The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
Year followed year...年が過ぎていきました。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
Time flies.時早く過ぎる。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
That's too expensive.それは高過ぎる。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License