Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
Only one way to live.
道はただひとつ。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
I wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The tap is running.
水道がでています。
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
What is the breadth of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故が幹線道路で起こった。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The path is broken.
その道はでこぼこしている。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
The road descends slowly.
道は緩い下り坂になっている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
