Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
This is a road map.
これは道路地図です。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
It's a shortcut to the school.
学校への近道だ。
He lapsed morally.
彼は道徳的に堕落した。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
You have to walk a long way to get there.
そこまでだいぶ道のりがあります。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
"Road under Repair."
「道路工事中」
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The road is too narrow for cars.
その道は狭すぎて車は通れない。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
This road will take you to the museum.
この道をでたら博物館にでます。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
