The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The summer is over.夏は過ぎた。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
You're going too far.やり過ぎだぞ。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License