One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
He's over forty.彼は40過ぎです。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
It's too expensive!それは高過ぎる。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License