Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
"Road under Repair."
「道路工事中」
Set a thief to catch a thief.
じゃの道はへび。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The road was very rough.
道はとてもでこぼこだった。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
I met with a traffic accident on my way back.
私は帰り道に交通事故に遭った。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
