One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
The path ascends steeply from there.道はそこから急な上り坂になる。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
It will be snowing in Hokkaido now.北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
The road is under repair.道路は修理中だ。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
They cut out a path through the jungle.彼らはジャングルに道を通した。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
My father has been doing this job for twenty years.父はこの道２０年のベテランです。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
By the way, have you ever been to Hokkaido?ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The road which leads to the hotel is narrow.ホテルに続く道は狭い。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
What is the breadth of this road?この道の幅はどれくらいですか。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。