One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
It's too expensive!それは高過ぎる。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License