The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I overslept.私は寝過ごした。
It's too quiet.静か過ぎる。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License