The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Time flies.時早く過ぎる。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
He's over forty.彼は40過ぎです。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License