One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
What's the width of this road?この道の幅はどれくらいですか。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Which of the two ways do you choose?2つの道のどちらを通ってるんだい?
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
May I have a road map?道路地図を下さい。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
He was familiar with the roads of Tokyo.彼は東京の道をよく知っていた。
He lapsed morally.彼は道徳的に堕落した。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
There are some depressions in the road.その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Go in the field.この道を行きなさい。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
This road will lead you to the station.この道をゆけば駅に出ます。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License