One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License