One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
Hokkaido is in the north of Japan.北海道は日本の北部にあります。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
What is the breadth of this road?この道の幅はどれくらいですか。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
He went skiing in Hokkaido.彼は北海道へスキーに行った。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を１０周した。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。