The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License