Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
The report is not to be depended upon.
その報道は当てにならない。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
There was a sunshade over the sidewalk.
歩道の上には日よけがあった。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
"Road under Repair."
「道路工事中」
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
