The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Another day passed.また１日が過ぎた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
Year followed year...年が過ぎていきました。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License