The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Time flies.時早く過ぎる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It is too expensive.それは高過ぎる。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
I overslept.寝過ごしちゃった。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License