I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
You can take whichever road you like.
どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
It has been raining. The roads are wet.
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
I walked along the footpath.
小道を歩いて行った。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
There is a path through the fields.
野原の間に1本の小道があります。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
I'll show you the way.
道を教えます。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.