One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
The process is important.過程が大切です。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
You are going too far.言い過ぎですよ。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License