One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
I enquired of a passer-by which road to take.私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
They walked down the street singing a song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
He was used as a tool.彼は道具として使われた。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
The road which leads to the hotel is narrow.ホテルに続く道は狭い。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Take the right road.右の道を行け。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License