The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
The street is somewhere along here.その道はこのあたりのどこかです。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License