The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '道'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
You have to walk a long way to get there.
そこまでだいぶ道のりがあります。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
Set a thief to catch a thief.
じゃの道はへび。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
No other way.
他に道はない。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
A network of railroads spreads all over Japan.
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
I wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
