The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ate too much.食べ過ぎた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
I overslept.私は寝過ごした。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License