The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I ate too much.食べ過ぎた。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
It is too expensive.それは高過ぎる。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I overslept.私は寝過ごした。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
It is too expensive.それは高過ぎる。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License