Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He was familiar with the roads of Tokyo.
彼は東京の道をよく知っていた。
You can take either road.
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Do you know which way to take?
どちらの道に行くべきかわかりますか。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
I met with a traffic accident on my way back.
私は帰り道に交通事故に遭った。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.