We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
You can take whichever road you like.
どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
No wonder they turned down her offer.
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.