One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The path turns sharply at the bridge.道は橋のところで急に曲がっています。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
About two miles farther on, the road bent to the right.さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
Take the right road.右の道を行け。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License