Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
This is a road map.
これは道路地図です。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
I know a shortcut.
近道がわかるぞ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
The street is somewhere along here.
その道はこのあたりのどこかです。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
We broke up and went our own ways.
我々は別れて別々の道を行った。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The report is not to be depended upon.
その報道は当てにならない。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
This road will take you to the museum.
この道をでたら博物館にでます。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
