Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、10分くらいで駅に着きます。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
If only I had a map, I could show you the way.
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
He is described as a moralist.
道徳家であると言われている。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Four boys are making their way along the street.
4人の少年たちが道を歩いている。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.