Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
No other way.
他に道はない。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Let's descend the slope.
その坂道を下ろう。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
We had no alternative but to fight.
我々には闘うしか道はなかった。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
