One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
Hokkaido is in the north of Japan.北海道は日本の北部にあります。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
I ran into your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Walk on the pavement.歩道を歩きなさい。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License