One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
The tap is running.水道がでています。
May I have a road map?道路地図を下さい。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
They walked along the road three abreast.彼らは3人横に並んで道を歩いた。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
A truck was careering along the road.1台のトラックが道路を疾走していた。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
I took Highway 58.僕は58号の高速道路を使ったよ。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
What is the breadth of this road?この道の幅はどれくらいですか。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。