One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
Make way, please.道を空けてください。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
This is a road map.これは道路地図です。
Only one way to live.道はただひとつ。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
He was used as a tool.彼は道具として使われた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Will you tell me the way to the library?図書館に行く道を教えてくれませんか。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
Mr Sato practices archery in the weekends.里さんは週間に弓道をします。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License