The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The process is important.過程が大切です。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License