One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License