The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
It is too expensive.それは高過ぎる。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License