぎです。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
The summer is over.夏は過ぎた。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License