One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Our city has no water service yet.私の町にはまだ水道が無い。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
May I have a road map?道路地図を下さい。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
We dance along the street.私たちは道路で踊ります。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
She lost her way.彼女は道に迷った。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I ran into your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License