The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
That's too expensive.それは高過ぎる。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
There were too many people.人が多過ぎました。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License