One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Take the right road.右の道を行け。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には１都１道２府４３県があります。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The street is like a tunnel of a paper flowers.道路が紙の花のトンネルのようです。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。