One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Will I get to the station if I take this road?この道を行けば駅に出ますか。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
They walked along the avenue, arm in arm.彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
By the way, have you ever been to Hokkaido?ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Are you lost?道に迷ったんですか。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
It's raining, but we'll go anyway.雨は降っていますが、どの道私は行きます。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。