The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
I ate too much.食べ過ぎた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License