The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
It's too quiet.静か過ぎる。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
It is too expensive.それは高過ぎる。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
He's over forty.彼は40過ぎです。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License