The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License