One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
This road will lead you to the station.この道をゆけば駅に出ます。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
He crossed the street.彼は道を渡った。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
They cut out a path through the jungle.彼らはジャングルに道を通した。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Either of these roads leads to the station.これらの道のどちらも駅に通じている。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
This is a road map.これは道路地図です。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
What's the width of this road?この道の幅はどれくらいですか。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Hokkaido is in the north of Japan.北海道は日本の北部にあります。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Mr Sato practices archery in the weekends.里さんは週間に弓道をします。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
There are a lot of places to see in Hokkaido.北海道には見るべきところがたくさんあります。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。