The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Time flies.時早く過ぎる。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License