One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Sorry. Traffic was heavy.ごめん。道が混んじゃって。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
The water has been cut off.水道が断水しました。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。