Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故が幹線道路で起こった。
This road will take you to the museum.
この道をでたら博物館にでます。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
And then I went down to the subway.
そしてオレは地下道に降りていった。
I'll show you the way.
道を教えます。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
He took a short cut.
彼は近道をした。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
