The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
Another day passed.また１日が過ぎた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License