He cleared the path of snow. 小道から雪を取り除いた。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 My father warned me against crossing the road. 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 The road climbed gradually. 道はなだらかな上がりになっていた。 Pull over to the side, please. 道の脇に寄せてください。 They that hide can find. 蛇の道は蛇。 There is a broad street near my house. 私の家の近くを広い道路が走っている。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 We had lunch at a roadside restaurant. 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 This road is so broad that buses can pass easily. この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 Diligence is the way to success. 勤勉は成功への道だ。 The bus ran on the long and winding road. バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。 There is a path through the fields. 野原の間に１本の小道があります。 I wonder which way is the shortest. どちらの道が一番近いかしら。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 A gentleman would not spit on the street. 紳士なら、道につばなど吐かないだろう。 The railroad provoked a kind of revolution. 鉄道はある種の革命を引き起こした。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 I met my teacher on the street the other day. こないだ先生と道で会いました。 If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. 回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 Walking along the street, I saw the accident. 道を歩いているとき、その事故を見た。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. 道に迷った上に、雨にまで降られた。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 I met the man, who showed me the way. 私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。 Slow but steady wins the race. 地道な者はいつか勝つ。 The cherry trees are planted on either side of the road. 桜が道路の両側に植えられている。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 Look both ways before you cross the street. 道を横断する前に辺りを見回しなさい。 What is the difference between Iaido and Kendo? 剣道と居合道の違いは何ですか？ Always give way to traffic coming from the right. 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。 You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. 歩道で自転車に乗ってはいけません。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 This flower is found in different parts of Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 This tool is good for nothing. この道具はなんの役にもたたない。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Having been to the temple before, I know the way. 以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。 The road curves gently towards the west. その道は緩やかに西にカーブしている。 He gets lost wherever he goes. 彼はどこへ行っても道に迷う。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The student was kind enough to show me the way. その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。 You mustn't drive on the right. 道の右側を運転してはいけません。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 I happened to find a bicycle discarded at the roadside. ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。 A broken-down car was standing in the middle of the road. 道の真ん中に故障した車がとまっていた。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 The road declines sharply. 道が急な下り坂になっている。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 The report cannot be true. この報道は本当のはずがない。 I lost my way in New York. 私はニューヨークで道に迷った。 Please be so kind as to show me the way to the station. お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Country roads aren't as crowded as city roads. 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 This road joins the highway there. この道はそこでハイウエイに合流する。 Either of the two roads leads to the station. 二つの道どちらか一方が駅に通じている。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 Will you tell me the way to Kyoto Station? 京都駅に行く道を教えてもらえませんか。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 The path turns sharply at the bridge. 道は橋のところで急に曲がっています。 The hearing were made off-limits to the press. 聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 The path through the forest was completely covered in snow. 林道は雪で覆い尽くされていた。 Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? 中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？ The old lady was kind enough to show me the way to the station. その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Cross the road with care. その道路は気をつけて渡りなさい。 My cousin in Hokkaido is a good skier. 北海道にいるいとこはスキーが好きだ。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 The reporter covered the gas explosion in Shibuya. 記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。 Monks used to play tennis in monasteries. 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 My business has at last gotten on the right track. 私の事業もようやく軌道に乗りました。 They cleared the road of snow. 彼らは道路の雪かきをした。 Our teacher is a martial arts expert. 先生は武道の達人です。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 The two roads cross there. 二本の道はそこでクロスしている。 Newspapers did not report the news. 新聞はそのニュースを報道しなかった。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 She indicated on the map how to get to the post office. 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 He was doubtful about which way to take. 彼はどの道を取ろうか迷っていた。 Take a mean position in everything. 何事にも中道的な立場を取れ。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。
