The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He went skiing in Hokkaido.彼は北海道へスキーに行った。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Go in the field.この道を行きなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
You can take whichever road you like.どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I'll show you the way.道を教えます。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
It's raining, but we'll go anyway.雨は降っていますが、どの道私は行きます。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License