One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You can't go along this road.この道は通れませんよ。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
He was used as a tool.彼は道具として使われた。
Walk on the pavement.歩道を歩きなさい。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Excuse me, but could you show me the way to the station?すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License