The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
He's over forty.彼は40過ぎです。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Year followed year...年が過ぎていきました。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License