The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
I overslept.私は寝過ごした。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License