The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I slept the whole afternoon away.
私は午後を寝て過ごした。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
We spent a quiet day in the country.
我々は田舎で静かな一日を過ごした。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He was very close about his past.
彼は自分の過去については話したがらなかった。
I waited for my husband till after midnight.
私は夜中過ぎまで夫を待った。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It was a partial success.
それは部分的な成功に過ぎなかった。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
It is already past five o'clock.
もう５時過ぎです。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
He is too honest to tell a lie.
彼は正直過ぎてうそなどつけない。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
