Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
It is delightful to be praised by an expert in the field.
その道の人に褒められるのは嬉しい。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
It has been raining. The roads are wet.
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
Would you tell me the way?
道を教えていただけますか。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
He is described as a moralist.
道徳家であると言われている。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
A stranger asked me the way to the school.
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
