The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Year followed year...年が過ぎていきました。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License