One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を１０周した。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He went skiing in Hokkaido.彼は北海道へスキーに行った。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
About two miles farther on, the road bent to the right.さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
I'm practising judo.柔道を練習しています。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
They walked along the avenue, arm in arm.彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
The water has been cut off.水道が断水しました。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。