The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I overslept.私は寝過ごした。
You are going too far.言い過ぎですよ。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License