Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.
トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
