Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Could you tell me the way?
道を教えてくれませんか。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
This straight road will lead you to the post office.
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
And then I went down to the subway.
そしてオレは地下道に降りていった。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
