One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
By the way, have you ever been to Hokkaido?ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
He lapsed morally.彼は道徳的に堕落した。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License