One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
He's over forty.彼は40過ぎです。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The process is important.過程が大切です。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I ate too much.食べ過ぎた。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
You can't erase the past.過去は消せない。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It's too expensive!それは高過ぎる。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License