Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Let's take a short cut.
近道をしよう。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
No wonder they turned down her offer.
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
We had no alternative but to fight.
我々には闘うしか道はなかった。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
The road is ten feet in width.
その道路は幅が１０フィートだ。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
