The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
There were too many people.人が多過ぎました。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License