One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
Don't play around on your way home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Teach judo to me.私に柔道を教えてください。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
Go along this street about five minutes.この道を５分行って下さい。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
I'm practising judo.柔道を練習しています。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License