The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
One cannot erase the past.過去は消せない。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Let bygones be bygones.過去は過去。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License