Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
The road is too narrow for cars.
その道は狭すぎて車は通れない。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
There was a sunshade over the sidewalk.
歩道の上には日よけがあった。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
No other way.
他に道はない。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The road ascends gently here.
道はここからゆるやかな上りだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
