The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
Let bygones be bygones.過去は過去。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License