Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
This is a road map.
これは道路地図です。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Go straight ahead on this street.
この道をまっすぐ行ってください。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
We must have taken the wrong road.
私たちは道をまちがえたにちがいない。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
