This road will take you down to the edge of Lake Biwa. この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 Take the right road. 右の道を行け。 After the accident, the car lay in the street upside down. 事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。 She managed to back through the narrow passage. 彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。 The bungalow is approached only by a narrow path. そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。 This road goes to the park. この道は公園まで続いています。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction. 滅びに至る門は大きく、その道は広い。 Naginata is one of Japan's traditional martial arts. 薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。 No wonder they turned down her offer. 道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。 The driver asked me which way to go. 運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。 The streets in Hokkaido are wide. 北海道の道路は幅が広い。 Roads were overflowing with humanity. 道路は人間であふれていた。 We got lost in the fog. 私たちは霧の中で道に迷ってしまった。 I got lost. 道に迷ってしまいました。 Only one way to live. 道はただひとつ。 He doesn't understand the principle of the thing. 彼にはものの道理がわかっていない。 The prince was lost in the woods. 王子は森で道に迷った。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 I met my teacher on the street the other day. こないだ先生と道で会いました。 When you cross the street, watch out for cars. 道路を横切るときは車に注意しなさい。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Compassion is the basis of all morality. あらゆる道徳の基礎は同情である。 They cut out a path through the jungle. 彼らはジャングルに道を通した。 The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now. 道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。 The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate. この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall. 大雪のために鉄道が不通になることが良くある。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 The communication of news by TV and radio is very common now. ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。 She was at a loss which way to go. 彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 In judo, technique is more important than strength. 柔道では力より技のほうが大切である。 I feel there is just no way out. 奈落の底には抜け道はなく。 Is this the street leading to the station? これは駅へ通じる道ですか。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 Can I have a single to Birmingham? バーミンガムまでの片道切符をください。 What is the breadth of this road? この道の幅はどれくらいですか。 Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office. 私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 This news report created a lot of confusion. この報道は大きな混乱を引き起こした。 A stranger asked me the way to the school. 見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The path continues straight ahead for miles on end. その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 The road bends sharply to the right at this point. 道路はこの地点で右にカーブしている。 She drove a car down a country road. 彼女が田舎道を車で走って行った。 Can you tell me the way to the nearest post office? 最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。 I got lost in the snow. 雪の中で道に迷ってしまった。 He couldn't make up his mind which course to follow. 彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 They that hide can find. 蛇の道は蛇。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. 破滅への門は広く、破滅への道は広し。 We are excited about having foreign Kendo students in Osaka. 海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 She was kind enough to show me the way. 彼女は親切にも、道を教えてくれました。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 He may have gone home by another way. 彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 Putting pieces of bread prevented them from getting lost. 彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。 If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. 雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed. 調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。 You must take care when you cross the road. 道を横断するときは気を付けなさい。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 The red lines on the map represent railways. 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 They cleared the pavement of snow. 彼らは舗道から雪を取り除いた。 I'm sitting in the railway station. 私は鉄道の駅に座っている。 The rocket is in orbit around the moon. ロケットは月を回る軌道に乗っている。 We dance along the street. 私たちは道路で踊ります。 The report of victory turned out to be a little premature. 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 Will you show me the way to the museum? 博物館へ行く道を教えてくれますか。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 The earth is not symmetrical about the equator. 地球は赤道に関して対称ではない。 Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us. 濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ Good company on the road is the shortest cut. 旅は道連れ。 I hesitated about which road to take. どの道を行くか迷った。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 I have a good sense of direction, so I don't get lost. 私は方向感覚がいいから道には迷いません。 The water supply was turned off. 水道の水が止められた。 This is the surest way to succeed. これが最も確実な成功への道だ。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ Some newspapers distorted the news. 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 He crossed the street. 彼は道路を渡った。 My father has been doing this job for twenty years. 父はこの道２０年のベテランです。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 The road continues for many miles. 道は何マイルも続く。
