The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
I ate too much.食べ過ぎた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
One cannot erase the past.過去は消せない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
The process is important.過程が大切です。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License