As they didn't know the way, they soon got lost. 道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 The two cars tried to make way for each other. その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。 This road will lead you to the monument. この道を行けば記念碑の所へ行ける。 I lost my way in the woods. 私は森で道に迷った。 Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 That car in the middle of the path is an inconvenience. 小道の真中に止めてある車は迷惑だ。 The truck scraped along the wall in the narrow road. トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。 I saw her crossing the street. 私は彼女が道路を横断しているのを見た。 Can you direct me to the nearest subway station? 最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。 Which highway leads to the football stadium? どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。 You had better ask him which way to take. どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 We dance along the street. 私たちは道路で踊ります。 There were no railroads in Japan at that time. 当時、日本には鉄道が無かった。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 May I have a road map? 道路地図を下さい。 Make way for the children, please. 道を開けて子どもを通してください。 Teach judo to me. 私に柔道を教えてください。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 The path through the forest was completely covered in snow. 林道は雪で覆い尽くされていた。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 The streets of New York are very wide. ニューヨークの道路はとても広い。 My father has been doing this job for twenty years. 父はこの道２０年のベテランです。 We went astray in the woods. 我々は森の中で道に迷った。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 I will go to Hokkaido tomorrow. 私は明日北海道に行くつもりです。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 You are very kind to show me the way. 道案内をしてくださって、どうもありがとう。 This report admits of doubt. この報道は疑問の余地がある。 You can't go along this road. この道は通れませんよ。 The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. 北海道の大地震は大きな被害をもたらした。 A stranger came up to me and asked the way. 見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。 We considered the report as false. 私たちはその報道は嘘だと思った。 The satellite made 10 orbits of the earth. その衛星は地球の軌道を１０周した。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 You should be prudent in deciding which way to go. どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 I heard this sentence on the street about an hour ago. この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。 I was lost in the crowd. 私は人ごみの中で道に迷った。 Go straight ahead along this street. この道をまっすぐ行ってください。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 Many accidents resulted from the icy road conditions. 多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。 Excuse me, could you tell me the way to the post office? すいません、郵便局までの道のりを教えてください。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 He cleared the path of snow. 小道から雪を取り除いた。 I lost the thread of his argument. 私は彼の議論の筋道がわからなくなった。 He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 The report has yet to be confirmed. この報道はまだ確かではない。 You should concentrate on the road when you're driving. 運転している時は、道路に集中すべきだ。 She has never been to Hokkaido. 彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 This tool is of great use. この道具は実に役に立つ。 They went along the street singing the song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 A woman asked me for directions. 女の人が私に道を尋ねた。 There is frost on the road. 道路に霜が降りています。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 We lost our way and did not know what to do. 私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。 The communication of news by TV and radio is very common now. ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。 Could you tell me the way to the station? 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。 The thick fog made it hard to see the road. 濃霧のために道路が見えにくくなった。 Why will you not listen to reason? どうしてお前は道理に従おうとしないのか。 I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 The morals of our politicians have been corrupted. わが国の政治家の道徳は腐敗した。 One day, Natsume Soseki was lost in London. ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 We carried a map with us in case we got lost. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 What he did was against humanity. 彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。 Yesterday I was caught in a shower on my way home. 昨日帰り道でにわか雨にあった。 Is this the right way to the station? 駅へはこの道を行けばいいのですか。 He lacks moral sense. 彼には道徳観念が欠けている。 Where might is master, justice is servant. 無理も通れば道理となる。 After the war most of the highways were in urgent need of repair. 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 We were quite at a loss which way to go. どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 The resolution that a new road be built was passed. 新しく道路を作るという決議が可決されました。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 The Prime Minister met with the press. 首相は報道陣と会見した。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 I'm getting tired of driving on this winding road. さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。 Let's cross the street. 道を渡ろう。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。 I am afraid she may have lost her way. 彼女は道に迷ったかもしれない。 Am I on the wrong road? 私は道を間違えているのでしょうか。 A moral person doesn't lie, cheat, or steal. 道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。 Wherever I may go, I will get lost. どこへ行くにしても私は道に迷う。 Who that has reason will listen to such a mad man? 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 I enquired of a passer-by which road to take. 私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。 Pass on, please, and do not obstruct the way. どうか先に進んで道をふさがないで下さい。 She was kind enough to show me the way. 彼女は親切にも道を案内してくれた。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 How far is it from here to Tokyo? ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
