This road goes to the park. この道は公園に至る。 We wandered from the course. 道筋からそれてしまった。 I lost my way in New York. 私はニューヨークで道に迷った。 It is not easy to find the way to the park. 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 The road was crowded with trucks. 道は、トラックで混雑していた。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 The clown made a funny face. 道化師はこっけいな顔をした。 The streets of New York are very wide. ニューヨークの道路はとても広い。 They set out with a guide just in case they lost their way. 道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 I got lost in the forest. 私はもりの中で道に迷った。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 The villagers supported a new road. 村民たちは新道に賛成した。 A man on horseback came along the path. 男が馬に乗ってその道をやってきた。 Where does this road lead to? この道を行くとどこへ出ますか。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 You mustn't drive on the right. 道の右側を運転してはいけません。 The report of victory turned out to be a little premature. 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 I find no logic in his argument. 彼の議論には筋道が無い。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 There is a narrow path running along by the cliff. 崖っぷちに沿って狭い道が通っている。 The artificial satellite was launched into the orbit. 人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 Please tell me the way to the post office. 郵便局へ行く道を教えて下さい。 The road ascends gently here. 道はここからゆるやかな上りだ。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 The railroad divides into two after the bridge. その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。 They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. 大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。 The Tokaido line terminates at Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 I found a strange object lying on the road. 私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。 Any person whatever can tell the way to the temple. 誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。 Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? 中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？ Which way goes to the city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 Nowadays there are railways all over England. 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 Excuse me, but is this the right way to the subway station? すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 We took a back road to avoid the traffic accident. 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。 He is a recognized authority on the subject. 彼はその道の大家です。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 He was so kind as to show me the way to the station. 彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。 Can you give me directions to the subway station? 地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。 If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. 雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 Two men began to fight on the street at night. 夜の道路で２人の男がけんかを始めた。 She went astray in the woods. 彼女は森で道に迷ってしまった。 Which of the two ways do you choose? ２つの道のどちらを通ってるんだい？ A railroad was constructed in this town. 鉄道がこの街に敷設された。 We hacked a path through the forest. 森の中に道を切り開いた。 I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 A stranger inquired about the way to the station. 見知らぬ人が駅への道を尋ねた。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Round trip or one-way? 往復ですか、片道ですか。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Look out for cars when you cross the road. 道路を渡る時には車に注意しなさい。 Please be so kind as to show me the way to the station. お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 Am I on the wrong road? 私は道を間違えているのでしょうか。 It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall. 大雪のために鉄道が不通になることが良くある。 I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. 私は北海道で暮らしたかったのだが。 The road continues for many miles. 道は何マイルも続く。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Take care when you cross the street. 道路を横断する時は気を付けなさい。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 The path is broken. その道はでこぼこしている。 We are going to make up for lost time by taking a short cut. 近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。 Go straight ahead along this street. この道をまっすぐ行ってください。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 This is why they can find their way around the world. そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。 He was kind enough to show me the way to the library. 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 I got lost. 道に迷ってしまいました。 Which way will you take? どちらの道を行きますか。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 I was lost in the crowd. 私は人ごみの中で道に迷った。 They went along the street singing the song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 After the rain, there were puddles on the street. 雨のあと、道路に水溜まりができた。 He lost his way in Shinjuku Station. 彼は新宿駅で道に迷った。 We must have taken the wrong road. 私たちは道をまちがえたにちがいない。 Move along, please! 道をふさがないで先にどんどん歩いて！ How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 He may have lost his way. 彼は道に迷ったのかもしれない。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 The holiday traffic crawled along the highway. 休日で車は街道をのろのろと動いた。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut. ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 She cut me dead in the street. 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 A stranger came up, asking me the way to the museum. 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 Excuse me, I'm lost. すみません、道に迷ってしまいました。 Watch out for big and small stones on the road! 道路上の大小の石に気をつけなさい。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。
