If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 It's really hard to drive on the bumpy roads around here. ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。 Her house is a little way off the road. 彼女の家は道路から少し離れている。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 We took a back road to avoid the traffic accident. 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 The equator divides the globe into two hemispheres. 赤道は地球を二つの半球に分ける。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 The railroad fare for children is half of the adult fare. 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. 新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。 A stranger inquired about the way to the station. 見知らぬ人が駅への道を尋ねた。 I greet my teacher on the street. 道で先生に挨拶する。 Excuse me, but will you show me the way to the station? すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 He showed me the way to the store. 彼は私にその店への道を教えてくれた。 Will you please show me the way? 道を教えてくださいませんか。 Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 Where does this street lead to? この道はどこに出ますか。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 The traveler stopped to ask me the way. 旅人は立ち止まって私に道を聞いた。 He strode along the road in a great hurry. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 His house is just over the road. 彼の家はちょうど道路の向かい側です。 Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。 He gets lost wherever he goes. 彼はどこへ行っても道に迷う。 He is an evil man. 彼は不道徳な男だ。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。 We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 This road goes to the park. この道は公園まで続いています。 She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way. 彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 This road leads to the station. この道を行くと駅に出ます。 Houses were lined up alongside the highway. 街道沿いに家が並んでいた。 It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go. 彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 The road which leads to the hotel is narrow. ホテルに続く道は狭い。 Am I on the wrong road? 私は道を間違えているのでしょうか。 I watched the old woman cross the street. 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 A network of railroads soon spread over the entire country. まもなく鉄道網が全国に広がった。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 He was rubbing his hands over the report of the result. その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。 The road goes north from here. 道路はここから北へ延びている。 Whichever way you go, you can get to the station. どちらの道を行っても駅に着ける。 The two cars almost met head-on on the way. 二台の車は道路で正面衝突するところだった。 The heavy snowfall blocked the roads. 大雪で道が歩けなくなった。 No road is long with good company. 旅は道連れ世は情け。 It is contrary to the morals. それは道徳に反する。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故が幹線道路で起こった。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 The bus ran on the long and winding road. バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 Excuse me, could you tell me the way to the post office? すいません、郵便局までの道のりを教えてください。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 The path winds through the woods. 小道が曲がりくねって森の中を通っている。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 He was kind enough to show me the post office. 彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 Four boys are making their way along the street. ４人の少年たちが道を歩いている。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ The road makes a sharp right turn there. 道路はそこで急な右カーブになっている。 The path is bordered with hedges. その道縁には垣根がある。 The way is free for an advance. 道は行進にさしつかえない。 This road will take you to the post-office. この道を行くと郵便局があります。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 Always give way to traffic coming from the right. 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。 I met a boy, who showed me the way to this hall. 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 This is the surest way to succeed. これが最も確実な成功への道だ。 There is little automobile traffic on this road. この道路は車の通りが少ない。 My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 Putting pieces of bread prevented them from getting lost. 彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。 I got lost in the snow. 雪の中で道に迷ってしまった。 This road will lead you to the monument. この道を行けば記念碑の所へ行ける。 It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases. このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。 The crowd gave way and let him pass. 群衆は道をあけて彼を通した。 The road was very rough. 道はとてもでこぼこだった。 To lose faith in God is to lose your points of reference. 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 The report has not been confirmed yet. その報道はまだ確認されてない。 The factory has been transferred to Hokkaido. 工場は北海道へ移転した。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 You are very kind to show me the way. 道案内をしてくださって、どうもありがとう。 I lost my way in the woods. 私は森で道に迷った。 They set out with a guide just in case they lost their way. 道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。 It is not the goal but the way there that matters. 重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
