One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He's over forty.彼は40過ぎです。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
It's too expensive!それは高過ぎる。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License