Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I found a coin on the sidewalk.
歩道にお金が落ちていた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
Can you explain the way to me?
道を教えてくれませんか。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
They are now leveling the road with a bulldozer.
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
A stranger came up to me and asked the way.
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
Please tell me the way to the XYZ store.
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
I just met her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
The tap is running.
水道がでています。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
His opinion is reasonable.
彼の意見は道理にかなっている。
This road will take you to the museum.
この道をでたら博物館にでます。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
He was familiar with the roads of Tokyo.
彼は東京の道をよく知っていた。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
It's a shortcut to the school.
学校への近道だ。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
