Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
He lapsed morally.
彼は道徳的に堕落した。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
You can take either road.
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Either of these roads leads to the station.
これらの道のどちらも駅に通じている。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Broken glass lay scattered all over the road.
われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
He is described as a moralist.
道徳家であると言われている。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Please show me the way to the station.
駅へ行く道を教えてください。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Please look up the first train to London in the railway guide.
