The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
He is tired from overwork.彼は過労である。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License