The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 You should concentrate on the road when you're driving. 運転している時は、道路に集中すべきだ。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course. ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。 If only I had a map, I could show you the way. 地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。 You can reach the park by either road. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 Kelly carries the news department. ケリーは報道部を取り仕切っている。 The ESA put a satellite into orbit. 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 The rule of the road must be strictly observed. 道路法規は厳重に守らなければならない。 The satellite made 10 orbits of the earth. その衛星は地球の軌道を１０周した。 He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit. 彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Make way for the children, please. 道を開けて子どもを通してください。 Only one way to live. 道はただひとつ。 If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 I walked along the footpath. 小道を歩いて行った。 There are a lot of places to see in Hokkaido. 北海道には見るべきところがたくさんあります。 He encountered a friend on the road. 彼は道で友人と出くわした。 I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 Could you tell me how to get to the subway station? 地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。 The villagers supported a new road. 村民たちは新道に賛成した。 She was kind enough to show me the way. 彼女は親切にも、道を教えてくれました。 The bus ran on the long and winding road. バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。 Please be so kind as to show me the way to the station. お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 I wish to know a landmark nearby so I can find my way there. そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。 We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut. 時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。 Although he was in such circumstances, he made his way by himself. そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 The rocket put a communications satellite into orbit. ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 Where there's a will, there's a way. 意志ある所に道あり。 There is no easy road to learning. 学問に王道なし。 The bus stop is across the street. バス停は道路の向こう側にあります。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 I found a coin on the sidewalk. 歩道にお金が落ちていた。 Tom crossed the street. トムは道路を渡った。 The road runs from Tokyo to Osaka. その道は東京から大阪まで続いている。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 Could you please tell me how to get to the station? 駅までの道を教えて下さい。 The road is under repair. その道路は修理中だ。 Tom and Mary took a long walk through the countryside. トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 It is a long way to the village. 村まで長い道のりだ。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 He had been a practitioner of Aikido for seven years. 彼は７年間、合気道をやっていた。 Are you lost? 道に迷ったんですか。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 The ship will cross the equator tonight. 船は今夜赤道を越すだろう。 I'm going to Hokkaido. 私は、北海道に行く。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 The road is under repair. 道路は修理中だ。 Where there is a will, there is a way. 意志のあるところに道あり。 Is this the street leading to the station? これは駅へ通じる道ですか。 She helped the old man across the street. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 She drove a car down a country road. 彼女が田舎道を車で走って行った。 The sidewalk was covered with fallen leaves. 歩道は落ち葉で覆われていた。 There is heavy traffic on this road. この道路は交通が激しい。 This road is closed to cars. この道路は車は駐車禁止になっています。 In spite of the heavy traffic, we arrived on time. 道路は混雑していたが、時間どおり到着した。 The road was closed on account of the flood. 道路は洪水のために通行禁止となった。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 He showed me the way to the station. 彼は私に駅までの道を教えてくれた。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ Compassion is the basis of all morality. あらゆる道徳の基礎は同情である。 If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. 回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 I remember asking an old man the way. 私は老人に道を尋ねたのを覚えている。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 The man lost his way in the woods. その男の人は森の中で道に迷いました。 I found it impossible to cross the road. 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 We cleared a path through the woods. 我々は森を切り開いて道を作った。 Tom noticed a drunk lying in the street. トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 Could you tell me the way to Tokyo Tower? 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 They walked along the road three abreast. 彼らは３人横に並んで道を歩いた。 People believe this report true. 人々はこの報道を真実だと思っている。 Learning calligraphy is fun. 書道を習うのは楽しい。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago. 彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 We got lost in the fog. 私たちは霧の中で道に迷ってしまった。 You must be careful in crossing the road. 道路を横断するときには注意しなさい。 That car in the middle of the path is an inconvenience. 小道の真中に止めてある車は迷惑だ。 Was Midori skiing in Hokkaido at that time? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Please tell me the way to the post office. 郵便局へ行く道を教えて下さい。 Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 Why is it the mass media didn't report this? マスコミが報道しなかったのはなぜ？ Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 We saw him walking across the street. 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。 Can you explain the way to me? 道を教えてくれませんか。 Along the way will be fine. It's a complicated matter. 道々でいい。込み入った話でもあるから。
