The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
I overslept.私は寝過ごした。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
The summer is over.夏は過ぎた。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He's over forty.彼は40過ぎです。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License