The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License