Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The path is broken.
その道はでこぼこしている。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
Either of these roads leads to the station.
これらの道のどちらも駅に通じている。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
It must be easy for him to find the way.
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
We broke up and went our own ways.
我々は別れて別々の道を行った。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
