One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
The road ascends gently here.道はここからゆるやかな上りだ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
The path through the forest was completely covered in snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
The road which leads to the hotel is narrow.ホテルに続く道は狭い。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。