The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
He's over forty.彼は40過ぎです。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License