One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
Time flies.時早く過ぎる。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License