The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License