One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License