The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
One cannot erase the past.過去は消せない。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
I ate too much.食べ過ぎた。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License