One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I met the man, who showed me the way.私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Will I get to the station if I take this road?この道を行けば駅に出ますか。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
"Road under Repair."「道路工事中」
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Whichever road you may take, it will lead to the station.どの道を行っても駅に出ます。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License