Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
I caught sight of a parade on my way home.
帰り道でパレードを見かけた。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The road is under repair.
その道路は修理中だ。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
Go in the field.
この道を行きなさい。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
