Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
There is frost on the road.
道路に霜が降りています。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
She drove a car down a country road.
彼女が田舎道を車で走って行った。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
I met with a traffic accident on my way back.
私は帰り道に交通事故に遭った。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Try to be as polite as you can when asking directions.
道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
This is a road map.
これは道路地図です。
Will you please show me the way?
道を教えてもらえませんか。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Take the road on the right.
右の道を行け。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
