The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
You are going too far.言い過ぎですよ。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
That's too expensive.それは高過ぎる。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License