Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
The railroad is parallel to the road.
鉄道線路と道路は平行している。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
This road leads you there.
この道を行くとそこへ出ます。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Will you please show me the way?
道を教えてもらえませんか。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
