Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	It's a long road with no curves.	曲り角のないのは長い道である。
	It is still immoral.	それは反道徳的だ。
	When she became a nun, she took the name Sister Teresa.	修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
	He handled the tool skillfully.	彼はその道具を上手に扱った。
	She managed to back through the narrow passage.	彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
	A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.	鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
	The news of her victory will break in the evening paper.	彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
	There was a terrible accident on the freeway.	高速道路で悲惨な事故があった。
	Can I have a single to Birmingham?	バーミンガムまでの片道切符をください。
	I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.	山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
	Would you tell me the way?	道を教えていただけますか。
	Roads in the country aren't as busy as those in the city.	田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
	They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.	下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
	I went on foot only one way.	僕は片道だけ歩いていった。
	I called at Nancy's house on my way home from school.	学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
	No matter where I go, I get lost.	どこへ行くにしても私は道に迷う。
	The road ran straight for several miles.	道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
	Having been to the temple before, I know the way.	以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
	They were all done up like clowns.	彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
	We walked slowly along the road.	私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
	There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.	スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
	The road was clear of traffic.	その道路は人通りはなかった。
	We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.	道に迷った上に、雨にまで降られた。
	Tom noticed a drunk lying in the street.	トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
	Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.	世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
	I'll show you the way.	道案内してあげるよ。
	This flower is found in different parts of Hokkaido.	この花は北海道のあちこちで見られる。
	We kept track of all our expenses while we were in Australia.	我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
	The prince was lost in the woods.	王子は森で道に迷った。
	We hacked a path through the forest.	森の中に道を切り開いた。
	Don't fool around on your way home.	帰り道で道草を食うんじゃないよ。
	The garden is railed off from the path.	庭は柵で小道と仕切られている。
	I'm fixing the radio which I found on my way home.	帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
	My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.	私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
	Excuse me, but could you tell me the way to the station?	すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
	I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.	私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
	He lost his way in the snow.	彼は雪の中で道に迷った。
	Which way goes to the city hall?	どちらの道が市役所に行けますか。
	If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.	道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
	Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.	濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
	This is a souvenir from Hokkaido.	これは北海道からのお土産です。
	May I have a road map, please?	道路地図をもらえませんか。
	All is fair in love and war.	恋といくさは道を選ばず。
	Crossing the street, I was nearly hit by a car.	道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
	The old lady was kind enough to show me the way to the station.	その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
	He took a short cut.	彼は近道をした。
	Will you tell me the way to the library?	図書館に行く道を教えてくれませんか。
	A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.	学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
	Many accidents resulted from the icy conditions of the road.	道路が凍っていて多くの事故が起きた。
	Yesterday I was caught in a shower on my way home.	昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
	They will give way to you if your opinion is reasonable.	あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
	This highway saves us a lot of time.	この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
	The railroad is now in the process of construction.	その鉄道は今建設中だ。
	Only cross the street on the green light.	青信号で道路を渡りましょう。
	A fallen tree obstructed the road.	倒れた木が道をふさいでいた。
	You should try to cut your way.	君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
	They are planning to extend the railroad to the next town.	彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
	There are always a lot of vehicles on this road.	この道はいつも多くの車が通る。
	I'm fixing the radio I found on my way home.	帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
	The road curves gently towards the west.	その道は緩やかに西にカーブしている。
	We came to a turn in the road.	私達は道が曲がったところに来た。
	I walked straight ahead without looking to the side.	私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
	This road is so broad that buses can pass easily.	この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
	It will be snowing in Hokkaido now.	北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
	It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.	その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
	They walked along the avenue, arm in arm.	彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
	"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"	「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
	He was kind enough to show me the way to the station.	彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
	They cleared the road of snow.	彼らは道から雪を取り除いた。
	I live by the way of the samurai.	俺は侍の道で生きてる。
	They were companions on the journey.	彼らは旅の道連れだった。
	Could you tell me the way to the zoo?	動物園へ行く道を教えてくれませんか。
	Can you show me the way to the aquarium?	水族館へ行く道を教えてくれますか。
	The road is dusty. It cannot have rained yesterday.	道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
	It is dangerous to play in the street.	道で遊ぶのは危険です。
	"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."	「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
	He took great pains to find a shortcut.	彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
	This tool, if used carelessly, can be very dangerous.	この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
	A bad workman quarrels with his tools.	下手な職人は道具にけちをつける。
	A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.	道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
	Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?	お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
	Drivers must look out for children crossing the road.	ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
	Today we are going to discuss this problem in terms of morality.	今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
	We were quite at a loss which way to go.	どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
	This is the couple who showed me the way.	こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
	There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.	北海道には長くてまっすぐな道が多い。
	This country road leads to a small town ten miles away.	この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
	The orbit around Sirius is elliptical.	シリウスを回る軌道は楕円形である。
	We must pay a toll to drive on this road.	この道路は有料です。
	When you are driving, you should make way for ambulances.	運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
	Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.	ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
	The road is jammed with cars.	その道は車で混雑している。
	The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.	人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
	The two roads cut across the street from us.	２本の道が十文字に交差している。
	As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.	その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
	She slipped in crossing the road.	彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
	The explorer pushed his way through the trackless mountain region.	探検家が山中の道なき道を行った。
	In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...	それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
	She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.	彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
	You cannot be too careful when crossing the street.	道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。

    Tweet