The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License