The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I waited for my husband till after midnight.
私は夜中過ぎまで夫を待った。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The old days have gone never to return.
昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
引退したら余生を田舎で過ごしたい。
It is not too much to say that this is the atomic age.
今は原子力時代だといっても過言ではない。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
He had to go without food for days.
彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
He idles away his time.
時間を無駄に過ごしてしまう。
These kinds of mistakes are easy to overlook.
この手のミスは見過ごされがちだ。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Ten years have gone by.
10年が過ぎた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.