One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Only one way to live.道はただひとつ。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I met the man, who showed me the way.私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
The street is somewhere along here.その道はこのあたりのどこかです。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
He took a short cut.彼は近道をした。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
It will be snowing in Hokkaido now.北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
Take the right road.右の道を行け。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License