One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
Let bygones be bygones.過去は過去。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
The summer is over.夏は過ぎた。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
He's over forty.彼は40過ぎです。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License