One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
It's too quiet.静か過ぎる。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License