One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Take the right road.右の道を行け。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Four boys are making their way along the street.4人の少年たちが道を歩いている。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
The road ascends to the village.道は上り坂になってその村に出る。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
I found a dollar in the street.私は道で1ドル拾った。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
This is the only road to the next town.これが隣の町へ行くただ1本の道である。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License