The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
It's too expensive!それは高過ぎる。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
You are going too far.言い過ぎですよ。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
He is tired from overwork.彼は過労である。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
It's too quiet.静か過ぎる。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License