One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
The process is important.過程が大切です。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License