The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
It's too expensive!それは高過ぎる。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License