Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐいらっしゃい。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
He crossed the street.
彼は道路を横断した。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.
トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
No other way.
他に道はない。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
If only I had a map, I could show you the way.
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
