The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License