The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
She enjoyed herself at the concert.
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
We spent a quiet day in the country.
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
「終電逃したらどうしよう?」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
School is where we spend most of our time every day.
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I had an awful time at the conference.
私は会議でひどい時間を過ごした。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Another ten years went by quickly.
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
Don't drink too much.
飲み過ぎないでね。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.