One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License