One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
Whichever road you may take, it will lead to the station.どの道を行っても駅に出ます。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
They walked along the avenue, arm in arm.彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License