Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
They that hide can find.
蛇の道は蛇。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
I wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
No other way.
他に道はない。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
I just met her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ？
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The street is somewhere along here.
その道はこのあたりのどこかです。
His opinion is reasonable.
彼の意見は道理にかなっている。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
