The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
It's too expensive!それは高過ぎる。
He's over forty.彼は40過ぎです。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I ate too much.食べ過ぎた。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License