The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He idles away the time.
彼は怠けて過ごした。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
We are having a good time.
楽しく過ごしている。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
All things considered, he led a happy life.
あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He ran past without noticing her.
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
20 minutes past 10 o'clock.
十時二十分過ぎ。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
The man passed by without so much as glancing at her.
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Don't injure your stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
We woke up after midnight.
午前0時過ぎに目が覚めた。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The ice is too thin to bear your weight.
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Don't depend too much on others.
人に頼り過ぎてはいけない。
Tom had a rough day at work.
トムは職場で大変な一日を過ごした。
She dwelt on the miserable days she spent there.
彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
He was sick from eating too much.
彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.