The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is past forty.彼は40過ぎです。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License