Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
I enquired of a passer-by which road to take.
私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
