The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
The process is important.過程が大切です。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
You can't erase the past.過去は消せない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License