One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The road parallels the river.道は川に平行している。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.北海道は九州と比べるととても寒い。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
He was used as a tool.彼は道具として使われた。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
Is this the right way to the museum?博物館へはこの道で良いのでしょうか。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
I'll show you the way.道を教えます。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The water has been cut off.水道が断水しました。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Either of the two roads leads to the station.二つの道どちらか一方が駅に通じている。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License