Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
The report cannot be true.
この報道は本当のはずがない。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
It is delightful to be praised by an expert in the field.
その道の人に褒められるのは嬉しい。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
I know a shortcut.
近道がわかるぞ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
No wonder they turned down her offer.
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
After the rain, there were puddles on the street.
雨のあと、道路に水溜まりができた。
You can't go along this road.
この道は通れませんよ。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
