The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
I overslept.寝過ごしちゃった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
One cannot erase the past.過去は消せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License