One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Let's live it up!道楽しよう。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Only one way to live.道はただひとつ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
Let me know the way.どうか道を教えておくれ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
He lapsed morally.彼は道徳的に堕落した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。