Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This road is too narrow for cars to pass.
この道はとてもせまいので車は通れません。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Nowadays there are railways all over England.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The path is broken.
その道はでこぼこしている。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
This straight road will lead you to the post office.
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Broken glass lay scattered all over the road.
われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
