The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License