He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
Let me know the way.
どうか道を教えておくれ。
This road leads you there.
この道を行くとそこへ出ます。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
A stranger came up to me and asked the way.
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故が幹線道路で起こった。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Let's descend the slope.
その坂道を下ろう。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
