The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I overslept.寝過ごしちゃった。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
It's too quiet.静か過ぎる。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License