The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
He is not conscious of his own faults.
彼は自分自身の過失に気付いていない。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
These kinds of mistakes are easy to overlook.
この手のミスは見過ごされがちだ。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
One is never too old to learn.
年を取り過ぎて学べないということはない。
I sometimes look back on the good days I had in London.
ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
He is said to have spent a few years in Spain.
彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
She didn't pass me without speaking to me.
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
You must not eat too much of anything because it tastes good.
おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
The surrender terms were harsh.
降伏条件は過酷だった。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
You must not eat too much.
食べ過ぎてはいけない。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
This picture reminds me of our happy days in England.
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
You cannot be too careful when driving.
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
All the days went by, one like another.
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I hate myself for my own error.
アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
See you a little past 7.
７時過ぎにね。
There was a parade going by at the time.
その時パレードが通り過ぎていった。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
From Kate's point of view, he works too much.
ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
I don't know anything about his past.
彼の過去については何も知りません。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
The old man wondered why life had passed him by.
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
We spent a quiet day in the country.
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
They are having a really good time.
彼らはとても楽しい時を過ごしている。
How do you spend the New Year?
新年をどのように過ごすのですか。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックを楽しく過ごした。
We stayed in Hawaii over Christmas.
クリスマスはハワイで過ごした。
I spend a lot of time listening to music.
私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.
私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
The furious rainstorm had passed.
狂った雨がオレを通り過ぎた。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
You are overworked.
あなたは働き過ぎです。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
He died from eating too much.
彼は食べ過ぎで亡くなった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I am praying the time passes quickly.
祈りながら時が過ぎるのを待とう。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
I really spoke too harshly.
ちょっと言い過ぎました。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
She advised him not to eat too much.
彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
I enjoyed myself at the party yesterday.
私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
We had a good time playing cards.
私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
Several years went by.
数年が過ぎ去った。
The street was deserted after ten.
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Dead or alive. Can't live in the past.
生か死か。過去には生きられない。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
It was not mentioned in the process of discussion.
