We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
里さんは週間に弓道をします。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
We broke up and went our own ways.
我々は別れて別々の道を行った。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
