Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
This road is too narrow for cars to pass.
この道はとてもせまいので車は通れません。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか？
The road is ten feet in width.
その道路は幅が１０フィートだ。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
We must have taken the wrong road.
私たちは道をまちがえたにちがいない。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
