The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
It was all our faults.
それはすべて私たちの過失です。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実をあまりに過大視すべきではない。
You've overdone it.
やり過ぎだぞ。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Don't look back on your past.
過ぎたことを振り返ってはいけない。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか?
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックを楽しく過ごした。
My past indiscretions are coming back to haunt me.
過去の過ちが迫ってくる。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Don't blame him for the error.
彼をその過失で責めるな。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Time flies.
時早く過ぎる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."