The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
You can't erase the past.過去は消せない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
I ate too much.食べ過ぎた。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License