Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The thick fog made it hard to see the road.
濃霧のために道路が見えにくくなった。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
We had no alternative but to fight.
我々には闘うしか道はなかった。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
Can you direct me to the post office?
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The road is under repair.
その道路は修理中だ。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Take the road on the right.
右の道を行け。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
No wonder they turned down her offer.
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
The road is ten feet in width.
その道路は幅が１０フィートだ。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
