One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
It is too expensive.それは高過ぎる。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It's too expensive!それは高過ぎる。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License