Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The road was wet from the rain.
道路は雨でぬれていた。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
He was so kind as to show her the way.
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
He was familiar with the roads of Tokyo.
彼は東京の道をよく知っていた。
He lapsed morally.
彼は道徳的に堕落した。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
