Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Let me know the way.
どうか道を教えておくれ。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The thick fog made it hard to see the road.
濃霧のために道路が見えにくくなった。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Go along this street about five minutes.
この道を５分行って下さい。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
