Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
There were no railroads in Japan at that time.
当時、日本には鉄道が無かった。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The street is somewhere along here.
その道はこのあたりのどこかです。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
Which of the two ways do you choose?
２つの道のどちらを通ってるんだい？
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
And then I went down to the subway.
そしてオレは地下道に降りていった。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
