The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Year followed year...年が過ぎていきました。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
It's too quiet.静か過ぎる。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
It's too expensive!それは高過ぎる。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License