The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I ate too much.食べ過ぎた。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License