I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば3回行ったことになります。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The roads here are congested.
ここには道路が混んでいる。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The road was wet from the rain.
道路は雨でぬれていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.