The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
You are going too far.言い過ぎですよ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License