The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
He's over forty.彼は40過ぎです。
There were too many people.人が多過ぎました。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
It is too expensive.それは高過ぎる。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Let bygones be bygones.過去は過去。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
That's too expensive.それは高過ぎる。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License