One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Teach judo to me.私に柔道を教えてください。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
Mr Sato practices archery in the weekends.里さんは週間に弓道をします。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The road which leads to the hotel is narrow.ホテルに続く道は狭い。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
They get a great deal of snow in Hokkaido.北海道では雪がたくさん降る。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。