One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
Go along this street about five minutes.この道を５分行って下さい。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
The water has been cut off.水道が断水しました。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
They walked down the street singing a song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
No other way.他に道はない。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I found a coin on the sidewalk.歩道にお金が落ちていた。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
The road parallels the river.道は川に平行している。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。