The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He is tired from overwork.彼は過労である。
The process is important.過程が大切です。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
You can't erase the past.過去は消せない。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
He's over forty.彼は40過ぎです。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License