Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
He took a short cut.
彼は近道をした。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Which of the two ways do you choose?
２つの道のどちらを通ってるんだい？
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
I found a dollar in the street.
私は道で１ドル拾った。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Can you direct me to the post office?
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
No other way.
他に道はない。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
I hope that he will find his way easily.
道は容易にわかると思う。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
