Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
Mr Sato practices archery in the weekends.
里さんは週間に弓道をします。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
The roads here are congested.
ここには道路が混んでいる。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
Take the road on the right.
右の道を行け。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
No wonder they turned down her offer.
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
Nowadays there are railways all over England.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Go in the field.
この道を行きなさい。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
