One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I overslept.私は寝過ごした。
He is past forty.彼は40過ぎです。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The process is important.過程が大切です。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License