The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
That's too expensive.それは高過ぎる。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
One cannot erase the past.過去は消せない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
There were too many people.人が多過ぎました。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
The process is important.過程が大切です。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License