Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
A stranger came up to me and asked the way.
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Nowadays there are railways all over England.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
After the rain, there were puddles on the street.
雨のあと、道路に水溜まりができた。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
We must have taken the wrong road.
私たちは道をまちがえたにちがいない。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
