The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Hokkaido is in the north of Japan.北海道は日本の北部にあります。
Either of these roads leads to the station.これらの道のどちらも駅に通じている。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
It will be snowing in Hokkaido now.北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License