Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
"Road under Repair."
「道路工事中」
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Let me know the way.
どうか道を教えておくれ。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
