The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
There were too many people.人が多過ぎました。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
That's too expensive.それは高過ぎる。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License