The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
You are going too far.言い過ぎですよ。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License