Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The report cannot be true.
この報道は本当のはずがない。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The road was very rough.
道はとてもでこぼこだった。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
It has been raining. The roads are wet.
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
A stranger asked me the way to the school.
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
The track descends.
その小道は下って行く。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
