The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
I overslept.私は寝過ごした。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The summer is over.夏は過ぎた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
It's too expensive!それは高過ぎる。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License