One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
These flowers can be seen around Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
Let's cross the street.道を渡ろう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
The road ascends gently here.道はここからゆるやかな上りだ。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
This is a road map.これは道路地図です。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
This news is official.この報道は公式のものだ。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
This road will take you to the museum.この道をでたら博物館にでます。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
The path ascends steeply from there.道はそこから急な上り坂になる。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
The orbit around Sirius is elliptical.シリウスを回る軌道は楕円形である。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Did you enjoy staying in Hokkaido?北海道は楽しかったですか。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License