The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License