The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I ate myself sick.
食べ過ぎて気分が悪い。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
He owned up to his fault.
彼は自分の過失を認めた。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな。
His overwork brought on an illness.
彼は過労で病気になった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
He is nothing but a child.
彼はほんの子供に過ぎない。
He is overconfident.
彼は自信過剰だ。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
I had a good time at the party.
私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
She didn't pass me without speaking to me.
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Anyone can make mistakes.
誰にでも過ちを犯すことがある。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.
彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
How do you spend the New Year?
新年をどのように過ごすのですか。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
