The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License