One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
Take the road on the right.右の道を行け。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
Go in the field.この道を行きなさい。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
It will be snowing in Hokkaido now.北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
They walked along the avenue, arm in arm.彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で2人の男がけんかを始めた。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
I'd like two one-way tickets from A to B.A市からB市までのチケット、片道2まいください。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。