Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
This road will take you to the museum.
この道をでたら博物館にでます。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
The Rangers lead the way.
レンジャーが道を拓く。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
