The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One cannot erase the past.過去は消せない。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
He is past forty.彼は40過ぎです。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
You can't erase the past.過去は消せない。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
It is too expensive.それは高過ぎる。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License