One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
They walked down the street singing a song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
Let's live it up!道楽しよう。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
We dance along the street.私たちは道路で踊ります。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には１都１道２府４３県があります。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License