Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日帰り道でにわか雨にあった。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Go along this street about five minutes.
この道を5分行って下さい。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
You can't go along this road.
この道は通れませんよ。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
He was familiar with the roads of Tokyo.
彼は東京の道をよく知っていた。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
I know a shortcut.
近道がわかるぞ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
This is a road map.
これは道路地図です。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて!道路に牛がいるんだ。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Will this road take me to the station?
この道を行けば駅に行けますか。
I took Highway 58.
僕は58号の高速道路を使ったよ。
No other way.
他に道はない。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
This road leads you there.
この道を行くとそこへ出ます。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は7年間、合気道をやっていた。
We broke up and went our own ways.
我々は別れて別々の道を行った。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.