Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
Let me know the way.
どうか道を教えておくれ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Take the road on the right.
右の道を行け。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
This road leads you there.
この道を行くとそこへ出ます。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
Go along this street about five minutes.
この道を５分行って下さい。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
