One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Walk on the pavement.歩道を歩きなさい。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
They walked along the avenue, arm in arm.彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The water has been cut off.水道が断水しました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The tap is running.水道がでています。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Either of the two roads leads to the station.二つの道どちらか一方が駅に通じている。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
Be careful! There's a cow in the road!気をつけて！道路に牛がいるんだ。
The road which leads to the hotel is narrow.ホテルに続く道は狭い。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。