The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Let bygones be bygones.過去は過去。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License