The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
Let bygones be bygones.過去は過去。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I ate too much.食べ過ぎた。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License