The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
That sounds too good to be true.
それは話が出来過ぎている。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は俺な!
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
He openly confessed his faults.
彼は過ちをあからさまに白状した。
I love to spend time trying to put together a puzzle.
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
He had to spend many barren days.
彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
He spent the evening reading a book.
彼は夕方本を読んで過ごしました。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
A year had passed by and his body turned to dust.
1年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
It is already past five o'clock.
もう5時過ぎです。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.