The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
There were too many people.人が多過ぎました。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Let bygones be bygones.過去は過去。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
He is overweight.彼は太り過ぎている。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I overslept.私は寝過ごした。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License