One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
Make way, please.道を空けてください。
The road to the village is very rough.村への道路はとても荒れています。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Are you lost?道に迷ったんですか。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
The water has been cut off.水道が断水しました。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Sorry. Traffic was heavy.ごめん。道が混んじゃって。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
Let's cross the street.道を渡ろう。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
What's the width of this road?この道の幅はどれくらいですか。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。