One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
You are going too far.言い過ぎですよ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The process is important.過程が大切です。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Year followed year...年が過ぎていきました。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License