The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
It's too expensive!それは高過ぎる。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License