Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Sorry. Traffic was heavy.
ごめん。道が混んじゃって。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
His opinion is reasonable.
彼の意見は道理にかなっている。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
This road leads you there.
この道を行くとそこへ出ます。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
Go along this street about five minutes.
この道を５分行って下さい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
