One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
The street was deserted after ten.その通りは10時を過ぎると閑散としていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Time flies.時早く過ぎる。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
A year had passed by and his body turned to dust.1年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
One cannot erase the past.過去は消せない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう?」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You are going too far.言い過ぎですよ。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は2、3年スペインで過ごしたそうだ。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The process is important.過程が大切です。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
There were too many people.人が多過ぎました。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
As it was past 8 p.m. we called it a day.8時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License