UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
One cannot erase the past.過去は消せない。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
I spent an idle week there.私は何もしないで1週間そこで過ごした。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は10日間トイレやシャワーなしで過ごした。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
There were too many people.人が多過ぎました。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
It's too expensive!それは高過ぎる。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で1週間過ごした。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License