The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
He took a short cut.彼は近道をした。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
My father has been doing this job for twenty years.父はこの道２０年のベテランです。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Let's take a short cut.近道をしよう。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
Whichever road you may take, it will lead to the station.どの道を行っても駅に出ます。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Are you lost?道に迷っているんですか。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License