One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
It is too expensive.それは高過ぎる。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
That's too expensive.それは高過ぎる。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He's over forty.彼は40過ぎです。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
It's too quiet.静か過ぎる。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License