The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
He took a short cut.彼は近道をした。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
There are some depressions in the road.その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License