The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Let bygones be bygones.過去は過去。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
It's too quiet.静か過ぎる。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License