One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
The water has been cut off.水道が断水しました。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。