The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
The summer is over.夏は過ぎた。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
You can't erase the past.過去は消せない。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License