Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
I walked along the footpath.
小道を歩いて行った。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
You can take whichever way you like.
どちらでも好きな道を行ってもよい。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.
トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
The road was very rough.
道はとてもでこぼこだった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
The report is not to be depended upon.
その報道は当てにならない。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
The path turns sharply at the bridge.
道は橋のところで急に曲がっています。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
