How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
It must be easy for him to find the way.
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
The roads here are congested.
ここには道路が混んでいる。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
