The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
Year followed year...年が過ぎていきました。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
I overslept.私は寝過ごした。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
You are going too far.言い過ぎですよ。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Let bygones be bygones.過去は過去。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License