The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License