Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The tap is running.
水道がでています。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
No other way.
他に道はない。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
