The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He overslept himself.彼は寝過ごした。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License