One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Mr Sato practices archery in the weekends.里さんは週間に弓道をします。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
I got lost.道に迷ってしまいました。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
I'm practising judo.柔道を練習しています。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
He went skiing in Hokkaido.彼は北海道へスキーに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License