The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
The surrender terms were harsh.
降伏条件は過酷だった。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Do more exercise, or you'll get too fat.
もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
興奮の連続に、あっというまもなく30分のショウタイムが過ぎてしまいました。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
I love to spend time trying to put together a puzzle.
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
The summer is over.
夏は過ぎた。
You made the same mistake.
あなたは同じ過ちを犯した。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
He is only someone's stooge.
彼は誰かの手先に過ぎない。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.