Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
In New York I lost my way.
ニューヨークで道に迷った。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
There was a sunshade over the sidewalk.
歩道の上には日よけがあった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Go in the field.
この道を行きなさい。
You can take whichever road you like.
どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
Which way will you take?
どちらの道を行きますか。
The path is broken.
その道はでこぼこしている。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
I found a dollar in the street.
私は道で１ドル拾った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
After the rain, there were puddles on the street.
雨のあと、道路に水溜まりができた。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
