The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
I ate too much.食べ過ぎた。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License