Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Two men began to fight on the street at night.
夜の道路で2人の男がけんかを始めた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、10分くらいで駅に着きます。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.