She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
I walked along the footpath.
小道を歩いて行った。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
No other way.
他に道はない。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ？
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
