The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
One cannot erase the past.過去は消せない。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License