Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
Please tell me the way to the XYZ store.
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Can you direct me to the post office?
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
