The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
He is tired from overwork.彼は過労である。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License