You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
