One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
I ate too much.食べ過ぎた。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I overslept.私は寝過ごした。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
One cannot erase the past.過去は消せない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License