The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry. Traffic was heavy.ごめん。道が混んじゃって。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
"Road under Repair."「道路工事中」
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Go in the field.この道を行きなさい。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
He lapsed morally.彼は道徳的に堕落した。
The road ascends gently here.道はここからゆるやかな上りだ。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
The road ascends to the village.道は上り坂になってその村に出る。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There are some depressions in the road.その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
No matter where I go, I get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License