One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
Make way, please.道を空けてください。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
The water has been cut off.水道が断水しました。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
I'll show you the way.道を教えます。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Are you lost?道に迷っているんですか。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。