The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
The summer is over.夏は過ぎた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
The process is important.過程が大切です。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Year followed year...年が過ぎていきました。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
It's too expensive!それは高過ぎる。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License