One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I ran into your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
Either of these roads leads to the station.これらの道のどちらも駅に通じている。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
They went their separate ways.彼らはそれぞれの道を行った。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Our city has no water service yet.私の町にはまだ水道が無い。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。