One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Please tell me the way to the XYZ store.どうぞわたしにXYZストアへ行く道を教えて下さい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
The orbit around Sirius is elliptical.シリウスを回る軌道は楕円形である。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Are you lost?道に迷ったんですか。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
Teach judo to me.私に柔道を教えてください。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
"Road under Repair."「道路工事中」
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
Look out! There's a hole in the road.注意して!道路に穴があいてるよ。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.北海道は九州と比べるととても寒い。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道3段、居合道2段。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
The two cars tried to make way for each other.その2台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。