Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
A stranger came up to me and asked the way.
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
Let me know the way.
どうか道を教えておくれ。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
There's no escape for her.
彼女に逃げ道はない。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
The road was very rough.
道はとてもでこぼこだった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
