These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 We think that the narrow road was responsible for the accident. その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。 It's really hard to drive on the bumpy roads around here. ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。 I've finally got the knack of kendo. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 An old woman is walking across the road. 老婦人が道を横断している。 We got lost in the fog. 私たちは霧の中で道に迷ってしまった。 After the rain, there were puddles on the street. 雨のあと、道路に水溜まりができた。 Without the map, he would have gotten lost. その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。 I went to Hokkaido to see the floating ice. 私は流氷を見るために北海道に行った。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 The roads here are congested. ここには道路が混んでいる。 Would you please tell me the way? どうぞ道を教えてくださいませんか。 Whichever way you go, you can get to the station. どちらの道を行っても駅に着ける。 Learning calligraphy is fun. 書道を習うのは楽しい。 We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. 道に迷った上に、雨にまで降られた。 The path is broken. その道はでこぼこしている。 May the way of the hero lead to the Triforce. 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。 Where there's a will, there's a way. 意志ある所に道あり。 With his muscular constitution he passes for a judoist. 骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ He may have gone home by another way. 彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。 Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. 「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。 I'll show you the way. 道案内してあげるよ。 I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 I have a respect for those who went before me. わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 It's just down the street on your left. この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。 The capital of the state is right on the equator. その国の首都は赤道下にある。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The road curves gently towards the west. その道は緩やかに西にカーブしている。 The street is somewhere along here. その道はこのあたりのどこかです。 I'm sitting in the railway station. 私は鉄道の駅に座っている。 Please be so kind as to show me the way to the station. お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 It isn't possible to clear the snow from every road. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 Practice makes perfect. 練習は熟達の道。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 A railroad was constructed in this town. 鉄道がこの街に敷設された。 How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 These flowers can be seen around Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 What does this news augur? この報道は何の前兆だろうか。 Move along, please! 道をふさがないで先にどんどん歩いて！ Will you tell me the way to the station? 駅への道を教えていただけませんか。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 Be careful! There's a cow in the road! 気をつけて！道路に牛がいるんだ。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 In Hokkaido, they make horses of straw. 北海道では藁の馬をつくる。 The climate here is like that of Hokkaido. 当地の気候は北海道の気候と似ている。 He was seen crossing the road. 彼が道路を渡るのが彼女に見られた。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 There is a narrow path running along by the cliff. 崖っぷちに沿って狭い道が通っている。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 I know a shortcut. 近道がわかるぞ。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 He was crossing the street. 彼は道路を渡りつつあった。 Did the old man get lost in the forest? その老人は森の中で道に迷ったのですか。 All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous. 神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。 Will I get to the station if I take this road? この道を行けば駅に出ますか。 A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 The road was clear of traffic. その道路は人通りはなかった。 There is no simple road to success. 成功への楽な道はない。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 Please show me the way to the station. 駅へ行く道を教えてください。 He was kind enough to show me the way. 彼は親切にも道を教えてくれた。 Please look up the first train to London in the railway guide. 鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 A boy is walking across the street. 一人の小さな男の子が道を横切っている。 There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street. 自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。 I hesitated about which road to take. どの道を行くか迷った。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 I will do anything within reason. 道理にかなったことなら何でもする。 The water mains burst due to the earthquake. 地震のため水道の本管が破裂した。 The report is not to be depended upon. その報道は当てにならない。 I will go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行く。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 The streets of Hokkaido are very wide. 北海道の街路はとても広い。 Tom and Mary carried the injured man to the side of the road. トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。 He got lost in the city. 彼はその街で道に迷った。 The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. 北海道の大地震は大きな被害をもたらした。 I heard this sentence on the street about an hour ago. この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 Diligence is the way to success. 勤勉は成功への道だ。 By chance, I met her in the street. 偶然、私は道端で彼女に会った。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 Your wrongdoing is a disgrace to our school. 君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。 The railroad system in Japan is said to be wonderful. 日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 I met with a traffic accident on my way back. 私は帰り道に交通事故に遭った。 He warned me against crossing the road at that point. 彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。 The water pipes froze and then burst. 水道管が凍って破裂した。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 The way is free for an advance. 道は行進にさしつかえない。
