Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
This is a road map.
これは道路地図です。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The road is under repair.
その道路は修理中だ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
