I found a dollar in the street. 道で一ドルを拾った。 She was at a loss which way to go. 彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。 Am I on the wrong road? 私は道を間違えているのでしょうか。 The boy lost his way in the forest. その少年は森の中で道に迷った。 Tom turned off the water. トムは水道を止めた。 Go in the field. この道を行きなさい。 What is it that determines the route a railway takes? 鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。 Please tell me the way to the post office. 郵便局へ行く道を教えて下さい。 Flower arrangement is a traditional art in Japan. 生け花は日本では伝統的な芸道である。 The red lines on the map represent a railway. 地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。 They walked along the road three abreast. 彼らは３人横に並んで道を歩いた。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 Please get out of the way so this lady can get through. このご婦人が通れるように道をあけてください。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 As is the case with him, he reported the event. 彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。 In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 Could you tell me the way to the station? 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 The roads out in the country are not so busy as in the city. 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 Mr Sato practices archery in the weekends. 里さんは週間に弓道をします。 After the accident, the car lay in the street upside down. 事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。 Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street. 自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. 道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。 When your business gets rolling we'll talk about an increase. 君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。 Was Midori skiing in Hokkaido at that time? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 I enquired of a passer-by which road to take. 私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。 Go straight ahead along this street. この道をまっすぐ行ってください。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 You have to walk a long way to get there. そこまでだいぶ道のりがあります。 The road ahead is frozen. この先の道は凍結している。 There were almost no railroads out west. 遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。 It was she who went to Hokkaido yesterday. きのう北海道へ行ったのは彼女でした。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 Clear the sidewalk of the bicycles. 歩道から自転車を撤去してくれ。 There were no railroads at that time in Japan. 当時は日本には鉄道はなかった。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 Be careful! There's a cow in the road! 気をつけて！道路に牛がいるんだ。 Work on the road was suspended because of the storm. 暴風雨のため道路工事が中止された。 I've never been to Hokkaido. 北海道には一遍も行ったことがない。 I find no logic in his argument. 彼の議論には筋道が無い。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 It isn't possible to clear the snow from every road. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 She came here all the way from Hokkaido. 彼女は北海道からはるばるここへ来た。 We studied the road map of the country around Paris. 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 The Prime Minister met with the press. 首相は報道陣と会見した。 I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 This is a road map. これは道路地図です。 Fallen rocks closed the way. 落石が道路をふさいだ。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 Could you tell me how to get to the subway station? 地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。 He encountered a friend on the road. 彼は道端で友人に出会った。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 This road is closed to cars. この道路は、車は通行止めになっている。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 We took the shortest way to the station. 私達は最も近い道を通って駅に行った。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。 I saw him cross the road. 私は彼が道路を渡るのを見た。 He doesn't understand the principle of the thing. 彼にはものの道理がわかっていない。 There is a path through the wood. 森を抜ける小道があります。 He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 This road is so broad that buses can pass easily. この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 There goes a hot little number across the street. 道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。 The road divides here into two. 道はここで二つに分かれている。 The two roads cross there. 二本の道はそこでクロスしている。 The fare is one dollar each way. 運賃は片道１ドルです。 It is a moral question. それは道徳上の問題だ。 Show me the way to the bus stop. バス停に行く道を教えてください。 The rocket is in orbit around the moon. ロケットは月を回る軌道に乗っている。 He was kind enough to show me the way. 彼は親切にも道を教えてくれた。 He was lacking in moral fiber. 彼は道徳力に欠けていた。 Let me know the way. どうか道を教えておくれ。 Take care when you cross the street. 道路を横断する時は気を付けなさい。 The Tokaido Line was crippled by the typhoon. 東海道線は台風で麻痺状態になった。 It is necessary to secure financing for local road maintenance. 地方の道路整備のための財源確保が必要です。 Which highway leads to the football stadium? どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。 Was Midori skiing in Hokkaido then? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 Which of the two ways do you choose? ２つの道のどちらを通ってるんだい？ They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Go straight along this street. この道をまっすぐ行きなさい。 They walked along a narrow path. 彼らは狭い道を歩いていった。 The traveler stopped to ask me the way. 旅人は立ち止まって私に道を聞いた。 In spite of the heavy traffic, we arrived on time. 道路は混雑していたが、時間どおり到着した。 Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 We took a back road to avoid the traffic accident. 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 The road was crowded with trucks. 道は、トラックで混雑していた。 The dusty track descends to a valley. その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
