The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Year followed year...年が過ぎていきました。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License