In New York I lost my way. ニューヨークで道に迷った。 He set off in the wrong direction and got lost in the woods. 彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。 I hope that he will find his way easily. 道は容易にわかると思う。 She drove a car down a country road. 彼女が田舎道を車で走って行った。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The road was crowded with various vehicles. 道路は様々な乗物で混雑していた。 These flowers can be seen around Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 Being pitched out into life is the best way of learning how to life. 実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。 If it had not been for the map, I would have lost my way. もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 The roads were very muddy since it had rained during the night. 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 Will you kindly show me the way to his house? 彼の家への道を教えて下さい。 Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere. ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 She was at a loss which way to go. 彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。 Are you lost? 道に迷っているんですか。 The road wound through the fields. 道はくねくねと畑の中を走っていた。 The street is like a tunnel of a paper flowers. 道路が紙の花のトンネルのようです。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 The road ascends steeply from that point. 道路はそこから急な上りになる。 This road leads to the station. この道を行くと駅に出ます。 A truck was careering along the road. １台のトラックが道路を疾走していた。 A good person is a moral person. 善人とは道徳的な人である。 He had the kindness to show me the way to the theater. 彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 This road leads to the station. その道は駅に通じている。 You can't go along this road. この道は通れませんよ。 The news report spread all over the country. その報道は全国に行き渡った。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 You should be very careful in crossing the road. 道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。 The tap is running. 水道がでています。 Mr Sato practices archery in the weekends. 里さんは週間に弓道をします。 The reporter covered the gas explosion in Shibuya. 記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 I find no logic in his argument. 彼の議論には筋道が無い。 Let's descend the slope. その坂道を下ろう。 By chance, I met her in the street. 偶然、私は道端で彼女に会った。 Since there are no buses on this road, we will have to walk. この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 They will give way to you if your opinion is reasonable. あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。 The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 This road curves gently to the right. この道は右へ穏やかにカーブしている。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 He works on the railroad as a driver. 彼は運転士として鉄道で働いている。 A woman asked me for directions. 女の人が私に道を尋ねた。 He was standing at the side of the road. 彼は道端に立っていた。 There are some depressions in the road. その道路にはくぼんだ所がいくつかある。 Learning calligraphy is fun. 書道を習うのは楽しい。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut. ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 The naughty boy got lost and looked around. わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。 If you lose your way, ask a policeman. 道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。 Is this the right way to Yokohama Station? 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 Will you show me the way to the museum? 博物館へ行く道を教えてくれますか。 You must be careful in crossing the street. 道路を横断するときは気をつけなければいけません。 The road is under repair. その道路は修理中だ。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 We think that the narrow road was responsible for the accident. その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road. 巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。 Was he in Hokkaido last year? 彼は昨年北海道にいましたか。 Always give way to traffic coming from the right. 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。 She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake. 車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。 I was late because of the traffic. 道路混雑のせいで私は遅れました。 Can you find your way home? 帰り道は分かりますか。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 There is frost on the road. 道路に霜が降りています。 We have supplied humanitarian aid to refugees. 難民に人道的援助を行いました。 The road came to a dead end. その道は行き止まりだった。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 We lost our way and did not know what to do. 私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。 Where there's a will, there's a way. 意志があるところに道は開ける。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。 This road extends to the coast. この道路は海岸まで伸びている。 The equator divides the earth into two hemispheres. 赤道は地球を２つの半球に分ける。 A stranger asked me the way to the school. 見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。 She indicated on the map how to get to the post office. 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 I am seeking the path to the end of the universe. 宇宙の果てへの道を求める。 This road joins the highway there. この道はそこでハイウエイに合流する。 What he did was against humanity. 彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Where there's a will, there's a way. 意志のあるところには道がある。 You cannot be too careful when crossing the street. 道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。 His house is just over the road. 彼の家はちょうど道路の向かい側です。 The path is broken. その道はでこぼこしている。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 He showed me the way to the ballpark. 彼は私に球場への道を教えてくれた。 We are excited about having foreign Kendo students in Osaka. 海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 Take the road on the right. 右の道を行って下さい。
