One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
You can't erase the past.過去は消せない。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License