The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house always shakes when a truck goes by.
私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
The secretary was asked to file past records.
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Don't call me up after ten o'clock.
10時過ぎには電話をしないで下さい。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I drank too much. My face is swollen!
飲み過ぎた!顔がむくんでる!
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
20 minutes past 10 o'clock.
十時二十分過ぎ。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎることは体に良くない。
There was a parade going by at the time.
その時パレードが通り過ぎていった。
The bus passed five minutes ago.
バスは5分前に通り過ぎた。
We spent a quiet day in the country.
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I spent yesterday reading instead of going out.
昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
All you're doing is trying to escape reality.
前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.