"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
Broken glass lay scattered all over the road.
われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
This road is so broad that buses can pass easily.
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.