One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
This road will take you to the museum.この道をでたら博物館にでます。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Let me know the way.どうか道を教えておくれ。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
You had better ask him which way to take.どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
The path through the forest was completely covered in snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Will you tell me the way to the library?図書館に行く道を教えてくれませんか。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License