One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
This mountain path ascends to the beautiful lake.この山道を登ると美しい湖に出る。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
He went skiing in Hokkaido.彼は北海道へスキーに行った。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
The road parallels the river.道は川に平行している。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
By the way, have you ever been to Hokkaido?ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
The street is somewhere along here.その道はこのあたりのどこかです。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Let's cross the street.道を渡ろう。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
They cleared the road of snow.彼らは道路の雪かきをした。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
I enquired of a passer-by which road to take.私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
The path turns sharply at the bridge.道は橋のところで急に曲がっています。
This news is official.この報道は公式のものだ。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License