The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Year followed year...年が過ぎていきました。
One cannot erase the past.過去は消せない。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License