The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Be careful! There's a cow in the road!気をつけて！道路に牛がいるんだ。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
There are a lot of places to see in Hokkaido.北海道には見るべきところがたくさんあります。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
They cut out a path through the jungle.彼らはジャングルに道を通した。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License