Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Only one way to live.
道はただひとつ。
I hope that he will find his way easily.
道は容易にわかると思う。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
She drove a car down a country road.
彼女が田舎道を車で走って行った。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
