Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
If you lose your way, ask a policeman.
道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The Rangers lead the way.
レンジャーが道を拓く。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
Go straight ahead on this street.
この道をまっすぐ行ってください。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
Make way, please.
道を空けてください。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
