Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
There were no railroads in Japan at that time.
当時、日本には鉄道が無かった。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
This is a road map.
これは道路地図です。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The road is too narrow for cars.
その道は狭すぎて車は通れない。
She could not find her way back.
彼女は帰り道がわからなかった。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
Take the right road.
右の道を行け。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
This road leads you there.
この道を行くとそこへ出ます。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
