The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
It is too expensive.それは高過ぎる。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License