One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、10分くらいで駅に着きます。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.この山道を登ると美しい湖に出る。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Four boys are making their way along the street.4人の少年たちが道を歩いている。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を10周した。
Don't play around on your way home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
They walked down the street singing a song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
There is frost on the road.道路に霜が降りています。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
No other way.他に道はない。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
The road parallels the river.道は川に平行している。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。