The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were too many people.
人が多過ぎました。
He had to go without food for days.
彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
My hair has grown too long.
僕の髪は長くなり過ぎた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Don't get a stomachache by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
You're going too far.
やり過ぎだぞ。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
We woke up after midnight.
夜中過ぎに起きました。
We spent a quiet day in the country.
我々は田舎で静かな一日を過ごした。
The surrender terms were harsh.
降伏条件は過酷だった。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
You are all too quick.
あなたは何でも性急過ぎる。
I should think she is over sixty.
彼女は60歳を過ぎていると思いますが。
She spent her life in pursuit of the truth.
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Never too much of anything.
過ぎたるは及ばざるが如し。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
We can make a day of it.
一日、そこで過ごせるわね。
20 minutes past 10 o'clock.
十時二十分過ぎ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
I saw you driving by my house this morning.
今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.