The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
It's too quiet.静か過ぎる。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License