The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
I met the man, who showed me the way.私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
Whichever road you may take, it will lead to the station.どの道を行っても駅に出ます。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
These flowers can be seen around Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
Mr Sato practices archery in the weekends.里さんは週間に弓道をします。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
You can take whichever road you like.どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License