The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's too expensive.それは高過ぎる。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
It is too expensive.それは高過ぎる。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I overslept.私は寝過ごした。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License