The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
There were too many people.人が多過ぎました。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
It's too expensive!それは高過ぎる。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He is tired from overwork.彼は過労である。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License