One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Let's take a short cut.近道をしよう。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば3回行ったことになります。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
My father has been doing this job for twenty years.父はこの道20年のベテランです。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
A truck was careering along the road.1台のトラックが道路を疾走していた。
They cut out a path through the jungle.彼らはジャングルに道を通した。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
The two cars tried to make way for each other.2台の車は互いに道をゆずろうとした。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
I ran into your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
May I have a road map?道路地図を下さい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
Please tell me the way to the XYZ store.どうぞわたしにXYZストアへ行く道を教えて下さい。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Let's live it up!道楽しよう。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。