One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Take the road on the right.右の道を行け。
No other way.他に道はない。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
This road will lead you to the station.この道をゆけば駅に出ます。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
You can't go along this road.この道は通れませんよ。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
We left the motorway at junction 11.私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Are you lost?道に迷ったんですか。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
There is frost on the road.道路に霜が降りています。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
It's raining, but we'll go anyway.雨は降っていますが、どの道私は行きます。
The path ascends steeply from there.道はそこから急な上り坂になる。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
Make way, please.道を空けてください。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License