The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License