One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The street is like a tunnel of a paper flowers.道路が紙の花のトンネルのようです。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
What is the breadth of this road?この道の幅はどれくらいですか。
Make way, please.道を空けてください。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
By the way, have you ever been to Hokkaido?ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Be careful! There's a cow in the road!気をつけて！道路に牛がいるんだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We dance along the street.私たちは道路で踊ります。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。