There are a lot of long and straight roads in Hokkaido. 北海道には長くてまっすぐな道が多い。 Take the right road. 右の道を行け。 Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido". 武田さんは剣道３段、居合道２段。 Newspapers did not report the news. 新聞はそのニュースを報道しなかった。 It must be easy for him to find the way. 彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。 Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office. 私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。 A rat ran across the road. ネズミが道路を横切った。 You'll have to try the store across the street. 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 The road is under repair. その道路は修理中だ。 This road will take you to the museum. この道をでたら博物館にでます。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 We agreed that there was no other alternative. ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。 He crossed the street. 彼は道路を渡った。 This road leads to Hong Kong. この道は香港に通じている。 The long and winding road that leads to your door. きみの扉につづく長く曲がりくねった道。 He lost his way in the woods. 森の中で彼は道に迷った。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 The train service was suspended by the earthquake. 地震で鉄道の運行が不通になった。 The road was crowded with various vehicles. 道路は様々な乗物で混雑していた。 People massed along the streets to watch the parade. 人々はパレードを見ようと沿道に集まった。 It may be snowing in Hokkaido. 北海道は雪だろう。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 The red lines on the map represent railways. 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。 Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes. どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 We walked along the road. 私達はその道をずっと歩いていきました。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 I lost my way in the forest. 私は森林の中で道に迷った。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 All roads lead to Rome. すべての道はローマに通ず。 The two streets run parallel to one another. ２本の道路は平行に走っている。 Can you tell me how to get to the station? 駅に行く道を教えてくれますか。 Our project didn't get off the ground until he joined the company. われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。 Why is it the mass media didn't report this? マスコミが報道しなかったのはなぜ？ This is why they can find their way around the world. そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。 I feel there is just no way out. 奈落の底には抜け道はなく。 The path through the forest was completely covered in snow. 林道は雪で覆い尽くされていた。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ He had the kindness to show me the way. 彼は親切にも道を案内してくれた。 A stranger came up and asked me the way to the hospital. 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 It is not the goal but the way there that matters. 重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 This road will take you to the station. この道を行けば駅にでますよ。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 The fare is one dollar each way. 運賃は片道１ドルです。 We must think further about public morality. 私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。 Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 I wonder which way is the shortest. どちらの道が一番近いかしら。 The railroad provoked a kind of revolution. 鉄道はある種の革命を引き起こした。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 I walked straight ahead without looking to the side. 私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 I found a coin on the sidewalk. 歩道にお金が落ちていた。 Whichever way you may take, you can get to the station. どちらの道をいっても駅につける。 This flower is found in different parts of Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 There was a sunshade over the sidewalk. 歩道の上には日よけがあった。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 Sorry, but can you show me the way to the next village? 恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。 I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 Tom crossed the street. トムは道路を渡った。 No wonder they turned down her offer. 道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。 He hurried down the road with long strides. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 There is not much traffic on this road. この道はあまり車が通らない。 One shouldn't ride a bicycle on the pavement. 歩道で自転車に乗ってはいけません。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 That car in the middle of the path is an inconvenience. 小道の真中に止めてある車は迷惑だ。 He was so kind as to show me the way to the station. 彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 Some newspapers distorted the news. 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 They came round about. 彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。 I walked along the footpath. 小道を歩いて行った。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 There's no escape for her. 彼女に逃げ道はない。 Nowadays there are railways all over England. 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 We hacked a path through the forest. 森の中に道を切り開いた。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 The road divides here into two. 道はここで二つに分かれている。 I went on foot only one way. 僕は片道だけ歩いていった。 This road should have already been completed according to the original plan. 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 The boy lost his way in the forest. その少年は森の中で道に迷った。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 You should concentrate on the road when you're driving. 運転している時は、道路に集中すべきだ。 He asked me the way to the museum. 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 Am I on the wrong road? 私は道を間違えているのでしょうか。 Whichever road you may take, it will lead to the station. どの道を行っても駅に出ます。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 The old lady was kind enough to show me the way to the station. その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。 It is still immoral. それは反道徳的だ。 It is strange that he should have lost his way. 彼が道に迷ったとは不思議だ。
