The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License